СИТЕЦЬ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
patiska
▪ Küçük çakıllar ▪ Elek ...
Ukraynaca sözlükte ситець sözcüğünün tanımı
chintz, ttsu, h Bir çekme kalıbı olan daha az monokrom olan ince pamuklu kumaş. Yüksek ofisinden, siyah çizgilere sahip ortogonal çiçeklenme ve kırmızı buketler, süslemenin kendisine doğru uzanır (N.-Lev., II, 1956, 44); Terzi makinesinin parlak jantları, bir iğne asılı, elek üzerinde bir dikiş bırakarak (Shiyan, Balanda, 1957, 191); Satıcı .. sadece mal satmıyor, siparişleri de kabul ediyor. - Bir eleğinden daha fazlası, - toplu çiftçiler emretti (ABD, 4.IV. 1961, 3); // trans. mn. Bu kumaşın kıyafeti. Ona doğru ... renkli bir elekte kalın bir kadın çıktı (Gog., Vyborg., Çeviren: Khutoryan ve Shmygovsky, 1948, 353).
«СИТЕЦЬ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
ситець sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
ситець ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Sestry Richynsʹki: roman - Том 1 - Сторінка 235
ситець... то по- нашому перкаль... ой, мамцю моя рідна, перепродували перкаль по підвищених цінах... — Чекай... чекай... а ви, прошу я вас, розійдіться до роботи, сьогодні в мене не файрант... — Філіпчук склав газету учетверо і ...
Iryna Vilʹde (pseud.),
1964
—ситець... то по-нашому перкаль... ой мамцю моя рідна, перепродували перкаль по підвищених цінах... — Чекай... чекай... а ви, прошу я вас, розійдіться до роботи, сьогодні в мене не файрант... — Філіпчук склав газету учетверо і ...
Iryna Vilʹde (pseud.), Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
2004
3
История русского литературного языка. Региональный аспект: ...
Во всэхъ деревняхъ есть ткачи сарпинки, которая, какъ извЪстно, почти вытэснила ситець въ губернтяхъ Поволжья, благодаря своей дешевизнэ и прочности, и распространялась затемъ по всэй Россти. Между тэмъ рядомъ и ...
Коллектив авторов, Т. Рогожникова,
2015
4
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 114
Як тільки закінчилися “родини” і “хрестини”, настає час думати про подарунки родичам чоловіка: свекрові в подарунок дається коленкор на сорочку, свекрусі — темний ситець на юбку, а заміжнім ятровкам — ситець на “очіпки”.
Іваницький А. І. (упоряд.),
2013
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1062
... 6. штамп, 7. гравюра, естамп; — room зал гравюр і естампів (у музеї), 8. фотокартка; to make a — робити фотографію; to develop a — проявляти фотокартку; 9. копія кінофільму; вибивна тканина; ситець; а — dress cитцеве плаття; ...
6
Povistʹ. Opovidanni︠a︡. Pʹi︠e︡sa. Romany - Сторінка 253
А Яків-над діркою в горищі розв'язав клунок і, придержуючи за один край, кинув униз шмат ситцю. Довгою стьожкою розкрутився і впав він аж до дверей. На сірому полі квіточки рожеві з зелененькими листочками. Тихін мов остовпів ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1986
7
De v li︠u︠dyny dim?: roman - Сторінка 187
Ситцю, питаєш? — Чжан Го-тун відв'язав від пояса люльку, набив тютюном, навпомацки відшукав у кисеті кресало і промовив: — Ситець буде! Купець сказав, що привезе незабаром...— і, не в силі подолати бажання поговорити з ...
8
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 253
А Яків над діркою в горищі розв'язав клунок і, придержуючи за один край, кинув униз шмат ситцю. Довгою стьожкою розкрутився і впав він аж до дверей. На сірому полі квіточки рожеві з зелененькими листочками. Тихін мов остовпів ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1986
9
Твори - Том 2 - Сторінка 157
А Яків над діркою в горищі розв'язав клунок і, придержуючи за один край, кинув униз шмат ситцю. Довгою стьожкою розкрутився і впав він аж до дверей. На сірому полі квіточки рожеві з зелененькими листочками. Тихін мов остовпів ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1962
10
Novyj Leksikon Ili Slovar' Na Francuzskom, Italianskom, ...
v. n. per/Erma", настоит", nachgrm bei“, perfcrurm'ì, прилЪ'жно иэслЪ'дыеать, иглы‚лишний, разсматриеать. pel-fe, f. f. ЬеПе toìle peinte qu'on nous apporte de P'erfe ‚ rela di Per/1a; 'Del-fumer find), tch quae in Рыба conñcirur , ситець.
«СИТЕЦЬ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
ситець teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
"Хлопцям подобаються труси з принцесами, слониками"
Беремо лише натуральні тканини: ситець, бязь і сатин. Синтетичний одяг миттєво загоряється і зразу ж прилипає до тіла. Тканину не купуємо, бо вона ... «Gazeta.ua, Tem 15»
Тиждень чоловічої моди у Лондоні
... прикрашеними пряжками. Лінії – радше м'які та заокруглені, серед тканин переважають денім, ситець, м'яка шкіра та бавовна ручного ткання. «euronews, Haz 15»
Синьо-жовта лялька – символ України
Бажано, щоб це були натуральні тканини – льон, полотно, ситець. А прикраси, стрічки, віночки, вишивка можуть бути розмаїтими – тут широке поле для ... «Високий Замок, Nis 15»
Модний стиль кантрі: чим він особливий?
Бавовна, льон, ситець, шерсть, домоткані матеріали, а також замша та шкіра — це те, що використовується для одягу в цьому стилі. Тому зазвичай ... «Велика Епоха, Ara 13»
Лучанка захопилася пошиттям відомих на весь світ іграшок Тільд
Тканини, звісно, тільки натуральні — льон, бязь, ситець, бавовна, шерсть, добре підходять фланель і фліс. Для одягу підійде будь-який матеріал: шовк, ... «Відомості.UA, Oca 13»
У Києві відкрилась виставка вишитих рушників
Інші тканини також натуральні, це льон, ситець, все, що попадається гарного та етичного", - каже майстриня Лариса Теліженко. Родина багата на творчі ... «Телеканал новин 24, Ara 11»
22 червня. Катастрофа, яку тримали в таємниці
Що ж виробляли цілодобово заводи — ситець, холодильники чи соковижималки? Навіть сьогодні багатьом здається страшною крамолою сама думка ... «Україна молода, Haz 07»