İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "rancunier" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE RANCUNIER SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

rancunier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RANCUNIER SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

RANCUNIER SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «rancunier» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

garez

Rancune

Rancor, bazen güçlü ve canlı, bir veya daha fazla özel nedenden dolayı bir veya daha fazla kişiye karşı duyulan bir duygudur. İstikrarlı bir intikam arzusu ile provoke edilir ve kıskançlık, hüzün, öfke, güçlü duygu, korku gibi olumsuz bir duygu hissedildiğinde ortaya çıkar. Rancor, aynı zamanda, bir bireyin ona ne verildiğini itiraf etmediğinde, hem sosyal hem de interaktif ilişkilerde duygusal veya fiziksel acılar olabileceğinde ortaya çıkar. Bir kin kin, endişe, düşük benlik saygısı ve sinirlilik gibi birkaç sağlık kompleksi içerebilir. Rancorun yoğunluğuna bağlı olarak psikolojik bir etkiye sahiptir ve genellikle klinik depresyon veya paranoya gibi kişilik bozukluklarına yol açabilir. Rancor da kötü sosyal ilişkileri besleyebilir. Michelle Larivey "öfke bir ekran görevi görür çünkü bazen belirgin olmasa bile, üzüntü ek olarak içerir." Kızgınlık, bu kalıcı kin ve nefretini ayırt La rancune est une émotion, parfois forte et vive, ressentie à l'égard d'un ou plusieurs individus pour une ou plusieurs raisons particulières. Elle est provoquée par un désir stabilisé de vengeance et survient lorsqu'une émotion négative telle que la jalousie, tristesse, la colère, d'émotion forte, de peur est ressentie. La rancune survient également lorsqu'un individu n'admet pas ce qui lui a été infligé, cela peut être une souffrance émotionnelle ou physique aussi bien dans les relations sociales qu'interactives. Une rancune peut impliquer quelques complexes de santé comme notamment l'anxiété, une faible estimation de soi et la nervosité. Elle peut avoir un impact psychologique selon l'intensité de la rancune et peut souvent mener à des troubles de la personnalité comme notamment une dépression clinique ou une paranoïa. La rancune peut également alimenter de mauvaises relations sociales. Michelle Larivey distingue la rancune, cette animosité durable et le ressentiment, « qui contient en plus de la tristesse, même si elle est parfois peu apparente, car la colère lui sert de paravent ».

Fransızca sözlükte rancunier sözcüğünün tanımı

Sözlükte saçma tanımlama, kin istemeye eğilimlidir. Kim birine karşı kızgın doludur.

La définition de rancunier dans le dictionnaire est qui est enclin à garder rancune. Qui est plein de rancune contre quelqu'un.

Fransızca sözlükte «rancunier» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RANCUNIER SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


communier
communier
cuisinier
cuisinier
denier
denier
dernier
dernier
double-hunier
double-hunier
excommunier
excommunier
fournier
fournier
grenier
grenier
hunier
hunier
lacunier
lacunier
lanier
lanier
manier
manier
meunier
meunier
minier
minier
panier
panier
pionnier
pionnier
prisonnier
prisonnier
prunier
prunier
saunier
saunier
tavernier
tavernier

RANCUNIER SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ranche
rancher
rancherie
rancho
ranci
rancidité
rancio
rancir
rancissable
rancissement
rancissure
rancœur
rançon
rançonnement
rançonner
rançonneur
rançonneuse
rancune
rancuneux
randonnée

RANCUNIER SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

avant-dernier
bananier
bâtonnier
chansonnier
charbonnier
châtaignier
cordonnier
douanier
fauconnier
jardinier
linier
marinier
marronnier
nier
pigeonnier
plafonnier
poissonnier
printanier
saisonnier
vernier

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde rancunier sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «RANCUNIER» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «rancunier» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
rancunier sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «RANCUNIER» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «rancunier» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde rancunier sözcüğünün zıt anlamlıları

«rancunier» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RANCUNIER SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile rancunier sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen rancunier sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «rancunier» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

怀恶意的
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

rencoroso
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

rancorous
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

शत्रु का
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

حقود
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

враждебный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

rancoroso
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

নিদ্বেষপূর্ণ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

rancunier
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

penuh benci
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

verbittert
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

rancorous
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

원한이있는
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

rancorous
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

có hiềm thù
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

நச்சுத்தன்மை மிக்க
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

rancorous
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

kinci
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

rancoroso
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

rozżalony
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

ворожий
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

ranchiunos
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

μνησίκακος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

bitter
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

rancorous
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

rancorous
5 milyon kişi konuşur

rancunier sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RANCUNIER» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
74
/100
Yukarıdaki harita, «rancunier» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
rancunier sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «rancunier» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RANCUNIER» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «rancunier» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «rancunier» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

rancunier sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «RANCUNIER» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

rancunier sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
James Thurber
Je préfère les chiens aux chats et tous les félins me le rappellent au premier regard - un regard perçant et rancunier.
2
Guy Bedos
Etre rancunier en mal comme en bien, c'est n'oublier pas plus un coup de pied qu'un coup de main.

«RANCUNIER» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

rancunier sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rancunier ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Malherbe, RANCUNE , s. f. Rancunier , riirèj adj. [Rankune ,nié , nière • irclon. 3 e e muet au 1" , é fer. au zd , è moyen et Ion. au 3e. ] Rancune , haine invétérée. Rancunier, qui a de la rancune , qui garde la rancune. » Il a ans rj.ncu.-ie contre  ...
Jean F. Ferraud, 1788
2
Les maladies de l’esprit: Pollutions mentales, obsessions, ...
Qui dira jamais le long calvaire du rancunier?... » « Qui chantera un jour la mélodie de la souffrance indicible du rancunier?... » « Qui viendra jamais, tel le Chevalier Bayard pourfendre les mécréants qui font souffrir le pauvre rancunier,  ...
Frane Fadier, 2013
3
Le chacal qui était rancunier: Edition bilingue français-touareg
Pourquoi le chacal veut-il à tout prix se venger du lion ? Un conte où les animaux parlent, qui nous montre que toute vantardise comporte des risques qui ne valent peut-être pas la peine d'être pris !
Véronique Lagny Delatour, Ighiba Elchabib, 2013
4
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
Cependant il n'y a pas plus de motif de se servir de rancunier et rancunière, que de rancuneux, rancuueuse et même rancuneur. Ils auraient dit donner pour raison que trois mots deviennent inutiles pour exprimer la même chose, et qu'il ne ...
Napoléon Landais, 1854
5
Grammaire des grammaires, ou Analyse raisonnee des meilleurs ...
RANCUNIER, 1ERE, adjectif. Qui est sujet a la rancune, qui garde de la rancune: « C'est un homme rancunier, un esprit rancunier. » Ce mot s'emploie aussi comme substantii : 11 C'est un rancunier , une rancunie're; » et dans les deux cas il ...
‎1863
6
Grammaire des grammaires, ou Analyse raisonnée des meilleurs ...
(J.-B. Rousseau*) Rancunier, ière, adjectif. Qui est sujet à la rancune , qui garde de la rancune. C'est un homme rancunier , un esprit rancunier. Ce mot s'emploie aussi comme substantif: C'est un rancunier, une rancunière; et dans les deux ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, Auguste Alexis Floréal Baron, 1837
7
Grammaire des Grammaires ou analyse raisonnée des meilleurs ...
RANCUNIER, 1ÈRE, adjectif. Qui est sujet à la rancune , qui garde de la rancune : « C'est un homme rancunier, un esprit rancunier. » Ce mot s'emploie aussi comme substantif : « C'est un rancunier , une rancunière ; » et dans les deux cas il ...
Ch
8
Grammaire des grammaires, ou, analyse raisonée des meilleurs ...
RANCUNIER, IÈRE, adjectif. Qui est sujet à la rancune , qui garde de la rancune: « C'est un homme rancunier, un esprit rancunier. » Ce mot s'emploie aussi comme substantif: « C'est un rancunier, une rancuniére ,- n et dans les deux cas il ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, Pierre-Auguste Lemaire, 1859
9
Grammaire des grammaires: ou, analyse raisonnée des ...
RANCUNIER, IÈRE, adjectif. Qui est sujet à la rancune, qui garde de la rancune: « C'est un homme rancunier, un esprit rancunier. 2 Ce mot s'emploie aussi comme substantif : « C'est un rancunier , une rancumiére ; n et dans les deux cas il ...
Charles-Pierre Girault-Duvivier, 1867
10
Grammaire des grammaires, ou analyse raisonnée des meilleurs ...
Rancunier, ière, adjectif. Qui est sujet à la rancune , qui gardo de la rancune. Cest un homme rancunier , un esprit rancunier. Ce mot s'emploie aussi comme substantif: Cest un rancunier, une rancunière; et dans les deux cas , il est familier .
Charles-Pierre Girault-Duvivier, 1837

«RANCUNIER» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve rancunier teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Et le gagnant de Koh-Lanta Johor est... [Photos]
"Tu es l'as des as des aventuriers et tu le mérites", a de son côté souligné Alban, peu rancunier. "Un as sans coeur", a précisé le Lyonnais, ... «Télé Star, Tem 15»
2
Mourinho n'a que faire du PSG
... taclé son entraîneur des gardiens, le Français Christophe Lollichon, qui avait évoqué les cas de Sirigu et Trapp. Rancunier, José Mourinho ? «Sports.fr, Tem 15»
3
Tout le monde a vu Froome arrêté sauf Nibali
Les jours qui avaient suivi, l'Espagnol s'était copieusement fait siffler mais Andy Schleck, pas rancunier, avait demandé aux esprits échauffés ... «francetv sport, Tem 15»
4
À LIRE JE NE ME TAIRAI PLUS
Claude Bartolone se reconnaît volontiers un défaut: « Je suis rancunier. » Et quelques envies de « VIe République ». Car ce livre est aussi un ... «La Croix, Tem 15»
5
Il vient saluer le procureur qui l'a fait condamner
“Je ne suis pas rancunier. Et ça m'a fait réfléchir de me faire tirer l'oreille”, a-t-il lancé au magistrat avec un large sourire. Ce à quoi celui-ci a ... «La Dépêche de Tahiti, Tem 15»
6
6 septembre 2016. "Jean-Marie Le Pen, baïonnette au canon !"
Pas rancunier, Gollnisch continuait à donner à Le Pen du "Président" long comme le bras tendu. Le vieillard était flatté mais l'appellation était ... «L'Obs, Tem 15»
7
Drake et son producteur répondent aux accusations de Meek Mill !
D'ailleurs, Meek Mill est connu pour être quelqu'un de rancunier. Il y a quelques temps, Wale, son compatriote de MMG, n'avait pas posté de ... «MCM News, Tem 15»
8
En mémoire de Bob Gatien
Elle se souvient aussi d'un pilote qui aimait gagner, mais qui n'était pas rancunier. «Il voulait gagner, il voulait tout le temps gagner. Il a eu des ... «LaPresse.ca, Tem 15»
9
Lucha Underground: Fenix s'invite à Ultima Lucha, The Mack et …
Mais ce dernier n'est pas rancunier et se joint au Crew jusqu'à l'arrivée d'Alberto El Patron qui fait fuir Mundo tandis que le duo du Crew se fait ... «VoxCatch, Tem 15»
10
RC Lens : Bourigeaud blessé par ses supporters après avoir …
... un doute subsiste concernant la volonté du joueur de porter plainte, visiblement pas rancunier, puisqu'il a tenu à rassurer sur son compte ... «metronews, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Rancunier [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/rancunier>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z