Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "angewiesen sein" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ANGEWIESEN SEIN У НІМЕЦЬКА

angewiesen sein  [ạngewiesen sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО ANGEWIESEN SEIN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «angewiesen sein» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення angewiesen sein у німецька словнику

Залежність від когось або чого-небудь, що потребує когось чи щось. Як серйозно інваліди, вони залежать від зовнішньої допомоги. von jemandem oder von etwas abhängig sein, jemanden oder etwas brauchenBeispielals Schwerstbehinderte ist sie auf fremde Hilfe angewiesen.

Натисніть, щоб побачити визначення of «angewiesen sein» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ANGEWIESEN SEIN


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ANGEWIESEN SEIN

angetrunken
Angetrunkenheit
angeturnt
angewackelt
angewandt
angewärmt
Angewende
angewetzt
angewidert
angewiesen
angewöhnen
Angewohnheit
Angewöhnung
angewurzelt
angezeigt
angezischt
angezockelt
angezogen
angezwitschert

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ANGEWIESEN SEIN

ab sein
bestrebt sein
betrunken sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
schwanger sein
teuer sein
tätig sein
unzufrieden sein
verliebt sein
zurück sein

Синоніми та антоніми angewiesen sein в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ANGEWIESEN SEIN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «angewiesen sein» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
німецька синоніми angewiesen sein

Переклад «angewiesen sein» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ANGEWIESEN SEIN

Дізнайтесь, як перекласти angewiesen sein на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова angewiesen sein з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «angewiesen sein» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

依靠
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

Ser instruido
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

be dependant on
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

भरोसा करना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

اعتمد
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

зависеть
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

depender
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

নির্ভর করা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

compter
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

bergantung
190 мільйонів носіїв мови

німецька

angewiesen sein
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

頼ります
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

의존
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

gumantung
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

tin cậy
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

நம்ப
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

अवलंबून
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

güvenmek
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

fare affidamento
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

polegać
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

покладатися
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

se bazează
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

βασίζονται
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

staatmaak
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

rely
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

Å bli instruert
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання angewiesen sein

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ANGEWIESEN SEIN»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
69
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «angewiesen sein» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання angewiesen sein
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «angewiesen sein».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ANGEWIESEN SEIN» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «angewiesen sein» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «angewiesen sein» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про angewiesen sein

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ANGEWIESEN SEIN»

Відомі цитати та речення зі словом angewiesen sein.
1
Michael Glos
Ich hoffe, dass es mit Deutschland niemals so weit kommt, dass es einmal auf jemanden wie mich angewiesen sein wird.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ANGEWIESEN SEIN»

Дізнайтеся про вживання angewiesen sein з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом angewiesen sein та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Die Erfahrung der Wirklichkeit: Perspektiven einer ...
Liebe zum Kind lässt sich im Kontext der gerade angedeuteten Alltagserfahrungen gleichsam eingekreist, vielleicht verstehen als - ein Aufeinander-Angewiesen-Sein, ein Zusammengehören - ein Aufeinander- Angewiesen-Sein, das ...
Hans Thiersch, 2006
2
Nähe und Distanz als gesellschaftliche Grundlegung in der ...
4.1. Nähe. durch. Angewiesen-Sein. Die überwiegende Mehrheit der ... Verhaltensweisen. Nach Zeman versuchen die Betroffenen i. d. R. »... die 58 Phänomene kulturell erwarteter Nähe in der ambulanten Pflege Nähe durch Angewiesen-Sein.
Sabrina Duppel, 2005
3
Phänomenologie und Erfahrungswissenschaft vom Menschen: ...
Es normiert durch sein Schweigen ebenso wie durch sein Sprechen; und diese Normen binden auch die Dialektik. Angewiesen-sein Dies alles müßte in philosophischer Hinsicht gründlicher ausgearbeitet werden. In diesem Zusammenhang ...
Stephan Strasser, 1964
4
Krisis und Geltung
Aber da ist nicht nur das Angewiesen-sein auf die Technik', die der Alltagsverstand nicht melir begreift. Da ist auch das Angewiesen-sein auf die Techniker', auf jene, die 'teilweise' den Durchblick haben. Nicht auf diesen oder jenen Techniker ...
Wolfgang H. Gleixner
5
Der Zinsfuss bei den Romern eine historisch-antiquarische ...
... Uebersetzung: „Wenn der, auf welchen die Anweisung gegeben sein wird, dieses Geld in den nächsten 30 Tagen, wo er oder sein Geschäftsträger wissen wird, dass die Anweisung geschehen sei, dem, welchem er angewiesen sein wird, ...
Wilhelm Theodor Streuber, 1857
6
Der Zinsfuss bei den Römern: Eine Historisch Antiquarische ...
... Uebersetzung : „Wenn der, auf welchen die Anweisung gegeben sein wird, dieses Geld in den nächsten 30 Tagen, wo er oder sein Geschäftsträger wissen wird, dass die Anweisung geschehen sei, dem, welchem er angewiesen sein wird, ...
Wilhelm Theodor STREUBER, 1857
7
Positive Pflichten: Über das Verhältnis von Hilfe und ...
wenn auch in weniger hohem Maße, da manche auf die Wohltätigkeit anderer nicht angewiesen sein mögen; aber jeder hat stets ein Interesse daran, dass ihm von den anderen kein Schaden zugefügt wird (ebd., 179). Für Mill scheinen hier  ...
Corinna Mieth, 2012
8
Die reflexive Verwaltung: lernen in sozialen Netzwerken
4.3.1.3 Auf andere angewiesen sein – aufeinander angewiesen sein Beide Verwaltungseinheiten anerkennen, dass sie auf andere – teilweise sogar in hohem Masse – angewiesen sind. In vielen Beispielen wird deutlich, dass diese  ...
Erik Nagel, Oliver Kessler, Peter Sommerfeld, 2007
9
Seichtgebiete: Warum wir hemmungslos verblöden
Also in Zukunft nicht mehr angewiesen sein wird auf einen sicheren Listenplatz, den Parteigremien auskungeln, nicht mehr angewiesen sein wird auf die Gunst der Wähler, nicht mehr angewiesen sein wird auf öffentliche Akzeptanz durch ...
Michael Jürgs, 2009
10
Leben im Kaos: ... oder eine schizophrene Welt
Und es darf mir ruhig geglaubt werden, wenn ich sage, dass mir das auch nicht gefällt darauf angewiesen sein zu müssen. Das ist auch ein Grund, warum mir der Schritt zur Selbstversorgung wichtig ist. Ich möchte nicht in alle Ewigkeit auf ...
Jens Neumann, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ANGEWIESEN SEIN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін angewiesen sein вживається в контексті наступних новин.
1
Erst prekär, dann altersarm?
Schätzungen, wonach in Zukunft 50 Prozent der Rentner auf Grundsicherung angewiesen sein könnten, ließen sich "mit Fakten nicht begründen" . Aufgrund von ... «WDR Nachrichten, Червень 16»
2
David Groenewold: Sein Kampf zurück ins Leben
... Chemotherapie kommt er wieder auf die Beine. Heute geht es ihm wieder besser - aber er wird sein Leben lang auf starke Medikamente angewiesen sein. «Gala.de, Травень 16»
3
SPD besteht auf umstrittener Lebensleistungsrente
... auf Grundsicherung angewiesen sein”, „Wer 40 Jahre gearbeitet hat, sollte nicht auf Grundsicherung angewiesen sein”, sagte SPD-Vize Ralf Stegner. «Frankfurter Neue Presse, Квітень 16»
4
Google Now: Googles digitaler Assistent braucht bald keine ...
... schon bald nicht mehr auf eine Datenverbindung angewiesen sein soll. ... oder Google Now auf eine Datenverbindung angewiesen, da viele Prozesse über ... «t3n Magazin, Березень 16»
5
Alternde Gesellschaft: Die Hauptstadt will gepflegt sein
... in Deutschland pflegebedürftig sein, wobei etwa ein Drittel davon auf eine Pflegeeinrichtung angewiesen sein wird. Derzeit benötigen hierzulande 83 Prozent ... «Tagesspiegel, Лютий 16»
6
Schlimmste Dürre seit Jahrzehnten : 50 Millionen in Afrika akut von ...
Allein in Äthiopien werden bis zu 18 Millionen Menschen auf Nahrungsmittelhilfe angewiesen sein, was die Regierung bei weitem überfordert. „Wir gehen ... «Tagesspiegel, Лютий 16»
7
Bargeld: Ökonomen fürchten komplette Abschaffung
Er muss den Banken dann Zinsen für sein Geld zahlen, das er dort hat. .... wird und somit immer mehr Menschen auf staatliche Hilfe angewiesen sein werden, ... «DIE WELT, Лютий 16»
8
Minister - Armee bei Rückeroberung Mossuls auf Kurden angewiesen
Wegen des großen Gebietes könnte die Armee auch auf die Hilfe sunnitischer Kräfte und eventuell auch auf schiitische Milizen angewiesen sein. Beim Kampf ... «OnVista, Грудень 15»
9
Angst vor Altersarmut Dramatische Entwicklung: Immer mehr Ältere ...
... Alter: Immer mehr Joblose ab 55 Jahren sind auf Hartz IV angewiesen! ... Sozialhilfe für Rentner, die Grundsicherung im Alter, angewiesen sein“, so die ... «B.Z. Berlin, Грудень 15»
10
Migration - Ein Fünftel mehr Hartz IV-Empfänger aus Krisenländern
Die Bundesagentur-Führung geht aber davon aus, dass rund 90 Prozent der anerkannten Flüchtlinge zunächst auf Hartz IV angewiesen sein und daher von ... «Süddeutsche.de, Жовтень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. angewiesen sein [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/angewiesen-sein>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись