«ЦЮПАСОМ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
цюпасом sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
цюпасом ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Narodna proza u zapysakh Ivana Franka - Сторінка 53
Та поки він там дійшов, староста з циркулу дові- давсі і післав до губерні від себе письмо, що має там прийти такий а такий хлоп, злодій, бунтівник, шоби го арештувати і приставити цюпасом. Ледво сі той бідолаха показав у губерні ...
Ivan Franko, Vasylʹ Sokil, Instytut narodoznavstva NAN Ukraïny. Viddil folʹklorystyky, 2006
2
Kli︠u︡chem metafory vidimkneni vusta--: poezii︠a︡ Ihori︠a︡ ...
Ось ще один зразок такого підходу — вірш про геніального маляра-самоука, лемка Никифора з Криниці: Скільки цюпасом піали Вас на визволені землі вперто простували Ви до Вітчизни тепер цюпасом славу Вашу собі тяпгуть.
Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 2001
3
Пробуждена муза: поезїї - Сторінка 188
біла карета забрала Вас Никифоре назавше Криниця осиротіла скільки цюпасом гнали Вас на визволені землі вперто простували Ви до Вітчизни тепер цюпасом славу Вашу собі тягнуть мовчить Ваш язик прах кричить із чужих ...
4
Tvory: Z vershyn i nyzyn : poeziï - Сторінка 88
А з Відня тшки йшов назад донів, Як Мазур1 вели мене цюпасом Що дома я при поворот вздр1в, Як Д1дич наш зробив мя свинопасом, I як потому вмер, як панщину зносили, — Все розкажу я вам колись при вольшй хвиль „Що вже й ...
5
Tvory - Том 10 - Сторінка 222
Чи там окалічієхто на фабриці, заслабне, постаріється : ЗеІЬзІНШе! Нехай собі роблять складки, нехай собі помагають самі, аби тільки ми їм не потребували помагати! 1 Шу пасом, цюпасом — етапом. 2 Самодопомога. 1 Порука ...
6
V poti chola: obrazky z zhytia robuchoho liudu - Сторінка 70
Засудили мене на дві неділі арешту, і на цюпас до мого села. Відсидів же я ті дві неділі, а відтак мене перевели сюда , тай ту я вже , Богу небесному дякувати , от у пятницю буде півтора місяця, як кисну. І ніби то рахуєся, що не на ...
7
Ivan Franko: biohrafichno-literaturnyĭ narys v druhi ...
В оскарженях вмішано його в процес, що вів ся проти сестри Михайла Павлика, Анни. По пересидженю три місяці у тюрмі, повели жандарми Франка “цюпасом” до рідного села._Сей “цюпас” по поліційних арештах в Коломиї, ...
8
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvori. Perekladna proza - Сторінка 385
Приговорили меня к двум неделям ареста, а потом, чтоб «цюпасом» в деревню. Да вот я уж и отсидел эти две недели, а меня потом перевели сюда, так я тут, слава тебе, господи, и кисну; в пятницу вот полтора месяца исполнится.
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 385
Приговорили меня к двум неделям ареста, а потом, чтоб «цюпасом» в деревню. Да вот я уж и отсидел эти две недели, а меня потом перевели сюда, так я тут, слава тебе, господи, и кисну; в пятницу вот полтора месяца исполнится.
10
Dorohyĭ Khtosichok: pʹi͡esy - Сторінка 213
Ну, а отсего старого жида і отого ґазду у півтори штанки та в півгуни, то нині привели. Незадовго перед вами... Жид сидів у Бориславі зо два місяці, бо не мав книжки. Каже, що його папері прийшли та й поведуть його цюпасом.
I͡Aroslav I͡Evstakhiĭovych I͡Arosh, 2000
