«ЖОНУХНА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
жонухна sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
жонухна ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 158
Женинъ. Жонкинъ саянъ. жóночкА, и, с. ж. ласк. Женушка. Вотожъ узявъ жоночку, любо поглядзѣць! жонухнА, ы, с. ж. унич. Жена. Твоя жонухна не любиць гетого. жóгновый, прил. Смолотый на ручныхъ жерновахъ. Жорновый хлѣбъ ...
Иван Иванович Носович, 1788-1877,
1870
2
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 491
Ум. Жонухна. Ой жоно ж моя, жонухно, рев- швее серце мое. Г зин. Ш. 105. Жовва, вв, «с.аг1 Жовва Жонвх, ха, и:. — Жевях. Жовбта, тя, ж— Ж^нота. Жовоха, хя, ж.— Жшка. Взяв я жо- ноху—чисту водоху. взяв я сватове — з моря ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 491
Жених. Жонбта, ти, ж.—Жінота. Жонóха, хи, ж.—Жінка. Взяв я жоноху — чисшу водоху, взяв я сватове-з моря раковe. Чуб. П. 116. Жонòцький, жонóчий а, е.—Жіночий. Жонухна, ни, ж. Ум. отъ. жона. Жорёнця, ців, с. м Ум. отъ жорна.
4
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 158
Жена. Твоя жонухна не любиць Ге1го) ТО, жóгновый, прил. Смолотый на ручныхъ жерновахъ. Жорновый хлѣбъ. - жóвны, енъ, с м. употр. во множ. Жернова. Жорны наковаць треба. " жóговъ, а, с. м. Журавль. Жброва застрѣливъ.
Иван Иванович Носович,
1870
5
Матеріалы для изучения быта и языка русскаго населенія ...
Поздороукауся зъ ей, хусту вынимаезза пазухи: «Я табѣ, моя жонухна, и госьцинецъ принесъ... Добрыхъ людзей Богъ послау, купцо?... Я имъ пойграу, а япы мнѣ хусту дали. Вотъ табѣ ина... Глянь, якая пригожая...» — «Дзякуй табѣ ...
Павел Васильевич Шейн,
1893
6
Сборник - Том 57 - Сторінка 396
Поздороукауся зъ ей, хусту вынимаезза пазухи: «Я табѣ, моя жонухна, и госьцинецъ принесъ... Добрыхъ людзей Богъ послау, купцоу... Я имъ пойграу, а яны мнѣ хусту дали. Вотъ табѣ ина... Глянь, якая пригожая...» — «Дзякуй табѣ ...
Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности,
1893
7
Сборник - Том 57 - Сторінка 396
Поздоро укауся зъ ей, хусту вынимаезза пазухи: «Я табѣ, моя жонухна, и госьцинецъ принесъ... Добрыхъ людзей Богъ послау, купцоу... Я имъ пойграу, а яшы мнѣ хусту дали. Вотъ табѣ ина... Глянь, якая пригожая!...» — «Дзякуй ...
Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности,
1893
8
Ukraïnsʹke movoznavstvo: rozvidky ĭ statti - Том 1 - Сторінка 235
нев1хна2 (Чуб.1\/', 448, Грйнч. Слов. П, 540), чи-невйхнонька (Чуб. \/', 694) й аналогйчно: матйхна (Грйнч. Слов. П, 411); далй— з наростком -ухна (на зразок дуже частого ймення: Мар'юхна): жонухна (Грйнч. Слови. 1, 491), дочухна ...
Vasylʹ Simovych, I︠U︡riĭ Sherekh,
1981
9
Сборник - Том 57 - Сторінка 396
Поздоро укауся зъ ей, хусту вынимаезза пазухи: «Я табѣ, моя жонухна, и госьцинецъ принесъ... Добрыхъ людзей Богъ послау, купцо?... Я имъ пойграу, а яны мнѣ хусту дали. Вотъ табѣ ина... Глянь, якая пригожая...» — «Дзякуй ...
Академии汀а наук СССР. Отделение русского и汀азика и словесности,
1966
10
Nazvy sporidnenosti i svoı︠a︡t︠s︡tva v ukraı̈ns'kiı̆ movi
... 1 жендчка (Верхр. лем., 326), жонухна (Гршч.), жонище (Жел.) — локального вжит- ку. Зате значно б1льше похщних сл1в з новим значенням. У пам'ятках давньорусько! мови найчастше про- стежуються суфжсальш конструкци, ...
Andriĭ Andrĭlovych Buri︠a︡chok,
1961