Çince sözlükte "棰辔" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 棰辔 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

棰	辔
chuí	pèi

棰辔 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 棰辔 sözcüğünün tanımı

辔 辔 kırbaç ve dizginleri. At teçhizatını ifade eder.

棰辔 马鞭和缰绳。泛指御马之具。

棰辔 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 棰辔 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 棰辔 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «棰辔» sözcüğüdür.

• Çince: 棰辔
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Chui brida
• Çince - İngilizce Çevirmen: Chui bridle
• Çince - Hintçe Çevirmen: चूई लगाम
• Çince - Arapça Çevirmen: تشوى اللجام
• Çince - Rusça Çevirmen: Чуйская уздечки
• Çince - Portekizce Çevirmen: Chui freio
• Çince - Bengalce Çevirmen: Chui বল্গা
• Çince - Fransızca Çevirmen: Chui bride
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Chui kekang
• Çince - Almanca Çevirmen: Chui Zügel
• Çince - Japonca Çevirmen: チュイ手綱
• Çince - Korece Çevirmen: 추이 의 굴레
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Kandhang Hong
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Chui dây cương
• Çince - Tamil Çevirmen: Chui கடிவாளத்தை
• Çince - Marathi Çevirmen: अनिर्णीत ताब्यात
• Çince - Türkçe Çevirmen: Chui dizgin
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Chui briglia
• Çince - Lehçe Çevirmen: Chui uzdę
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Чуйська вуздечки
• Çince - Romence Çevirmen: Chui frâu
• Çince - Yunanca Çevirmen: Chui χαλινάρι
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Chui toom
• Çince - İsveççe Çevirmen: Chui träns
• Çince - Norveççe Çevirmen: Chui hodelag

«棰辔» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

棰辔 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 棰辔 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

最爱读国学系列：资治通鉴

中尉2琅邪王吉上疏谏曰:“大王不好书术而乐逸游,冯式3撙(zǔn)衔,驰骋不止,口倦叱咤,手苦于棰(chuí)辔(pèi) 4,身劳车舆,朝则 ... 3冯式:通“凭轼”,凭,马快速奔跑;轼,车子前面用做扶手的横木;意思是驾驭马车。4棰辔:马鞭和缰绳。5乔、松之寿:古代传说中的 ...

司马光, ‎魏华仙, ‎梅波, 2015

玉堂闲话评注 - 第 33 页

《后汉书》: "人食不足,而帑藏殷积。"〔 3 〕肷肋,动物腰两侧肋骨和胯骨之间的虚软处。肷,读作 4 ; ^ ,多指兽类两肋和两胯之间。〔 4 〕鞭捶,鞭子。棰,读作,带木棍的鞭子。《汉书,司马迁传》: "其次关木索,被棰楚。"《汉书,王吉传》: "手苦于棰辔。"本文指用鞭子抽。

蒲向明, 2007

历代游记选译: 宋代部分 - 第 3 页

口谷,山色四合,林木苍翠,绕观俯览,遂亡棰辔之劳。翌日,识于林庳亭,午抵桃林村,乃山麓也。泉声夹道,怪石奇花不可胜数。山囱转,平地数寻 2 ,曰槐林。山石弄泉,不觉日将晡 3 。憩环翠亭,四顾气象潇洒,恍然疑在物外。留连徐步,薄暮至明教院,夜宿于连云阁 ...

陈新, ‎谈凤梁, ‎吴锦, 1987

傳世藏書: 史库. 资治通鉴 - 第 1 期 - 第 318 页

不半日驰二百里。中尉琅邪王吉上疏谏曰: "大王不好书术而乐逸游,〔好,呼到翻。乐,五孝翻,又音洛。〕冯式撙衔,〔冯,读曰兌。臣瓒曰:撙,促也。师古曰:撙,挫 I ,音子本翻。〕驰骋不止,口倦庠叱咤,〔师古曰:咤,亦吒字也,音竹笃翻。〕手苦于棰辔,〔师古曰:拯,马策。〕 ...

司马光, ‎胡三省, 1995

傳世藏書: 汉书 - 第 698 页

芾音方味反。茇音步末反。"〉大王不好书术而乐逸游,冯式搏衔, (臣艰曰: "撙,促也。"师古曰: "撙,挫也,音子本反。"〉驰骋不止,口倦乎叱咤, (师古曰: "咤亦吒字也,音竹驾反, "〕手苦于棰辔, (师古曰: "棰,马策,音止^反。"〉身劳乎车舆;朝则冒雾露,昼 寒之所 6 薄。

李学勤, 1995

傳世藏書: 陆游集, 杨万里集 - 第 303 页

既辞棰辔劳,始爱原野阔。饮涧啮霜菅,亦可数年活,勿复思长途,嘶鸣望天末,独夜一生食太仓,囊耗均雀鼠。虽云久豐散,饥饱尚撑拄。两年失微禄,始觉困興旅。倾身营薪米,得食已过午,人观不堪忧,意气终自许。藜奠若大庖,草庐如万础。平生师颜原,本自藐晋 ...

张撝之, 1996

傳世藏書: 王安石集, 黃庭堅集, 文天祥集 - 第 29 页

陟屺〔"忧未已,强畎反哀号。问言归何吋,逮此冬风婪。川涂良阻修,棰辔慎所操,黄屋初启圣,万灵归一陶。 往矣果有合,可辞州县 愿生畜道德,江海以自方。询谋及疏贱,拔取皆时鬆。 卷第十 29.

张撝之, 1996

傳世藏書: 子库. 诸子 - 第 626 页

执辔第二十五闵子骞为费宰,问政于孔子。子曰: "以德以法。夫德、法者,御民之具,犹御马之有衔勒也。君者,人也;吏者,辔也;刑者,策也。夫人君之政,执其辔、策而已。"子骞曰: "敢问古之为政。"孔子曰: "古者天子以内史为左右手,以德法为衔勒,以百官为辔, ...

朱维铮, ‎李国钧, 1995

走近孔子: 《论语》之外的孔子语录精选 - 第 238 页

大统,最重要的纲领。闵子骞^为费宰,问政于孔子。子曰: "以德以法。夫德法者,御民之具,犹御马之有衔勒 2 也。君者,人也,吏者,辔也,刑者,策也,夫人君之政,执其辔策而已。"子骞日: "敢问古之为政。"孔子曰: "古者天子以内史为左右手,以德法为衔勒,以百官为 ...

孔子, ‎周山, ‎答浩, 2007

澹粹軒詩草: 二卷

二卷 Zhirong Wang. 一^ ^車上一|一一,」3 ^ ;愁— ^ ^綠悵懊羈宦鬚眉蒼行^ ^楊十」. 1 ^門^ ! ^ ^ ^ ,到^ ^ . ^ —論^ "夹創^ ^ ;意輕^ — ^ ^廊廿年—海年不^ ^尸僵縣 1 , 1 荷 11 ^ ^ : ^团叱驭^ ,掼轡同徬镎桥譏棰誚, "蒡寐雉壤虎狻~葡^ : ^ , ^ ,府再岡甘, ^至 ...

Zhirong Wang, 1820