ЗАКАРБОВУВАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte закарбовувати sözcüğünün tanımı
zakravovat, uyu, uesh, nedok., KALBUVAT, yu, uesh, dak., perh.1. Tarama, serfs yapma, işaretleme, bir şeyi işaretleme. - Bu çam ve biz zakobuvayemleri kendileriyiz (Yu Yanov., II, 1958, 126); // Düzelt, bir şey ya da bir şey tasvir. Serginin ziyaretçileri, fırçanın ve kesicinin zamanımızın kahramanlarının özelliklerini yakaladıkları resim ve heykelleri göreceklerdir (ABD, 17.IX. 1961, 1) .2. Taşıyın. Hatırlamak için uzun bir süredir akılda tutunuz. İki ya da üç, aynanın önünde [Tanya] durdu, yüzünün her parçasını bu belirleyici, unutulmaz anlarda yakaladı (Ryab, Zhayvoronka, 1957, 114); [Varvara:] Ve kendinizi hafızada büyüleyin: Kaybolan sağlığı geri çevirebilir, hatta gençliği geri getirebilirsiniz; iki şey, hiçbir kişiye bir güç iade edilemez: yaşam ve onur (Galan, I, 1960, 499).
«ЗАКАРБОВУВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
закарбовувати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
закарбовувати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 66
... заказана грушка солодка см. заборб- нена грушка солодка. заказу «ати (заказати) дорогу к уди заказывать (заказать) путь (дорбгу) куда. закарбовувати (закарбувати) в пам'ят! см. збер!гати в пам'ят!. закарбувати (зарубати) [соб!] ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1978
і взагалі, перевантажуючи душу безліччю вражень, ми заважаємо їй пізнавати і закарбовувати в собі пізнане. є речі, з якими її треба лише поверхово познайомити; з іншими — зв'язати; треті в неї вкласти. Вона має здібності ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1062
... 3. писати друкованими літерами; 4. залишати слід; зафіксувати; 5. знімати відбитки пальців; 6. закарбовувати, зберігати; to — on the memory зберігати в пам'яті; 7. фот. друкувати (фотографії); 8. займатися друкарською справою; ...
Док.: позначити, помітити, намітити, назначити, зазначити, показати, вимітити; нанести; закарбувати. Позначають [сапери} мінні поля, прокладають проходи бійцям у широкий відвойований світ (О. Гончар); Інколи вони з батьком їх ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: позначйти, помётити, наттита, назначйти, зазначйти, показа- ти, вймЁтити; нанести; закарбувати. По- значають [сапери] мшш поля, проклада ють проходи бШцям у широкий вЮвойова- ний свШ (О. Гончар); 1нколи вони з ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 212
-Л1СТЮ закам'янгги, -1Ю, кш закандзюблений закапаний закапати, -аю, -аеш закапёлок, -лка закапризувати, -ую, -уеш закапувати, -ую, -уеш закарбований закарбовувати, -ую, -уеш закарбувати, -ую, -уеш закарваш, -а, ор.
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
7
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... технологія engrave [ɪn ́ɡreɪv]v1) гравірувати,різьбити; 2) закарбовувати (упам'яті) engraving [ɪn ́ɡreɪvɪη]n1) гравірування;2) гравюра engraver [ɪn ́ɡreɪvә] n1)гравірувальник engross [ɪn ́ɡrәʋs] v1) оволодівати (увагою); 2) (pass ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 314
... to become insensitive (to), to become indifferent (to). закапел||ок secluded corner; nook; знати всі ~ки to know all the ins and outs (of). закапризувaти to become capricious. закaпувати, закaпати (про ліки) to put drops (in). закарбовувати, ...
9
Velykyĭ svit suchasnyka: statti molodykh krytykiv pro ... - Сторінка 23
Поезія прагне закарбувати найхарактерніші риси, неповторні ознаки нашої дійсності, вона покликана оспівати сучасника — людину праці, просту й натхненну в своїй величі й красі, оспівати й зберегти цей образ для нащадків.
10
Історія філософіі України: хрестоматія - Сторінка 171
Якщо б хтось дошукувався, з допомогою якого типу причини і фантазія і уявні образи одночасно взаємодіють з активним інтелектом для виверження і закарбовування інтелігібельних видів у пасивному [інтелекті] — чи з допомогою ...
М. Ф.. Тарасенко, M. S. Tymoshyk, O. I. T︠S︡ybulʹskai︠a︡,
1993
«ЗАКАРБОВУВАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
закарбовувати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Рівненський фотограф радить закарбовувати миті щастя
Рівненський фотограф Ліна Яріш поділилася з читачами журналу "ВІТАЄМО!" розповіддю про те, як стала фотографом і як працює з людьми, які хочуть ... «ОГО, Ağu 15»
«Бандера не воював зброєю, а воював словом», - ветерани УПА …
Тому треба цінувати такі моменти та закарбовувати в пам'яті, щоб пронести їх слова та ідеї крізь часи. Теги: Бандерштат, Волинь, ветерани, УПА. «ВолиньPost, Ağu 15»
Світлана Балацька: «Щастя - це любити»
Це чудово, що люди мають можливість закарбовувати миті життя не лише в пам'яті, і кожного разу повертатись до них, і переживати все наново», ... «НародUA, Haz 15»
Вандали зафарбували пам'ятник отаману Сірку в Харкові
Громадські діячі готові відновити пам'ятник та продовжити закарбовувати в Харкові сторінки славетної історії. Але нагадують, що руйнація пам'ятників ... «День, Eyl 14»
Благодійна фотовиставка «Велика сушка» зібрала 1200 грн …
Отримавши завдяки «Сушці» неабиякий заряд творчої енергії, фотолюбителі нашого міста обіцяють й надалі закарбовувати красу навколишнього світу ... «Моя Вінниця, Haz 14»
Нагородили переможців конкурсу «Мої мандри»
... та Олег Сусяк. Олена зізналася, що обожнює подорожувати та закарбовувати всі миті на фотоапарат, а для Олега виготовлення світлин є професією. «ВолиньPost, Ara 12»