Значення "abhängen" у німецька словнику

ВИМОВА ABHÄNGEN У НІМЕЦЬКА

abhängen  [ạbhängen ]

ЩО ABHÄNGEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення abhängen у німецька словнику

позбутися гачка, нігті від суглоба з чимось, щоб позбавитись когось, звільнити його, збити когось, звинуватити телефон за спиною і, таким чином, закінчити розмову, зробити стель кімнати нижчим. з гачка, взяти цвях, наприклад, повісити картинку. бути розсипленим за тривалого висячого залежати від того, що падатиме; бути суб'єктом когось або силою, бути залежним від когось чи щось, щоб провести свій вільний час. Заєць може зависати протягом декількох днів, як правило, у 2-му причастя, добре витримані стейки.

von einem Haken, Nagel nehmen aus der Verbindung mit etwas lösen jemanden loswerden, die Bindung zu ihm lösen jemanden abschütteln, hinter sich lassen den Telefonhörer auflegen und damit das Gespräch beenden die Decke eines Raumes niedriger machen. von einem Haken, Nagel nehmenBeispielich hängte das Bild ab. durch längeres Hängen mürbe werden herunterhängen abfallen durch etwas bedingt sein; jemandes Willen oder Macht unterworfen sein auf jemanden oder etwas angewiesen, von jemandem oder etwas abhängig sein seine Freizeit verbringen. durch längeres Hängen mürbe werdenBeispieleder Hase kann mehrere Tage abhängen<meist im 2. Partizip>: gut abgehangene Steaks.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА ABHÄNGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hänge ab

du hängst ab

er/sie/es hängt ab

wir hängen ab

ihr hängt ab

sie/Sie hängen ab

Präteritum

ich hängte ab

du hängtest ab

er/sie/es hängte ab

wir hängten ab

ihr hängtet ab

sie/Sie hängten ab

Futur I

ich werde abhängen

du wirst abhängen

er/sie/es wird abhängen

wir werden abhängen

ihr werdet abhängen

sie/Sie werden abhängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgehängt

du hast abgehängt

er/sie/es hat abgehängt

wir haben abgehängt

ihr habt abgehängt

sie/Sie haben abgehängt

Plusquamperfekt

ich hatte abgehängt

du hattest abgehängt

er/sie/es hatte abgehängt

wir hatten abgehängt

ihr hattet abgehängt

sie/Sie hatten abgehängt

Futur II

ich werde abgehängt haben

du wirst abgehängt haben

er/sie/es wird abgehängt haben

wir werden abgehängt haben

ihr werdet abgehängt haben

sie/Sie werden abgehängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hänge ab

du hängest ab

er/sie/es hänge ab

wir hängen ab

ihr hänget ab

sie/Sie hängen ab

Futur I

ich werde abhängen

du werdest abhängen

er/sie/es werde abhängen

wir werden abhängen

ihr werdet abhängen

sie/Sie werden abhängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgehängt

du habest abgehängt

er/sie/es habe abgehängt

wir haben abgehängt

ihr habet abgehängt

sie/Sie haben abgehängt

Futur II

ich werde abgehängt haben

du werdest abgehängt haben

er/sie/es werde abgehängt haben

wir werden abgehängt haben

ihr werdet abgehängt haben

sie/Sie werden abgehängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hängte ab

du hängtest ab

er/sie/es hängte ab

wir hängten ab

ihr hängtet ab

sie/Sie hängten ab

Futur I

ich würde abhängen

du würdest abhängen

er/sie/es würde abhängen

wir würden abhängen

ihr würdet abhängen

sie/Sie würden abhängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgehängt

du hättest abgehängt

er/sie/es hätte abgehängt

wir hätten abgehängt

ihr hättet abgehängt

sie/Sie hätten abgehängt

Futur II

ich würde abgehängt haben

du würdest abgehängt haben

er/sie/es würde abgehängt haben

wir würden abgehängt haben

ihr würdet abgehängt haben

sie/Sie würden abgehängt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abhängen

Infinitiv Perfekt

abgehängt haben

Partizip Präsens

abhängend

Partizip Perfekt

abgehängt

СИНОНІМИ «ABHÄNGEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «abhängen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми abhängen

abbeuteln · abkoppeln · abkuppeln · ablagern · abnehmen · abschütteln · angewiesen sein · auseinandernehmen · chillen · davonziehen · entfernen · entkommen · entspannen · faulenzen · herabhängen · herumhängen · herunterhängen · herunternehmen · lagern · lösen · loskriegen · loswerden · niederhängen · runterkommen · trennen · überholen · unterstehen · vorbeifahren · vorbeilaufen · zurücklassen

ПЕРЕКЛАД ABHÄNGEN

Дізнайтесь, як перекласти abhängen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова abhängen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «abhängen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 依赖
• Перекладач з німецька на іспанська: depender
• Перекладач з німецька на англійська: depend
• Перекладач з німецька на гінді: निर्भर
• Перекладач з німецька на арабська: تعتمد
• Перекладач з німецька на російська: зависеть
• Перекладач з німецька на португальська: depender
• Перекладач з німецька на бенгальська: নির্ভর
• Перекладач з німецька на французька: dépendre
• Перекладач з німецька на малайська: bergantung
• німецька: abhängen
• Перекладач з німецька на японська: 依存
• Перекладач з німецька на корейська: 따라
• Перекладач з німецька на яванська: gumantung
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: tùy theo
• Перекладач з німецька на тамільська: சார்ந்தது
• Перекладач з німецька на маратхі: अवलंबून
• Перекладач з німецька на турецька: bağımlı
• Перекладач з німецька на італійська: dipendere
• Перекладач з німецька на польська: zależeć
• Перекладач з німецька на українська: залежати
• Перекладач з німецька на румунська: depinde
• Перекладач з німецька на грецька: εξαρτάται
• Перекладач з німецька на африкаанс: afhang
• Перекладач з німецька на шведська: beror
• Перекладач з німецька на норвезька: avhenge

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ABHÄNGEN»

Відомі цитати та речення зі словом abhängen.

1

Bernd Posselt

Wer heute Minarette verbietet, wird morgen Kirchtürme schleifen und Kreuze abhängen.

2

Ilja Grigorjewitsch Ehrenburg

Die Mathematik gehört zu jenen Äußerungen menschlichen Verstandes, die am wenigsten von Klima, Sprache oder Traditionen abhängen.

3

Johann Bernhard Basedow

Aus der Ordnung und Unordnung in den Kleidern und in dem Geräte pflegt die Welt zu urteilen, ob ein junger Mensch geschickt oder ungeschickt werde, ein gutes bürgerliches Leben zu führen. Von diesen Urteilen über dich wird ein Teil deiner irdischen Wohlfahrt abhängen.

4

Yâjnavalkya

Der Vater soll sie schützen als Mädchen, der Gatte als Verheiratete, die Söhne aber im Alter; wenn diese fehlen, ihre Verwandten. Niemals soll die Frau von sich selbst abhängen.

5

Carl von Ossietzky

Es wird einmal die Stunde kommen, wo die Zeit selber von uns Rechenschaft fordern wird, was wir all die Jahre getan haben. Von unserer Antwort wird es abhängen, ob wir ihren Weg teilen dürfen oder ob sie über uns hinweggehen wird.

6

Platon

Die Namenserteilung ist kein gleichgültiges Anliegen und sollte nicht vom Zufall abhängen.

7

Bettina von Arnim

Nicht von der Gewohnheit abhängen.

8

Jean-Paul Sartre

Es gibt eine Menge Leute auf der Welt, die in der Hölle sind, weil sie zu sehr vom Urteil anderer abhängen.

9

Marc Aurel

Ein unerschütterliches Herz den Dingen gegenüber, die von außen kommen; ein rechtschaffenes in denen, die von dir abhängen.

10

Nicolas Chamfort

Von niemandem abhängen, der Mann seines Herzens, seiner Grundsätze, seiner Gefühle sein: Nichts habe ich seltener gesehen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ABHÄNGEN»

Дізнайтеся про вживання abhängen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом abhängen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

'...chatten, kickern, abhängen...' - Jugendarbeit muss ihren ...

Jan Biskup chuirien, kickern‚ abhängen Jugendarbeit muss ihren Bildungsaufirag ernsinehmen‚ verdeutlichen und sich positionieren! ß”; Dipinm. de Jan Biskup '... chatten, kickern, abhängen ...' Jugendarbeit muss ihren. Diplomarbeii Front ...

Jan Biskup, 2008

Neuer Wortschatz: Neologismen der 90er Jahre im Deutschen

Neologismen der 90er Jahre im Deutschen. abhängen ... engl. to hang out TYPISCHE VERWENDUNGSMUSTER: in Clubs/ auf der Straße/vor der Glotze/ mit Kumpels abhängen, einfach mal abhängen BELEGE: Gestern war letzter Schultag.

‎2004

Bericht- Naturforschende Gesellschaft, Bamberg

cynanchica L. Häufig auf Abhängen, Rainen. „ odorata L. Häufig in Waldern. Galium Cruciata L. Nicht selten an Hecken, Wegerändern, im Gebüsche, besonders auf Kalk; z. B. Staf- felberg, Banz, Vierzehn-Heiligen, Kottigas, Wunderburg.

Naturforschende Gesellschaft, Bamberg, 1854

Der tabak und sein anbau von A. v. Babo, und F. Hoffacker: ...

Procent, sie sollen, nach uiiseren eigenen Erfahrungen bei dem Abhängen zum Fermentiren 12 Procent Wasser enthalten ; ein geringerer Feuchtigkeitsgehalt hat ein Zerbrechen der zu dürren Blätter zur Folge, und würde bei dem Abhängen ...

August Wilhelm Babo (freiherr von), F. Hoffacker, Ph Schwab, 1852

Oracle-9i-Datenbankentwicklung

Bei einer Relation in der zweiten Normalform (2NF) dürfen alle Spalten nur vom Primärschlüssel abhängen. In einfachen Worten bedeutet diese Regel, dass eine Tabelle keine Fremdinformationen enthalten darf. Zusätzlich zu anderen ...

David Lockman, 2002

Deutsches Wörterbuch: A-Biermolke

2, 145 ; das meiste wird von ihnen selbst abhängen. ABHÄNGEN, transitiv: den roanlcl von der wand abhängen, den dieb vom galgcn, die blascbälgc abhängen, die bände (herabhängen ; wir der kecke rosenknopT bald doch vor dem nord ...

Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Abhängen und abhängen, neutr., mit ha- b e n (sein), hicngab,abgehangen, erfteres eigentlich neutral, letzteres actio, werden ohne Unterschied neutral gebraucht, 1) abwärts sich neigen. Ein sanft abHangender, abhängender Hügel.

Christian Wurm, 1859

Pfortenbuchstudien

Jürgen Zeidler. Regel 2.2.2: Zeigen A und B, die von einer hypothetischen Vorlage ß abhängen, sowohl richtungsbestimmte Bindedeviationen wie auch richtungsbestimmte Trenndeviationen gegen C, und ist zugleich die Abhängigkeit ß von ...

Jürgen Zeidler, 1999

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Abhängen, verb. irrez. „eutr. (s. Hangen), welches mit bep- de» Hülfswörtern seyn und habe» abgewandelt wird. 1. In eigentlicher Bedeut. («) Von etwas herunterhängen, »osür ««» doch lieber herabhangen saget, (b) Von lörpelll- « ben ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Lehrbuch der Elemente der Geometrie und der ebenen und ...

Von den Flächen und Körpern, die' vom Kreise und von geraden Linien und Ebenen abhängen. 660. {Erklärung. Von den krummen Flächen und den damit umschlossenen Körpern , die unendlich .verschiedene Gestalten bähen können  ...

August Leopold Crelle, 1827

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ABHÄNGEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін abhängen вживається в контексті наступних новин.

Mieter aufgepasst: In diesen Fällen müssen Sie Ihre Deutschland …

Mieter aufgepasst: In diesen Fällen müssen Sie Ihre Deutschland-Fahne wieder abhängen. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 4. In diesen ... «FOCUS Online, Червень 16»

Kotelett-Kampagne | Du willst mit coolen Säuen abhängen?

Das Fleischerfachgeschäft ist ja heute so etwas wie das Atomkraftwerk der Lebensmittelbranche: kein so richtig attraktiver Arbeitsplatz. Wer gutes Personal für ... «BILD, Червень 16»

Shinkansen & Co.: Warum Asiens Superzüge den ICE abhängen

Als er 1991 zu seiner ersten Fahrt aufbrach, war er der ganze Stolz der Deutschen Bahn: der ICE. Doch Unglücke und Wetter-bedingte Ausfälle lasten auf dem ... «t-online.de, Травень 16»

Architektur - Pharaonisch Abhängen

Die James-Simon Galerie auf der Berliner Museumsinsel ist teurer geworden als erwartet, und fertig ist der Rohbau auch nicht - das Richtfest wurde aber ... «Süddeutsche.de, Квітень 16»

Nintendo NX soll Sonys PS4 leistungstechnisch abhängen

Während die Gaming-Community noch über die Echtheit des angeblichen Nintendo NX-Controllers diskutiert, sind neue Infos über die Konsole selbst ... «TURN ON, Березень 16»

Lahr Zeit zum Abhängen

Grund dafür dürfte auch die Müdigkeit nach dem Wahlkampf sein. Das weiß auch Matthias Kappis: "Das Aufhängen macht einfach mehr Spaß als das Abhängen ... «Lahrer Zeitung Lokales, Березень 16»

Hertha BSC kann FC Schalke abhängen: Live-Ticker

Berlin. Das richtungweisende Duell um den direkten Champions-League-Platz drei bekommt den passenden Rahmen. Pünktlich zum Anpfiff des Top-Spiels am ... «RP ONLINE, Березень 16»

BMW: Neues Elektro-Modell soll Tesla abhängen

Mit i3 und dem Hybrid-Sportwagen i8 ist BMW in Sachen alternative Antriebe vorgeprescht, doch der Absatz vor allem des i3 lässt zu wünschen übrig. Jetzt soll ... «SPIEGEL ONLINE, Лютий 16»

Mittags einfach mal gemütlich in der Schaukel abhängen

Wir stöbern wieder einmal durch ein schickes Start-up-Büro - erneut in Berlin. Heute schauen wir uns das Büro von Thermondo an. Zu entdecken gibt es ... «deutsche-startups.de, Лютий 16»

Wearable Chair Archelis: Entspannt im Stehen abhängen

Archelis ist zwar nicht der erste Exoskelett-Stuhl der uns unterkommt, aber bestimmt der SciFi-tauglichste: der sogenannte Wearable Chair der Firma Archelis ... «Engadget German, Січень 16»