Çince sözlükte "绊骥" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 绊骥 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

绊	骥
bàn	jì

绊骥 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 绊骥 sözcüğünün tanımı

Inan 骥 "Huainanzi. "M": "Zorlu bir dünyada olduğunuzda, aynı şeyi yapamazsınız. Hala soruyorsunuz ve binlerce kilometre için soruyorsunuz." .

绊骥 《淮南子．m真训》:"身蹈于浊世之中，而责道之不行也，是犹两绊骐骥而求其致千里也。"后因以"绊骥"喻人受拘束不能施展其所长。

绊骥 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 绊骥 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 绊骥 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «绊骥» sözcüğüdür.

• Çince: 绊骥
• Çince - İspanyolca Çevirmen: viaje Ji
• Çince - İngilizce Çevirmen: Ji trip
• Çince - Hintçe Çevirmen: जी यात्रा
• Çince - Arapça Çevirmen: رحلة جي
• Çince - Rusça Çevirmen: поездка Джи
• Çince - Portekizce Çevirmen: ji viagem
• Çince - Bengalce Çevirmen: জি ট্রিপ
• Çince - Fransızca Çevirmen: Ji voyage
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: percutian Ji
• Çince - Almanca Çevirmen: Ji Reise
• Çince - Japonca Çevirmen: 智の旅
• Çince - Korece Çevirmen: 지 여행
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Ji trip
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Ji chuyến đi
• Çince - Tamil Çevirmen: ஜி பயணம்
• Çince - Marathi Çevirmen: जी ट्रिप
• Çince - Türkçe Çevirmen: Ji gezi
• Çince - İtalyanca Çevirmen: viaggio ji
• Çince - Lehçe Çevirmen: ji podróży
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: поїздка Джі
• Çince - Romence Çevirmen: excursie ji
• Çince - Yunanca Çevirmen: Ji ταξίδι
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Ji trip
• Çince - İsveççe Çevirmen: ji resa
• Çince - Norveççe Çevirmen: Ji tur

«绊骥» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

绊骥 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 绊骥 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

孫子兵法: 十家註

張預曰:下三事也。(不知軍之不可以進,而謂之進;不知軍之不可以退,而謂之退;是謂縻軍。)曹操曰:縻,御也。李筌曰:縻,絆也。不知進退者,軍必敗;如絆驥足,無馳騁也。楚將龍且逐韓信而敗,是不知其進;秦將苻融揮軍少却而敗,是不知其退。杜牧曰:猶駕御縻絆, ...

孫武, ‎朔雪寒, 2014

全杜诗新释 - 第 1 卷 - 第 20 页

... “一见”二句:一见到主人,满座宾客无不倾倒;主人虚怀若谷,只爱贤才。®盐车绊骥:据《战国策-楚策》载,有一匹千里马,人们让它拉着盐车上太行山。它竭尽全力,满身汗水,仍爬不上山坡。善于识别马的伯乐经过这里,看出这是匹老千里马,为它被盐车所绊而 ...

李寿松, ‎李翼云, 2002

杜甫詩集:

杜甫 朔雪寒. 李監宅二首(一)尚覺王孫貴,豪家意頗濃。屏開金孔雀,褥隱繡芙蓉。且食雙魚美,誰看異味重。門闌多喜色,女婿近乘龍。(二)華館春風起,高城煙霧開。雜花分戶映,嬌燕入簾回。一見能傾座,虛懷只愛才。鹽官雖絆驥,名是漢廷來。 贈李白二年客 ...

杜甫, ‎朔雪寒, 2014

杜诗语言艺术研究 - 第 112 页

于年湖, 2007

杜詩别解 - 第 50 页

椭第二首中“盐车虽绊骥”是指李令问鼬任盐铁使之职。此说勉强,但鲫可备一说。也有人认为《李监铡首只说李宅铺陈饮撰之盛,以表其富贵而能敬客,至于宅舍时景,人才品格尚未透显,故又作后首补说其未胶意。此说并以为后首尾联“盐车虽绊骥,名是汊庭来 ...

邓绍基, ‎杜甫, 1987

增订注释全唐诗 - 第 2 卷 - 第 346 页

(杜骥)谓此诗当是杜甫绝笔。®蛟室:犹龙宫。青草:湖名.见 211 - 35 ®口®龙堆: ... 槎:见 206-4®。全诗校: “此二句一作湖光与天远.直欲泛仙槎。" 7 李盐铁二首®落叶春风起® ,高城烟雾开 0 杂花分户映.娇燕入糖回 0 一见能倾产® ,虚怀只爱才。盐官虽绊骥 ...

陈贻焮, 2001

古代詩詞典故辞典 - 第 594 页

1 【困骥】唐,孟郊: "困瀵犹在^辕,沉珠尚隐精。"【盐车】唐,杜甫: "盐车虽绊骥,名是汉庭来。"宋,苏轼: "回看世上无伯乐,却道盐车胜月题。"【盐坂】唐,李贺: "午时盐坂上,蹭蹬溘风尘. "【盐辎】宋,苏轼: "均为人所劳,何必陋盐辎。"【峻坂】唐,李白: "盐车上峻坂, ...

陆尊梧, 1992

杜律启蒙 - 第 6 页

杂花分户映,娇燕入檐回。一见能倾座,虚怀只爱才。盐官虽绊骥,名是汉庭来。[校记] "华馆" ,仇本一作"落叶" ; "檐"作"帘,一作檐" ; "官"作"车,一作官"。[集注]《司马相如传》:一座尽倾。《战国策》:骐骥驾盐车,上吴坂,迁延负辕而不能进。顾修远曰:结句,言骥困于盐 ...

边连宝, ‎杜甫, 2005

古书典故辞典/: 校订本 - 第 302 页

9 【绊骥 1 拘系千里马的脚,比喻贤才受拘束。《淮南子,侬真训》: "身蹈于浊世之中,而责道之不行也,是犹两绊骐骥而求其至千里也。 0 北.周庾信《谨躇司寇淮南公》诗, "绊瀵还千里,乘鹏更九飞。^【绍述之政】宋神宗时,壬安石为相,创行新法,不久废除。后哲宗 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

後漢書:

〔三〕韓盧抑而不縱兮,騏驥絆而不試;獨慷慨而遠覽兮,非庸庸之所識。〔四〕卑衛賜之阜貨兮,高顏回之所慕;重祖考之洪烈兮,故收功於此路。〔五〕循四時之代謝兮,分五土之刑德;相林麓之所產兮,嘗水泉之所殖。修神農之本業兮,採軒轅之奇策;追周棄之遺教兮, ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014