Значення "Abwägung" у німецька словнику

ВИМОВА ABWÄGUNG У НІМЕЦЬКА

Abwägung  [Ạbwägung]

ЩО ABWÄGUNG ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

зважуючи

Abwägung

У юридичних науках баланс враховує результати двох або більше питань, на які слід вирішити, що робить рішення, яке випливає з питань, максимально можливо. Навіть за межами юридичної науки, зважування є підготовкою рішення, в якому визначаються передбачувані наслідки прийняття рішення та порівнюються з цілями, на яких має бути засноване рішення. Є компроміси між багатьма факторами; Див. також балансування витрат і вигод, компроміс та цільовий конфлікт.

Eine Abwägung stellt in der Rechtswissenschaft die Ergebnisse von zwei oder mehreren zu entscheidenden Fragestellungen in ein Verhältnis, das die sich aus den Fragestellungen ergebende Entscheidung als möglichst gerecht darstellt. Auch außerhalb der Rechtswissenschaft stellt eine Abwägung die Vorbereitung einer Entscheidung dar, bei der die absehbaren Folgen einer Entscheidung ermittelt und zu den Zielen, zu denen die Entscheidung führen soll, ins Verhältnis gesetzt werden. Zwischen vielen Faktoren gibt es Trade-offs; siehe auch Kosten-Nutzen-Abwägung, Kompromiss und Zielkonflikt.

Визначення Abwägung у німецька словнику

баланс

das Abwägen.

СИНОНІМИ «ABWÄGUNG» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Abwägung» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Abwägung

Überlegung

ПЕРЕКЛАД ABWÄGUNG

Дізнайтесь, як перекласти Abwägung на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Abwägung з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Abwägung» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 权衡
• Перекладач з німецька на іспанська: un peso de hasta
• Перекладач з німецька на англійська: weighing up
• Перекладач з німецька на гінді: वजन
• Перекладач з німецька на арабська: يصل وزنها
• Перекладач з німецька на російська: взвешивая
• Перекладач з німецька на португальська: pesando até
• Перекладач з німецька на бенгальська: আপ ওজনের
• Перекладач з німецька на французька: pesant
• Перекладач з німецька на малайська: berat sehingga
• німецька: Abwägung
• Перекладач з німецька на японська: アップ計量
• Перекладач з німецька на корейська: 최대 무게
• Перекладач з німецька на яванська: abote nganti
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: nặng
• Перекладач з німецька на тамільська: வரை எடையுள்ள
• Перекладач з німецька на маратхі: वजन
• Перекладач з німецька на турецька: kadar olan
• Перекладач з німецька на італійська: peso fino
• Перекладач з німецька на польська: wadze
• Перекладач з німецька на українська: зважуючи
• Перекладач з німецька на румунська: o greutate de până
• Перекладач з німецька на грецька: ζυγίζουν μέχρι
• Перекладач з німецька на африкаанс: weeg
• Перекладач з німецька на шведська: som väger upp
• Перекладач з німецька на норвезька: veier opp

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ABWÄGUNG»

Відомі цитати та речення зі словом Abwägung.

1

Adalbert Stifter

Im Alter empfindet man es als ein ungemeines Glück, wenn man in der Abwägung der Welt im Reinen ist und die Dinge weder durch die eigenen Empfindungen, noch durch die Darstellung anderer in wechselnden Farben sieht

2

Wolfgang Schäuble

Letztlich geht es immer um die Abwägung zwischen Freiheit und Sicherheit. Die Datenschützer sind ja nicht moralisch höherwertig, weil sie mehr Gewicht auf die Freiheit legen. Und ich bin kein schlechterer Mensch, weil ich mehr Gewicht auf den Schutz vor Verbrechern lege.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ABWÄGUNG»

Дізнайтеся про вживання Abwägung з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Abwägung та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Abwägung im Recht: Chancen und Grenzen numerischer Verfahren ...

Ekkehard Hofmann zieht hierfur die wirtschaftswissenschaftliche Entscheidungstheorie heran, in der eine Vielzahl leistungsfahiger Methoden zur Beschreibung und Anleitung von Entscheidungsvorgangen entwickelt worden ist.

Ekkehard Hofmann, 2007

Die Persönlichkeitskonstrukttheorie von George A. Kelly - ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Psychologie - Personlichkeitspsychologie, Note: 1,7, Universitat Augsburg, 3 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Drei Menschen stehen im Wald vor einer grossen Eiche.

Iris Strobel, 2007

Optimierende Sozialgestaltung: Bedarf - Wirtschaftlichkeit - ...

English summary: Ernst-Wilhelm Luthe examines the relationship between the needs and the resources on which all decisions pertaining to needs in the welfare state are based.

Ernst-Wilhelm Luthe, 2001

Kritik der Abwägung in der Grundrechtsdogmatik: Plädoyer für ...

Das Modell der Abwägung der Grundrechte in Literatur und Rechtsprechung 1. Die Abwägung nach Alexy a) Lassen sich alle „Verfassungswerte" skalieren? Die Rechtsprechung zu den Grundrechten und deren Dogmatik sind in den letzten ...

Karl-Heinz Ladeur, 2004

Seelsorge durch Medien heute - eine Abwägung

„Seelsorge durch Medien heute“ meint die Formen der Seelsorge, die sich mit und durch die Medien entwickelt haben: die Telefon- und E-Mailseelsorge.

Antje Kaczmarek, 2007

Symphonie oder Dissonanz - Ausgleich oder Kompromiss? ...

Voller Hindernisse stellt sich die Reise Karls IV. zum Abschluss der in Nürnberg 1355 begonnenen Verhandlungen um die Goldene Bulle zum Hoftag nach Metz dar.

Nico Nolden, 2005

Abwägungsentscheidungen in der praktischen Rechtsanwendung: ...

Denn jede Abwägung zwischen Pro- und Contra-Ge- sichtspunkten ist zugleich als Diskurs imaginärer Vertreter zweier Auffassungen vorstellbar, bei dem jede Seite ihre Argumente in die Waagschale wirft und am Ende diejenige Seite ...

Thomas Riehm, 2006

Politik und Recht

Robert Alexy Der diskursive Konstitutionalismus ist eine Theorie, die aus der Verknüpfung von fünf Begriffen entsteht: (1) dem der Grundrechte, (2) dem der Abwägung, (3) dem des Diskurses, (4) dem der Verfassungsgerichtsbarkeit und ( 5) ...

Michael Becker, Ruth Zimmerling, 2006

Baurecht: Städtebaurecht einschließlich örtlicher ...

Dieses Gebot gerechter Abwägung ergibt sich jedoch nicht erst aus § 1 Abs. 7 BauGB, sondern schon unmittelbar aus dem Rechtsstaatsprinzip.215 Die Berücksichtigungsgebote (vgl. zu dem weitgefassten Begriff oben Rn. 9 ff.) der §§ 1 Abs.

Hans Buchner, Karlheinz Schlotterbeck, 2008

Das teutsche Gleichgewicht. Oder die Staatsrechtliche und ...

... dabey nicht länger berweilen torliitin l -^ auf den nächsten allgemci. nen Reichstag zur gemeinsamen Erörterung hin gewiesen, - und die genauere Abwägung derselben auf dieser Staaistechtlichen grossen Reichswaage samt und sonders ...

Christoph Ludwig Pfeiffer, 1788

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ABWÄGUNG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Abwägung вживається в контексті наступних новин.

Bundesrat will verhindern, dass Schweizer in den Jihad reisen

Dabei gehe es um die Abwägung zwischen den Interessen der betroffenen Person und den Interessen der Schweiz. Bei den Interessen der Schweiz gelte es ... «Tages-Anzeiger Online, Червень 16»

Weiterer Stall muss bei Abwägung zum Dichterviertel berücksichtigt ...

Gleichwohl muss auch dieses Vorhaben in die Abwägung über eine künftige Wohnbebauung an der Stelle einfließen. Vor einem Jahr war dort ein Baustopp ... «Westfälische Nachrichten, Квітень 16»

Bundespräsident Joachim Gauck - "Muslime in Deutschland sind ...

Und bei solchen Sachen braucht man schon eine Phase des Nachdenkens und der Abwägung. Was für was? Detjen: Die Bundesregierung sagt ja, dieser ... «Deutschlandfunk, Квітень 16»

Erdoğan-Satire: Gauck kritisert vorschnelle Abschaffung von ...

Eine Entscheidungen wie die Abschaffung eines Strafparagrafen brauche jedoch eine Phase des Nachdenkens und der Abwägung, sagte Gauck dem ... «ZEIT ONLINE, Квітень 16»

Böhmermann-Gedicht: Was darf Satire? Abwägung von ...

Wie weit darf Satire in Deutschland gehen? Wo beginnt Kunstfreiheit und wo beginnt Schmähkritik/Persönlichkeitsrechtsverletzung? Aktuelles zum Fall ... «anwalt.de, Квітень 16»

Kühle Abwägung statt moralischer Entrüstung

Im Gegenteil, die Entscheidung zeugt von kühler Abwägung. Im Vereinigten Königreich gelten keine vorgestanzten Denkschablonen moralischer Entrüstung. «Tagesspiegel, Лютий 16»

Abwägung zwischen Parkplätzen und Bäumen

OFFENBURG. Der Planungsausschuss der Stadt Offenburg hat den Vorschlägen der Verwaltung zum Ausbau des Kronenplatzes sowie zur Änderung des ... «Badische Zeitung, Січень 16»

"Zwei Grad – eine Risiko-Risiko-Abwägung"

Sagen wir mal so, es ist eine Risiko-Risiko-Abwägung. Egal welche Option Sie wählen, es wird ein Risiko dabei sein. Eine kluge Regel des Odysseus lautet, ... «Klimaretter.info, Грудень 15»

Bohmter Gemeinderat beschließt Abwägung zum Hafen

Die Abwägung erfolge nicht im Wortlaut, sondern inhaltlich. An den Beratungen beteiligte sich Bürgermeister Klaus Goedejohann nicht, da er Geschäftsführer ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Грудень 15»

Die Abwägung „Freiheit gegen Sicherheit“ führt in die Irre

Wenn in einer kritischen Lage die politische Diskussion sehr schnell auf eine Formel gebracht wird, sollte man skeptisch werden. So ist es jetzt nach dem ... «Die Achse des Guten, Листопад 15»