Значення "abweichen" у німецька словнику

ВИМОВА ABWEICHEN У НІМЕЦЬКА

abweichen  [ạbweichen ]

ЩО ABWEICHEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення abweichen у німецька словнику

залишити прийняте напрямок, щоб відрізнятися від нього, щоб відрізнятися. Залишати вибране напрямок, відходячи від нього на прикладі встановленого курсу, відхиляючись від дороги "у переносному значенні": він ніколи не відхилявся від його принципів. пом'якшується вологим і очищається вологим, пом'якшується і знімається. Зволоження та очищення вологи GrammatikPerfektbildung mit »hat.

eine eingeschlagene Richtung verlassen, sich von ihr entfernen verschieden sein, sich unterscheiden. eine eingeschlagene Richtung verlassen, sich von ihr entfernenBeispielevom vorgeschriebenen Kurs, von der Straße abweichen<in übertragener Bedeutung>: sie ist niemals von ihren Grundsätzen abgewichen. durch Feuchtigkeit weich machen und ablösen durch Feuchtigkeit weich werden und sich ablösen. durch Feuchtigkeit weich machen und ablösenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА ABWEICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weiche ab

du weichst ab

er/sie/es weicht ab

wir weichen ab

ihr weicht ab

sie/Sie weichen ab

Präteritum

ich wich ab

du wichst ab

er/sie/es wich ab

wir wichen ab

ihr wicht ab

sie/Sie wichen ab

Futur I

ich werde abweichen

du wirst abweichen

er/sie/es wird abweichen

wir werden abweichen

ihr werdet abweichen

sie/Sie werden abweichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin abgewichen

du bist abgewichen

er/sie/es ist abgewichen

wir sind abgewichen

ihr seid abgewichen

sie/Sie sind abgewichen

Plusquamperfekt

ich war abgewichen

du warst abgewichen

er/sie/es war abgewichen

wir waren abgewichen

ihr wart abgewichen

sie/Sie waren abgewichen

Futur II

ich werde abgewichen sein

du wirst abgewichen sein

er/sie/es wird abgewichen sein

wir werden abgewichen sein

ihr werdet abgewichen sein

sie/Sie werden abgewichen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weiche ab

du weichest ab

er/sie/es weiche ab

wir weichen ab

ihr weichet ab

sie/Sie weichen ab

Futur I

ich werde abweichen

du werdest abweichen

er/sie/es werde abweichen

wir werden abweichen

ihr werdet abweichen

sie/Sie werden abweichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei abgewichen

du seiest abgewichen

er/sie/es sei abgewichen

wir seien abgewichen

ihr seiet abgewichen

sie/Sie seien abgewichen

Futur II

ich werde abgewichen sein

du werdest abgewichen sein

er/sie/es werde abgewichen sein

wir werden abgewichen sein

ihr werdet abgewichen sein

sie/Sie werden abgewichen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wiche ab

du wichest ab

er/sie/es wiche ab

wir wichen ab

ihr wichet ab

sie/Sie wichen ab

Futur I

ich würde abweichen

du würdest abweichen

er/sie/es würde abweichen

wir würden abweichen

ihr würdet abweichen

sie/Sie würden abweichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre abgewichen

du wärest abgewichen

er/sie/es wäre abgewichen

wir wären abgewichen

ihr wäret abgewichen

sie/Sie wären abgewichen

Futur II

ich würde abgewichen sein

du würdest abgewichen sein

er/sie/es würde abgewichen sein

wir würden abgewichen sein

ihr würdet abgewichen sein

sie/Sie würden abgewichen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abweichen

Infinitiv Perfekt

abgewichen sein

Partizip Präsens

abweichend

Partizip Perfekt

abgewichen

СИНОНІМИ «ABWEICHEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «abweichen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми abweichen

abdriften · abgleiten · abirren · abkommen · abschweifen · abstechen · aufgeben · differieren · divergieren · kontrastieren · variieren · verzichten · weichen

ПЕРЕКЛАД ABWEICHEN

Дізнайтесь, як перекласти abweichen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова abweichen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «abweichen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 不同
• Перекладач з німецька на іспанська: diferir
• Перекладач з німецька на англійська: differ
• Перекладач з німецька на гінді: अलग
• Перекладач з німецька на арабська: اختلف
• Перекладач з німецька на російська: отличаться
• Перекладач з німецька на португальська: diferir
• Перекладач з німецька на бенгальська: ভিন্ন
• Перекладач з німецька на французька: différer
• Перекладач з німецька на малайська: berbeza
• німецька: abweichen
• Перекладач з німецька на японська: 異なります
• Перекладач з німецька на корейська: 다르다
• Перекладач з німецька на яванська: beda-beda
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: khác nhau
• Перекладач з німецька на тамільська: வேறுபடுகின்றன
• Перекладач з німецька на маратхі: भिन्न
• Перекладач з німецька на турецька: farklılık
• Перекладач з німецька на італійська: differire
• Перекладач з німецька на польська: różnić się
• Перекладач з німецька на українська: відрізнятися
• Перекладач з німецька на румунська: diferi
• Перекладач з німецька на грецька: διαφέρουν
• Перекладач з німецька на африкаанс: verskil
• Перекладач з німецька на шведська: skiljer
• Перекладач з німецька на норвезька: avvike

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ABWEICHEN»

Відомі цитати та речення зі словом abweichen.

1

Jonathan Swift

Hochbegabte Männer versagen oft in der Führung öffentlicher Angelegenheiten, weil sie infolge der Regsamkeit ihrer Phantasie leicht vom üblichen Weg abweichen.

2

Anne Louise Germaine de Staël

Ansichten, die vom herrschenden Zeitgeist abweichen, geben der Menge stets ein Ärgernis.

3

Philip Dormer Stanhope

Hüte dich sorgfältig vor dem Hang zu räsonnieren und zu disputieren, den allzu viele Leute in Gesellschaft haben und auf den sich mancher etwas zu gute hält; sollte deine Meinung von anderen abweichen, behaupte sie nur mit Bescheidenheit, Freundlichkeit und Ruhe.

4

Lü Buwei

Angesichts eines großen Vorteils nicht von dem abweichen, was man für recht erkannt hat, ist unbestechlich.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ABWEICHEN»

Дізнайтеся про вживання abweichen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом abweichen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Zeitschrift der KK Gesellschaft der Ärzte zu Wien

Bei einem anderen begann die Krankheit mit Krämpfen, später kamen Erbrechen und Abweichen hinzu. Anfänglich wurde er zwei Mal mit kaltem Wasser abgerieben, da ihm dieses nicht nützte, die Krämpfe heftiger auftraten und er schwach ...

Gesellschaft der Ärzte (Wien), 1855

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

Und das Weib antwortete, und sprach: so wahrhaftig als deine Seele lebet, mein Herr König, wem jemand zur rechten, oder zur linken Hand sollte abweichen können von allem, das mein Herr, der König, gesprochen hat: denn dein Knecht  ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1752

Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments: nebst ...

Und die von mir abweichen ec. iii io viel. als. die von demjenigen abweichen. was ich ihnen. als Prophet. als den Willen Gottes geofienbarer habe. werden fein anderes Theil haben. als auf dieier Erde. woraus fie io viel machen: oder ihr Name ...

‎1760

Abweichen von selbstauferlegten Moralkodex - Bestechung und ...

Korruption im Zeichen der fünf Ringe: Ein Problem der moralischen Integrität oder der falschen Organisationsstruktur?

Anna Hörlein, 2002

Textstilistik des Deutschen

4.1.2.1 Abweichen ABWEICHEN dient dazu, die Aufmerksamkeit auf das Besondere zu lenken (Püschel 1985, 9). Es wird bei Püschel (1985) aufgrund dieser Funktion als generelles stilistisches Handlungsmuster beschrieben, Fix/ Poethe/Yos ...

Barbara Sandig, 2006

Produkthaftpflichtversicherung und ausgewählte Fragen der ...

Ziffer 6.2.4 ProdHB - Bewusstes Abweichen von Vorschriften oder Anweisungen / Bedingungen 6.2.4 Ausgeschlossen vom Versicherungsschutz sind Ansprüche gegen den VN oder jeden Mitversicherten, soweit diese den Schaden durch ...

Dagmar Thürmann, Christian Kettler, 2004

Rhetoric and stylistics:

In der Stilistik von 1986 verliert der Bezug auf das Konventionelle zwar nicht an Bedeutung, erhält aber ein Gegengewicht: Fortführen und Abweichen werden ergänzt durch die Textherstellungsverfahren Typisieren und Unikalisieren (ebd.,  ...

Ulla Fix, Andreas Gardt, Joachim Knape, 2009

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

Da geht, ihr Hausväter, ein Untüchtiger, von Tugend abgewichen, durch seinen Leichtsinn großem Verlust an Vermögen entgegen; das ist die erste Kümmernis eines Untüchtigen durch sein Abweichen von Tugend. Ferner aber, ihr Hausväter , ...

Unbekannter Autor, 2012

Aktiengesetz:

Abweichen von Weisung oder eigenem Vorschlag (Abs 3 S 1 und 2). – a) Abweichen. Abs 3 S 1 erlaubt das Abweichen von Vorschlägen des Kreditinstituts, wenn das Kreditinstitut den Umständen nach annehmen darf, dass der vertretene ...

Bürgers/Körber, 2013

Königlich Bayerisches Intelligenzblatt für den Rezat-Kreis

3) Am öftesten aber geht der Cholera ein ganz besonderes Abweichen voraus, das man auch Cholcrina nennt, und dieses Abweichen befällt, «Ehrend die wirkliche Cholera herrscht, eine vn'l größere Anzahl von Menschen, alS die Enolera ...

Rezat-Kreis, 1836

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ABWEICHEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін abweichen вживається в контексті наступних новин.

Abweichen vom Modell Australien

Keine Internierungslager auf griechischen Inseln: Die Minister Sobotka, Doskozil und Kurz legen einen Aktionsplan für eine gemeinsame Asylpolitik vor. Artikel. «Tiroler Tageszeitung Online, Червень 16»

Crude Oil und Goldkurs könnten mit G7-Kommentaren abweichen

Crude Oil erholte sich gestern, wobei der sentimentabhängige WTI-Kontrakt zusammen mit der Wall Street abprallte. Der Benchmark S&P 500 Aktienindex ... «DailyFX, Травень 16»

Dark Tower: Wie stark wird der Film vom Roman abweichen?

Die Adaption, die 2017 in die Kinos kommen soll, wird von den Büchern abweichen. Jetzt hat der Autor einen möglichen Hinweis getweetet. Sieben Bücher in ... «serienjunkies.de, Травень 16»

Alles Klohr: Die vom rechten Wege abweichen

Ja wo leben wir denn? Selbst Rechtspopulisten wollen neuerdings auch nicht mehr immer das sein, was wir dachten, dass sie es sind. Wer fischt denn da am ... «Stuttgarter Zeitung, Травень 16»

Bei Parteivorstand - ÖVP formuliert "Vorstellungen" an neuen Kanzler

ÖVP- Chef Reinhold Mitterlehner betonte unter anderem, dass es kein Abweichen von der vereinbarten Asyllinie geben dürfe. Die "Fragen" seien aber nicht als ... «Krone.at, Травень 16»

50 Shades Darker: Wird der Film von der Buchvorlage abweichen?

Immer wieder mehren sich die Gerüchte darüber, dass der Film 50 Shades Darker von der Buchvorlage der Erotikromane von E.L. James abweichen könnte. «melty.de, Травень 16»

SPÖ-Aufmarsch - Kanzler: Kein Abweichen vom harten Asylkurs

Der Parteichef machte allerdings zugleich deutlich, dass er nicht vom aktuellen Asylkurs abweichen wolle. Am "Tag der Arbeit" wurde gefeiert - und auch ... «Krone.at, Травень 16»

Warcraft Film: Abweichung von der Lore und ein Blick ins “Lion's ...

Der Film “Warcraft: The Beginning” wird in einigen Punkten von der Lore abweichen. Außerdem gibt's einen Blick ins Gasthaus von Goldhain! «Mein-MMO.de, Квітень 16»

Draghi wird nicht vom Kurs abweichen

Die Kritik an der EZB-Geldpolitik wird hierzulande immer lauter. Dennoch wird Mario Draghi die Zügel weiter locker lassen. Das liegt nicht unbedingt daran, ... «Deutsche Welle, Квітень 16»

Flüchtlingspolitik - Warum Merkel nicht von ihrem Kurs abweichen wird

Angela Merkel umringt von den CDU-Spitzenkandidaten der Landtagswahlen, Guido Wolf (Baden-Württemberg, 2.v.r), Julia Klöckner (Rheinland-Pfalz) und ... «Süddeutsche.de, Березень 16»