ЗАЧУВАТИСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte зачуватися sözcüğünün tanımı
Düşünülebilir, sanırım, küçük, bekle, doktor, s. Sesli olmak, duymak; duyulabilir, bu tür dakikada [yalnızlık ve sessizlik] içinde zachuvayetsya böylece nedir vchuvatysya.- zachuvayetsya olan oğlum! Yaşlı anne dedi ve başını okşadı (Kobet, II, 1956, 297); Biraz sonra kelebek sıkıştı. Önce Kazak'a gittikten sonra, saygı, ve daha küçük ve daha küçük (Barış, III, 1954, 203); ; Kalp onlara uymayacak - tüm aranır ve araba kapısı demir prohonychi kapalı olduğunda bir çığlık, bir çığlık zachuvsya (Moore, Kayın Roman, 1959, 176.). Şimdi gizli güçler ve buz Strumylo altında kış su gibi zatamovani kaba ses, sadece sel bataklık ve vadiler zachuyetsya yachannya Swan (Rila, Şiirler, 1957, 266) .2 dökmek, bahar Iasi bekliyor fark etti. ücretsiz, nadiren. Maddi ol, pes et. Aşağıya ve aşağıya ineceğini [bir ekonomiyi işletiyor]; o shasnula ve bu fikri sevme bile ve - o sonsuza elini salladı (Vovchok, I, 1955, 171).
«ЗАЧУВАТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
зачуватися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
зачуватися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 117
Хутко зачуе кішка, де сало. Ном. No 5741. Зачуватися, ваюся, ешся, гл. Чуяться, чувствоваться. Пй не зачувалось, що вона iде усе низче та низче. МВ. (О. 1862. п. 98). Зачудувати, дую, вш, гл. Удивить. Зачудуватися, дуюся, ешся, гл.
2
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗАЧУВАТИ ЧУТИСЯ, бути чутим, сприйматися на слух; (у енг) вчуватигя: (— дух) в'ш- чувагися, зачуватися; У ФР. матися /к. як ся маете?/. ЧУТКА, пбголоска, пбголос, перёкад (- що) вкггка; мн. ЧУТКИ, кн. непе- рев1рен1 вщбмостц ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
4
Skarboslov: - Сторінка 315
Чувствовать — прочу вати, спо- чувати, чутися. Чувствовать себя — чуватися, чутися. Чувствовать себя в силах — бра- тися на силу. Чувствоватися — зачуватися, очуватися. Чугун — чавун. Чудак — химерник, чу дар, чуд- няй.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000