Ukraynaca sözlükte "вибачний" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ВИБАЧНИЙ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

вибачний  [vybachnyy̆]

ВИБАЧНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte вибачний sözcüğünün tanımı

Zamanında, mazur, zamanında. Başka kimseden özür dileyen, birine bir rahatlama öder .. Afedersiniz - özür dilerim, suçlu bulunmayın. - Lord affedilecek, - bir köylü, kurnazlıkla (Fri, II, 1951, 265); - Eksik sistem dul konuşmasında olacaksa serbest bırakılsın ve mazeret olun (L. Ukr., III, 1952, 403); Aniden sahibi sordu: - Merak için mazur olun: Çocuklarınız var mı? (M. Ol., Chuyesh .., 1959, 14).

вибачний, а́чна́, а́чне́. Який вибачає кому-небудь щось, ставиться поблажливо до когось.

ВИБАЧНИЙ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile вибачний sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen вибачний sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «вибачний» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: vybachnyy
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: vybachnyy
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: vybachnyy
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: vybachnyy
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: vybachnyy
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: вибачний
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: vybachnyy
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: vybachnyy
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: vybachnyy
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: vybachnyy
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: vybachnyy
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: vybachnyy
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: vybachnyy
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: vybachnyy
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: vybachnyy
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: vybachnyy
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: vybachnyy
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: Afedersiniz
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: vybachnyy
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: vybachnyy
• Ukraynaca: вибачний
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: vybachnyy
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: vybachnyy
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: vybachnyy
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: vybachnyy
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: vybachnyy

«ВИБАЧНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

вибачний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. вибачний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 227

(Наг.) Формула перепросин, див. поперед. 3. Вибачьийте яко ґречні! (Наг.) Формула перепросин, як поперед. Вибачний. 1 . Будьте вибачні, що сі так стало. (Наг.) Формула перепросин, коли чоловік не зробив чогось, що мав зробити, ...

Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 96

ВИБАЧНИЙ: будте вибачні /Н-чі ЕЗб. X, 1577 'вибачте*. ВИБЕр/нЧИВИЙ, вн'бера'нчивнй ЛЇ-ко7 'вередливий', 'перебірливий'. Ще: ввворочний, викоротливий. ВИБЕРІТИСІ &-т Р. ЛБ 10, 1037 'вилого джуватиоя'. ВЙБЕСАШИСЬ ...

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 157

(Наг.) Формула перепросин, див. поперед. З. Вибачьийте яко ґречиі! (Наг.) Формула перепросии, як поперед. Вибачний. 1. Будьте вибачні, що сі так стало. (Наг.) Формула перепросин, коли чоловік не зробив чогось, що мав зробити, ...

Ivan Franko, 1901

Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 294

Пор.: "Нехай пан будуть вибачні, — мовив з лукавою покорою один селянин" (І.Франко); "Частуйтеся і будьте вибачними, якщо неповний лад на вдовиній бесіді буде" (Л.Укр.); "Нехай паннунця будуть вибачні" (Л.Укр., VII, 255).

Світлана Богдан, 1998

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 745

... суддівська кімната. justifiabіlіty ["dZAstlfald blIItl] n законність; дозволeннiсть. justifiable ("dZAstl faldb(q)]] а що може бути виправданий (дозволений); законний; вибачний, прощенний; - homicide юр. убивство з метою самооборони; ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 125

... вибачливість (поблажливість) indulgence, lenience, leniency; вона заслуговує на ~ she deserves leniency; allowances must be made for her. вибачливо (поблажливо) indulgently, leniently. вибачний (про вчинок) excusable, pardonable; ...

Гороть Є. І., 2009

Works - Том 12 - Сторінка 310

... привчає до християнської цноти — вибачності. «Ескізи» Ваші я читаю. Не знаю, чому Ви їх саме ескізами назвали, — се ж річ аввег зиіуіе *. Либонь, тим Ви хотіли виправдати невиробленість форми, але вона не така вже помітна, ...

Lesi͡a Ukraïnka, 1979

Tvory - Сторінка 62

Тож будьте вибачні, що отак раптом і без старостів, сам прошу вас руки вашої доньки... Стара похитала головою і заплакала нишком, а старий сказав, видивившись на мене: — Чекай, парубче. Ми з радої душі... не проти цього, але ...

Mykhaĭlo I͡At͡skiv, 1963

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

Слова вибачення: Будьте вибачні! Вибачайте! Вибачайте на слові! Вибачайте на цім слові! Вибачте! Даруйте! Даруйте на слові! Звиняйте! Перепрошую! Пробачайте! Пробачте! Простіть! Простіть великодушно! Прошу вибачити!

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 209

Будьте вибачні, що залишу вас самого. Мушу до пацяти подивитися, бо, адіт, пішла й кинула все лоском. Клопіт, Завадко, з жінкою, а ще гірший — без жінки... І качки десь пішли городами, циганський то народ — ті качки, кажу вам.

Iryna Vilʹde (pseud.), ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2005