СОЛОВ’ЇНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte солов’їний sözcüğünün tanımı
Nightingale ve e, Prikm. bülbül için; onun yüzünden. Nightingale bana rüzgar tarafından atıldı (Rylsky, Dal. Sky, 1959, 67); Nightingale'nin korisindeki Lynne şarkısı (Sos., II, 1958, 447); Ukrayna'da Singing Nightingale Grind, bahçelerde (Shpak, Vyborg., 1952, 63); // Halk şarkıları. Gece akşamları, kız şarkıları ve levada baharatlarını hayal ettim (Rylsky, I, 1956, 240); Bir gece akşam akşamı .. Starodub ve Cherkashin setine gittiler - Dnipro'nun yakınlarına bak (Dmit., Roslyuk, 1957, 305); // Hangi yuva ve şarkıyı söyleyeyim? Gece ve nemli bahçeler Meyve dökün ve bir çiçekle yakın (Mal., Zvenigora, 1959, 171); // Vlast bülbül; bülbül gibi. [Marusya:] Eğer kötü, gece gözlerim olsaydı, karanlık bir gecenin yolunda uçardım (N.-Lev., II, 1956, 452); Göğüs boşken Vustin'in sesi ne zamandır? (Gonchar, Tavriya, 1952, 13).
«СОЛОВ’ЇНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
солов’їний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
солов’їний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Чарівний талісман (збірник)
Ну... йду я, значить, додому з поля... повз Солов'їний же якраз гай... Дід подивився на Лесика і тицьнув указівним пальцем у його бік, наче звертався тількидо нього. Теперуже зашарівся Лесик – від задоволення:у такій шановній ...
2
Retrospekt︠s︡ii︠a︡: opovidanni︠a︡, ese - Сторінка 36
"СолоВ'їний". кВартал. Від нестерпного болю Білей стогнав. У міську лікарню його привезла машина швидкої допомоги - не жарти: вогнепальне поранення. Була неділя, вихідний, працювали лише чергові лікарі, але коли виявили, ...
I︠U︡riĭ Ivanovych Baleha,
2004
Вони співали поруч, у кущах, які минали лодії, скрізь на берегах, десь по той бік Дніпра. Коли князь Святослав вслухався в цей солов'їний спів, йому здалося: то не солов'ї співають, а вся земля, що прагне життя, щастя, любові. А хіба ...
Вони співали поруч, у кущах, які минали різь на берегах, десь по той бік Дніпра. князь Святослав вслухався в Цей солов,їний спів, лося: то не солов,ї співають, а вся земля, що прагне дастя, любові. А хіба не про те ж саме промовляє ...
5
Bezsmertnyky: narysy, eti︠u︡dy, spohady - Том 1 - Сторінка 60
І тут нас всіх вразив незвичайний солов'їний концерт. — А пам'ятаєте свято Вересая? І такий же солов'їний концерт у парку в Сокиринцях? — раптом згадує Павло Григорович. ...Коли я пригадую зустріч з Павлом Григоровичем, ...
Oleksa I︠U︡shchenko,
1974
6
Kraplyny z͡hytti͡a: narysy, ret͡senziï, opovidanni͡a, virshi
Та раптом зазвучав солов'їний спів. Звідки б це солов'ю тут взятися так рано? Адже він прилітає пізніше, чи не на початку травня, коли тепла весна. Календар показує ще лише середину квітня. Проте солов'їна пісня все чутніша.
Oleksandr I︠U︡shchenko,
2004
7
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
А дощ Іде Пішки. СОЛОВ'ЇНИЙ ГОЛОСОК Тут, над ставом, соловейко Розливався навесні. Потонули в темну воду Соловейкові пісні. А зимою голощоком Витьорьохкує ставок — Ожива в холодній кризі Солов'їний голосок! ІСКРИНА ...
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Mykola H. ëZìHulyns§kyæi,
1984
Тут такі морози, а в Україні — солов'їний спів. Стиснуло серце, закипіли сльози в очах суворих тих чоловіків, що перейшли крізь те вогненне жерло. Згоріли друзі ув огнях багать... Співаймо ж голосно, співаймо "Ще не вмерла!
9
Українська мова. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 74
Позначте рядок, у якому всі слова є прикметниками далекий, високий, небокрай, швидкий; річкова, сова, лісова, польова; сумно, солов'їний, сонний, блакитний; хоробрий, сміливий, рідний, щедрий; щедрий, добрий, мудрий ...