Çince sözlükte "鸳鸯钿带" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 鸳鸯钿带 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

鸳	鸯	钿	带
yuān	yāng	diàn	dài

鸳鸯钿带 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 鸳鸯钿带 sözcüğünün tanımı

Emaye desenleri ile işlemeli ve altın p gümüş p kabukları ile kakma işlemeli şeritler.

鸳鸯钿带 绣有鸳鸯花纹并用金p银p介壳镶嵌的衣带。

鸳鸯钿带 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 鸳鸯钿带 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 鸳鸯钿带 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «鸳鸯钿带» sözcüğüdür.

• Çince: 鸳鸯钿带
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Cinta pato Tian
• Çince - İngilizce Çevirmen: Tian duck tape
• Çince - Hintçe Çevirmen: तियान बतख टेप
• Çince - Arapça Çevirmen: تيان الشريط بطة
• Çince - Rusça Çevirmen: Тянь утка ленты
• Çince - Portekizce Çevirmen: Fita do pato Tian
• Çince - Bengalce Çevirmen: টিনের সঙ্গে ম্যান্ডারিন হাঁসের
• Çince - Fransızca Çevirmen: Bande de canard Tian
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Mandarin itik dengan tin
• Çince - Almanca Çevirmen: Tian Entenband
• Çince - Japonca Çevirmen: 天アヒルテープ
• Çince - Korece Çevirmen: 티안 오리 테이프
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Mandarin bebek
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Băng vịt Tian
• Çince - Tamil Çevirmen: தகரம் கொண்டு மாண்டரின் வாத்து
• Çince - Marathi Çevirmen: कथील ईतैलिअन परतले
• Çince - Türkçe Çevirmen: kalayla mandalina ördek
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Anatra nastro tian
• Çince - Lehçe Çevirmen: Tian taśmy kaczki
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Тянь качка стрічки
• Çince - Romence Çevirmen: Bandă rață tian
• Çince - Yunanca Çevirmen: Tian ταινία πάπια
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Tian eend tape
• Çince - İsveççe Çevirmen: Tian anka tejp
• Çince - Norveççe Çevirmen: Tian duck tape

«鸳鸯钿带» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

鸳鸯钿带 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 鸳鸯钿带 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

詞調與大曲

張站觀楊瑷柘枝:「卷簷虛帽帶交垂」而周員外席上觀柘枝詩亦云:「銀蔓垂花紫帶長」,剁知帶爲紫色,而飾以金鈿,並有銀色之綵花。阿誰。」所謂「鬥雞」「孔雀」者,疑皆衫上之圖案也。又案張祜此詩,旣云「鴛鴦鈿帶拋何處」。如劉禹錫和樂天柘枝:「新衫别織鬥雞 ...

梅應運, 1961

唐詩彙評 - 第 2 卷 - 第 2304 页

感王将军柘枝妓殁寂寞春风旧柘枝,鸳鸯钿带抛何处,画鼓不闻招节拍,今来座上偏惆怅,舞人休唱曲休吹。孔雀罗衫付阿谁?锦靴空想挫腰肢。曾是堂前教彻时。【汇评】《本事诗》:诗人张祜末尝识白公.白公剌苏州.祜始来谒.才见白.白曰: "久钦籍,尝记得君款头 ...

陈伯海, 1995

幽默與情趣 - 第 191 页

文人們在詩歌創作的活動中,在對詩歌的欣賞和品評中,帶上文化色彩,詼諧機智的謔浪笑傲之類的事情,並不鮮見 0 唐代詩人白居易詩名滿天下,普通老百姓也能吟詠他的 ... 張祜不解其音屾,頗為茫然 0 白居易笑著說道,「鴛鴦鈿帶拋何處,孔雀羅衫付阿誰?

商鼎數位出版, ‎千華數位文化, ‎田長山, 2013

增订注释全唐诗 - 第 3 卷 - 第 1150 页

15 赠柘妓鸳带排方镂绿牙® ,紫罗衫卷合欢花®。当筵舞汗销胸雪® ,入破凝姿动睑霞®。帽侧蹙腰铃数转® ,亚身招拍腕频针®。须臾曲罢归何处,称道巫山是我家®。®鸳带:鸳鸯钿带。排方:腰带上一种装饰。绿牙:碧玉所制牙状饰物。®紫罗衫:见 500 - 7 ®。

陈贻焮, 2001

服饰志 - 第 268 页

又《感王将军柘枝妓殁》: "鸳鸯钿带抛何处,孔雀罗衫付阿谁? "红色或紫色刺绣或手绘的窄袖罗衫,珠玉刺绣卷擔虚帽,红锦靴,装饰飘带,是柘枝舞的基本服装。《胡旋舞》和《胡腾舞》以配合弦鼓节拍作旋转舞蹈为特色,有时站在一个小圆毪上转蓬腾踏,两足终 ...

黄能福, ‎陈娟娟, 1998

公案奇狱经典传奇故事 - 第 56 页

鸳鸯钿带飘何处?孔雀罗衫付阿谁?昼鼓不闻招节拍,锦 II 空想挫腰肢。今来坐上偏惆怅,曾是堂前教彻时。"用追问的语气表达对去世的舞女的怀念)说: ^ '鸳鸯钿带飘何处?孔雀罗衫付阿谁? ,这两句听起来像是县官审问犯人的口气。"张祜听了说: "您也不用 ...

刘建新, ‎陆昕, ‎史爱丽, 1994

贺昌群文集/第一卷/史学丛论: - 第 1 卷 - 第 273 页

衫上有绣凤凰孔雀或鸳鸯的,大约歌舞用衫的时候最多,因为衫子轻薄飙逸,可以帮助舞的姿态。唐诗咏此者独多,如柘枝舞、字舞等皆用衫。张祜《感王 枝妓》诗"红蜡烛移桃叶 将军柘枝妓殁》诗云: "鸳鸯钿带归何处,孔雀罗衫属阿谁! "白居易《柘 唐代女子服饰 ...

贺昌群, 2003

中国服饰史 - 第 271 页

又《观杨瑗柘枝》: "卷檐虚帽带文垂,紫罗衫宛蹲地处,红锦靴柔踏节时。"又《观杭州柘枝》: "红罨画衫缠腕出,碧排方胯背腰来;旁收拍拍金铃摆,却踏声声锦勒催。"又《李家柘枝》: "红铅拂脸细腰人,金绣罗衫软著身。"又《感王将军柘枝妓殁》: "鸳鸯钿带抛何处, ...

黄能馥, ‎陈娟娟, 2004

《红楼梦》硏究问题资料续编 - 第 195 页

镇(支〉鹊 1 汉武帝所建^的楼观名,这里指华丽的楼阁。与"七夕之针"连在一起,可能由李贺《七夕》诗, "鹊辞穿线月"联想而来,但瑰鹄与鹊不是同一种鸟。"带断鸳鸯"比喻情人分离。可能用唐人张祜诗, "鸳鸯钿带抛何处,孔雀罗衫付阿谁? " "五丝之缕"即指七夕 ...

杭州大学. 中文系. 资料室, 1974

私家藏书 - 第 4 卷 - 第 2311 页

白曰: ^ '鸳鸯钿带抛何处?孔雀罗衫属阿谁? '非款头诗何耶? "张笑而答曰: "祜亦记得舍人(目连变》。 3 白曰: "何也? "曰: ^ '上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见' ,非《目连变》何耶? "【译文】唐代诗人白居易与张祜初次相见,白对张说: "久仰大名,记得你的款头( ...

范思奇, 1999