ЗАВЗЯТИСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte завзятися sözcüğünün tanımı
Ayağa kalk, al, al, doktor, s. Bir şey düşünmüş olmak, inatını, inatla, ısrarla hareket etmesini istemek vazgeçilmezdir. - Eskiden onun için (kız) - ama o benim göğsümde bir basamak taşı gibidir! .. Bekle, ben inatçısın, ben de yapacağım ... (Kotsyub., I, 1955, 139); Gördüğünüz topluluk, dümen düşmanlarının konseyi için ısrarlı ve seçilmişti (Mart., Vol., 1954, 65); "Yolda bir yere düşeceksin, sonsuz bir susuz çöle gitmeye hevesli çılgın insanlar gibi (Col. Teren, 1959, 282). başkası için. Birine karşı kötü bir duyguyu gizlemek, bir şey yapmak, kötülük yapmak arzusunu açığa çıkarmak; düşmanca harekete geçmek. [Anna:] Ve muhtemelen, üzerimizde olduğu gibi, bizi o toz üzerinde öldürecek, yok edecek, yok edecek (Fri, IX, 1952, 111); Polonyalı burjuvazinin hazırladığı büyük bir trajedinin doruğundaydı. Ukraynalı ruhaniyetin tapınağında varlığını sürdürebilmişti (Star., Siege .., 1961, 3).
«ЗАВЗЯТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
завзятися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
завзятися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 244
завзятися (-В1зьму ся, -йзьмешся) Р ш (на кого): 1о ЬоИ а &ги<1&е, Ье вриеЫ; ЗНЙЩИТИ КОГО, ю Ье Ьеп1 оп опе'в с1е- зтсиоп; || (на що): 1о регз181 ш опе'з 1п1епиоп (гезоЬшоп) ; 1о 1аке 1п1о опе'з Ьеас1; Со еоисепе а пхео1 ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk dilovoï movy - Сторінка 37
ВЗ'ЕСТЬСЯ НА КОГО - завзятися, заповзятися на кбго. ВЗЯТКА - хабар. Дать взятку кому - дати хабара кому; шд- платйти, тдмазати кого; (и р о н.) - дати куку в руку. Брать взятки - браш хабар!; хабарювати. Падкий на взятки ...
Valerʹi︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, I︠E︡ Pluz︠h︡nyk,
1992
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 15
Стойкій въ преслѣдованіи своей цѣли, упорный, неуступчивый; ожесточенный, неукротимый, злобный. Завзяте як перець, покiль не вийде на перець. Наш отаман Гамалія, отаман завзятий. Певч. 60. наль- — — — . Завзятися ...
4
Источники для истории запорожских казаков - Сторінка 772
... лесше припасы до насъ припровожены будутъ, то эаразъ мы около зданья тыхъ вореходныхъ суденъ завзятися обецуемъ, яше намъ до плавного походу могутъ изгодитися, а поневажъ то з милости монаршой велево ввготовити ...
5
Летопись событий в Юго-Западной России в XVII веке - Сторінка 137
... и нетилко домишлятнмется же я уже незостаювъживнхъ,аще- же ивъживыхъ есмъ, то въ кр*пкомъ знайдуюся вязеню; але и па болшую подвигнувшися ярость, до болшой можетъ завзятися войни, и взаемне вашихъ пословъ, если ...
... ПОКЛАСТИ, положити розм., ПРИСУДИТИ розм., РІШИТИСЯ розм., ПОРІШИТИ розм., НАВАЖИТИ розм., НАРАЯТИСЯ розм., ПОСТ Ав ЙТИ заст., ПРИРАДИТИ діал.; ЗАПОВЗЯТИСЯ, ЗАВЗЯТИСЯ розм., НАПОЛЯГТЙСЯ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Nominatyv i datyv v ukraïns'kiĭ movi - Сторінка 14
Сила: б) Тилко не сила наша ц1;ле до того завзятися Вел. Ш, 178. —Там, каже, не сила твоя зробить Звяг. п. Чуб. П, 186. См1х: а) Двоякий гр1х, кому з гр1ха см1Х Е. 3б. 26, 459. — Ой см1х та й публ1ка! Била Ж1нка чоловша Закр.
8
Normy ukrai︠ns]koi︠ literaturnoĭ movy - Сторінка 141
... найважшпи значганя 1 вживання так1: а) в д1всловах на означения початку дп: забалакати (= почати балакати), запрацювати, забмпи, засшвати, за- стукот'пи, закричати, завзятися... б) в д1есловах на означения завершения дп ...
Oleksa Syni︠a︡vsʹkyĭ,
1967
9
Istorii︠a︡ relihiï: zbirnyk dokumentiv i materialiv - Сторінка 250
... і справу про себе дали в тих безбожних вчинках своїх на які осмілилися були завзятися, тому ми тоді, ґвалтовній потребі догоджаючи, вчинили те, що ми на пробування і на випитування всіх тих схизматичних кляуз, які самовільно ...
Ella Volodymyrivna Bystryt︠s︡ʹka, Ivan Stepanovych Zuli︠a︡k,
2003
10
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... запомога, підмога, підпомога, підтримка, піклування, поміч, співпраця, турбота. ДОРІКАТИ, бештати, виговорювати, виказувати, вимовляти, вичитувати,- відчитувати, ганити, гризти, дозоляти, докоряти, журити, завзятися (на кого), ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000