ЖАХАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte жахати sözcüğünün tanımı
korku, ayu, aesh, nedok., perh. Birisi dehşete sebep olur; Birinden çok korkuyor. [Galina:] Bu aynı, dövme, kozachenko, Ne korktuğum bir rüya (Krop., II, 1958, 103); - Bu isyanlar, sadık satrapslarını bastırmak için gönderen Alexander Romanov'a karşı korkunçtu (Rilsky, III, 1956, 184); Muhteşem poponaslardaki dört filler, Polonyalıların görünümlerini korkutup ağır toplar taşıdılar (Tulub, Ludolov, II, 1957, 525). ZHAKHATI2, aye, nedok., Dial. Büyük güç ve hız arttığında, bir yerden kopar (ateşe geçer).
«ЖАХАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
жахати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
жахати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 476
Жаханка, ки, ж.—Жахання? Харьк. г. Жахання, ня, с. 1) Пуганіе. 2) Страхъ, испугъ. Чуток було чимало для нашого жахання i eтодівання. МВ. ІІ. 163. Я пізнаю з iх жахання, що ти, Боже мій, зо мною. К. Псал. 129. Жахати, хаю, eш, гл.
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Пор. жменя. жах, [жаханка] «жахання», [жах'ип- тя], [жахляк] «боягуз»Ж, [жахдта], жах- дйвий, жахнйй, жахати, жахнутися, [жахт'тш] «жахатися» Ж, нажаханий, [пожахачка] «боягузка»; — бр. жах, п. га- спас 51$ «жахатися»; ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 228
Ь, Ьог- гог: на нас напав , \»е \геге 5С12е^ т(Ь 1еггог; морбзний , сЫ11у Ьоггог; г^ання п = жах, (ас( о{) : з1аг11шв, асаг- 1П§, {п§Ь1ешп§. жахати (-аю, -аеш) I ы: (жахнути Р) и> {г1еЬ1еп, есаге, з1ап1е, 1ет{у, а»е, арра1; -ся / VI 1о Ье ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Ukraïnsʹke kino -- i︠e︡vroformat: khroniky hromadsʹkykh ...
Гппггттр1' """< xxxжxxxx^псIxx^£сапаааxxжxxэиасжxжxxxxз і ^ гала * * ' » за -ц;*'т"»-ті Крізь оптику жанру жхжї"&жжжжжжжжж:жж&жж-і: ливо-лірична й не має на художній меті жахати, але сама по собі ситуація насправді жахлива.
Oleksandr H. Rutkovsʹkyĭ, Nat︠s︡ionalʹna spilka kinematohrafistiv Ukraïny, Ukraïnsʹkyĭ filosofsʹkyĭ fond,
2003
Тільки бородатий дідуган Хо, старечо хихикаючи в бороду, стоїть на галяві... _ Хе-хе-хе! І чого жахаються, дурні? _ шамкає він беззубим ротом. _ Діда Хо, що світ прозвав страхом? А дід цілком і не страшний... Ось погляньте!.. Та ба ...
Михайло Коцюбинський,
2008
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 79
коНо, (око і Ьегргеа'т. жахатися -аюся -ається когд, чогб; псаемі' 5а хтгіі не боятися смерті «Ьяіуу жахливий, ггіеа\ жахний; великий; моторошний: -є туЛіепку мбторошні думки; -- ріас жахливий плач: -є іісію мбто- рошна тиша: ...
7
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
... на чужі краї та чужі бáтьківщини, може залишитися без батьківщúни власної. Людська кров густо змішалася із землею у поруйнованому турецькому таборі. Тож султан, аби до решти не жахати своїх вояків, табір переносить.
Реальний приклад: коли я не послухався дурила Цвіркуна, то, бачте, маю неодмінно зазнати сто пудів лиха в покарання. Та ще й грабіжників, бачте, маю зустріти! На щастя, грабіжників батьки вигадали лише для того, щоб жахати ...
9
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1833
... 48355 horribleness жахливість 48356 horribly жахливо 48357 horrid жахливий 48358 horridly horridly 48359 horridness огидність 48360 horrified в жаху 48361 horrifies викликає жах 48362 horrify жахати 48363 horrifying страхітливий ...
Тут тобі є маленький хлопчик, щоби його жахати, єчоловікі його жінка,щоб нацьковуватиїх одне проти одного,і якщо готель правильно розіграє свої карти, вони шугатимуть його коридорами, наче безплотні тіні в якомусь з романів ...
«ЖАХАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
жахати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
У Москві росіяни у вишиванках вийшли на антивоєнний мітинг
Дивіться фото: "Припиніть жахати Україну!". У російському Томську пройшов антивоєнний пікет. "Я не вважаю, що веде війну Путін, я вважаю - Росія ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Tem 15»
Новим трендом серед ув'язнених стали татуювання на очному …
Метою цього процесу було зовсім жахати оточуючих людей, а бажання наслідувати блакитнооким персонажам з культового фантастичного фільму ... «Gazeta.ua, Oca 15»
Як Крим допоможе Путіну жахати всю Європу, Північну Африку і …
Теза далеко не оригінальна, звісно. Проте я спробую дещо змінити її засновок. Не претендуючи на істину в останній інстанції, припущу: для Москви ... «espreso.tv, Eki 14»
Анархія по-волинськи
Навіщо жахати працівників держлісгоспів? Чаша терпіння людей переповнилася 28 лютого. У Цуманському лісгоспі відбувся протест проти дій активістів ... «Відомості.UA, Mar 14»
«Опіум для народу» чи «опіум народний»?
Але вже слова «Почім опіум для народу» в назві трохи попустили: люди, які зібралися справді жахати глядача, навряд чи вдадуться до цитат із Ільфа й ... «Telecriticism, Şub 14»
Навіщо вигадувати помилки в шкільних підручниках?
Може, їм було поставлено чітке завдання довести кількість до "красивого" числа, яким можна було б жахати навколишній світ? Будемо вважати, що ... «Освітній портал, Eyl 13»
Антитютюнові картинки
«Не жахати, а інформувати». Антитютюнові малюнки на пачках цигарок допоможуть кинути курити тоді, коли матимуть саме таку мету, переконує ... «Радіо Свобода, Şub 11»