«ТАМЕНЬКА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
таменька sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
таменька ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovar tatarskago jazyka i nekotorych upotrebitelnych v ...
... нагруженнаг9 „времененное чеукладывалъ о руку;зложиНІЕ 5 временить Ф9 [Аыатіе, возложе!" Iаремененный- . . Ла „ыа себя (съ 497 уг да, к, взаимно ниче- ! Лыка, тече9 I 5ужашься, наг „Таменька, гР" „ныней, наклеве“ ! СССС.
Aleksandr Trojanskij, 1833
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 510
... 484; Но- 1иЬ — Кор. 387; Ву)акли]а 930; К!и§е— МИгка 768. — Пор. долар. там, [толю] «там», [таменька Шейк, Нед1, таменьки, [тамечка Шейк], тамечки, [тамика Л, тамики Л, тамш Нед, ташка Нед, тамка, шамкай 510 тальвег там.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
Maksym Rylʹsʹkyĭ - Сторінка 233
Ну, таменьки..! 4. Переклад Старицького теж відтворює в основному оригінал, діалогічну форму його, проте вживання таких слів, яу «прожогом», «таменьки», яким нічого не відповідає в оригіналі, звичайно, знижує художню цінність ...
Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, Hryhoriĭ Andriĭovych V'i︠a︡zovsʹkyĭ, 1960
4
Usna epika--etnichni tradyt︠s︡iï ta vykonavstvo: materialy ...
... зв'язках між словами- поняттями на позначення якості, станів рослин, птахів, світил, атмосферних явищ із назвами ознак, дій, почуттів людини. Як-от: "Ой таменьки зійшло три місяці ясних, / Три місяці ясних, три парубки красних.
H. V. Dovz︠h︡enok, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1997
5
Казки: переклад з датськоi
... ов дiвчиноньцi на вухо та й розказав, шби ввiсш, про страшнедушогубство; з'явив перед нею те мiсце, де брат II коханця убив i закопав у землю; розказав про липу розквтгу, що сто1ть таменьки, та й додав: —А щоб ти не думала, ...
6
Ukraïnsʹkyĭ pravopys - Сторінка 23
-ісінький, -юсінький: козаченько, рученька, річенька, голубонька, сирітонька, дрібненький, дрібнесенький, дрібнісінький, маленький, малесенький малюсінький...;• так само: близенько, дрібненько, тепереньки, таменьки, тутеньки і ін.
7
V suzir'ï Velesa: povistʹ - Сторінка 15
... ожур, кшька полшець дров — новенького вшика 1 хот1в було вщразу в сіни вийти, сшг таменьки 1з чобіт обмести. — Байдуже... Не виходьте — обм1тайте в хат1, скшь- ки там того сшгу, — вже лапднше мовила Храсина. Старий ...
I︠A︡kiv Ulasovych Honcharuk, 1971
8
Krov po solomi - Сторінка 16
... не йдіть; аж присідає, Явдошко, поможу вам, що хочте; це впрохує чоловіка рік за цю огорожу, я собі хтіла мати, — ви думаєте, стільки могоричів перепила в мене, то їй тра було ще на ті йменини втрапити, хто тебе таменьки жде, ...
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 2001
9
Istorychna morfolohii︠a︡ ukraïns'koï movy: narysy iz ... - Сторінка 385
... -ісіньк-: давненько, частенько, далеченько, помаленьку та ін., недалечко, змалечку, чистісінько, однаковісінько та ін., а також: тутечки, ондечки, осьдечки, теперечки, тепереньки, таменьки тощо. Подібні форми широко вживаються ...
10
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 33 - Сторінка 122
А таменьки убиу чьоловик чьоловика, то там місце несьвічеие. Єго убили два; тай одного убили, а другого дерево убило _ і так погибли. обаЗап. Ів. Воиошипсьний в серпни, 1911, від Фииина Чолапа 8 Ростін, пов». Вижниця. 324.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1912
