Çince sözlükte "狺犬" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 狺犬 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

狺	犬
yín	quǎn

狺犬 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 狺犬 sözcüğünün tanımı

Köpek bağırıyor köpeği. Zorbalık köleler için metafor.

狺犬 吠叫的狗。比喻仗势欺人的奴才。

狺犬 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 狺犬 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 狺犬 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «狺犬» sözcüğüdür.

• Çince: 狺犬
• Çince - İspanyolca Çevirmen: perros gruñendo
• Çince - İngilizce Çevirmen: Snarling dogs
• Çince - Hintçe Çevirmen: snarling कुत्तों
• Çince - Arapça Çevirmen: الكلاب الزمجرة
• Çince - Rusça Çevirmen: рыча собаки
• Çince - Portekizce Çevirmen: cães raivosos
• Çince - Bengalce Çevirmen: খেঁকী কুকুর
• Çince - Fransızca Çevirmen: chiens hargneux
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: gertakan anjing
• Çince - Almanca Çevirmen: knurrenden Hunden
• Çince - Japonca Çevirmen: ほえる犬
• Çince - Korece Çevirmen: 렁 개
• Çince - Cava Dili Çevirmen: snarling asu
• Çince - Vietnamca Çevirmen: chó gầm gừ
• Çince - Tamil Çevirmen: கோபமான நாய்கள்
• Çince - Marathi Çevirmen: Snarling कुत्रे
• Çince - Türkçe Çevirmen: hırlayan köpekler
• Çince - İtalyanca Çevirmen: cani ringhianti
• Çince - Lehçe Çevirmen: warczenia psów
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: ричачи собаки
• Çince - Romence Çevirmen: câini snarling
• Çince - Yunanca Çevirmen: βροντή σκυλιά
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: grommende honde
• Çince - İsveççe Çevirmen: snarling hundar
• Çince - Norveççe Çevirmen: snerrende hunder

«狺犬» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

狺犬 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 狺犬 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

杜诗版本及作品研究 - 第 260 页

听听"一词就是这样,它与"狺狺"同音,是杜甫在想到"狺狺"一词 0 寸偶尔写出的同音词。"狺"的本义,是狗叫声或狗争斗声。《玉篇,犬部》: "昕,犬声。狺,同听。"《集韵,平谆》: "狺,犬吠声。"《字汇,犬部》: "狺,犬争声。"变为叠音词"狺狺"后,基本义与"狺"同,如宋玉《九 ...

蔡锦芳, 2007

楚辭章句疏證 - 第 2 卷 - 第 40 页

案:關梁,連類而及,猶關也。 5 ^〔疏證〕閽人承指,呵問急也。梁閉而不通。蘭客。」白居易和^ !售十首 I 箭鏃:「狺狺嘷不已,主人爲之驚。」皆以狺狺犬吠之聲喻讒嚣。^ | 5 ^ ^ ^ 5 :「泱泱泥污人,靳靳國多狗。」李賀^無^ ^ : :「嗾犬狺狺相索索,舐掌偏宜佩犬、斤聲。

黄靈庚, 2007

古文字诂林/第十一册 - 第 902 页

古文字诂林编纂委员会. 古文字詁林十一一一一二 0 狼狽。」字从犬貝聲。金文用為人名。【金文詁林卷 ... 從犬從&貝,《説文》所無。〈玉篇》有此字:「狽,布蓋切,狼狽也。」人名。【甲骨文字典卷十】狺説文所無廣韻犬争也楚辭九辯猛犬狺狺以迎吠伯狺父鬲【金文 ...

古文字诂林编纂委员会, 2004

CBETA【中華】C056n1163 一切經音義(第1卷-第15卷) (15卷)

唐 玄應撰. 籀文作遬古文作[欶/言]今作速同桒鹿反人名也。玉耶經弭伏又作[弓*兒]同亡尒反弭止也弭亦安也。狺狺又作[狂-王+斤]同魚巾魚佳二反狺狺犬聲也。[(百-日+ㄎ)/皿]蘭盆經[(百-日+ㄎ)/皿]蘭盆此言訛也正言烏藍婆拏此譯云倒懸案西國法至於眾僧 ...

唐 玄應撰, 2014

姜亮夫全集: Dunhuang sui jin

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 加個言字,這是説狗叫的聲音,但是在敦煌卷子裏也有言旁加犬的。也讀爲狺,犬聲狺狺的狺。這都是是虚助字,而酋旁加了犬字呢,是『猷,言也。』(《爾雅.釋詁》〉。但是在敦煌卷子中是不分的。譬如犬旁可是在唐人寫本裏邊,先寫酋字旁, ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

姜亮夫全集: 敦煌 : 偉大的文化寶藏. 敦煌學槪論. 敦煌碎金

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 加個言字,這是説狗叫的聲音,但是在敦煌卷子裏也有言旁加犬的。也讀爲狺,犬聲狺狺的狺。這都是是虚助字,而酋旁加了犬字呢,是『猷,言也。』(《爾雅.釋詁》〉。但是在敦煌卷子中是不分的臂如犬旁可是在唐人寫本裏邊,先寫酋字旁, ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

敦煌学概论/大家小书 - 第 139 页

在《书经》里边这两个字意思是不同的,犬旁加"酋"的"猶"是虚助字,而酋旁加了"犬"字呢,是"猷,言也。" (《尔雅,释诂》〉但是在敦煌卷子中是不分的。譬如犬旁加个"言"字,这是说狗叫的声音,但是在敦煌卷子里也有言旁加"犬"的。也读为狺,犬声狺狺的 41 狺"。

姜亮夫, 1985

無求備齋墨子集成 - 第 12 卷 - 第 495 页

喾薆知吾所无舉若因狗匁犬重刖若狗犬同類 4 贝『考夷^ —智咅所先舉也〃^是一賴^ , ^焉有 7 智馬也一錢料腳若智之則當指之眢吿我则我智之 5 ^翻^ ^ ^兼指之 3 III&1 升晋所無皐者. 1 ^之若狺^』 10 X 一象\ 4^ ,一乜 1 ^一則兼狺犬骀 11 I 所揞一一也# ...

嚴靈峯, ‎墨翟, 1975

Hei hai er - 第 199 页

藤草阴影之中,正现着两团茶杯大小的红黄色亮光,先疑蛇蟒之类,羊彪弹丸一发,微闻狺狺犬怒之声,猛想起与适见崖下狗眼凶光相似。二次定睛细看,果是那只驴一般大的滇西恶狗,正在虎踞作势,口中狺狺发威,待往身侧那片突石上纵扑过来。羊彪连珠弹仍 ...

還珠樓主, 1998

楚辞异文辩证

誤作猛烏狺犬。張曰此句作『猛犬狺狺』,而《五百注柳》卷一〇注、《注辯柳集》卷一〇注、《柳河東集》卷一〇注引此句並與圻同,又作唁。」卷五五引亦作狺狺;《初學記》卷二九引又作狺狺,從豕。又,《補注柳集》卷一〇注引〇五、《箋注平點李長吉歌詩》卷四注引 ...

黄灵庚, 2000

«狺犬» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 狺犬 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

古诗中的犬吠声：王涯用叭儿狗反衬深宫寂寞

由于犬能替人看家守舍，还能排解人的寂寞与孤独感，常与诗人发生这样或那样的 ... 居生活时，常常会运用鸡鸣犬吠的意象，如陆游《幽居》：“喔喔鸡鸣树，狺狺犬吠篱。 «中国新闻网, Oca 13»