Значення "Brieftasche" у німецька словнику

ВИМОВА BRIEFTASCHE У НІМЕЦЬКА

Brieftasche  [Bri̲e̲ftasche ]

ЩО BRIEFTASCHE ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

гаманець

Brieftasche

Портфель - сумочка з кишенею, зазвичай складена, плоский контейнер для посвідчень особи, паперові гроші, складні документи та інші. Перший портфель мав носити листи від власника, після введення паперових грошей він тоді також використовувався для зберігання банкнот. Brieftaschen виконані зі шкіри, іноді також з текстильної тканини, і часто носяться у внутрішніх кишенях на грудях Herrensakkos. Розміри кишені куртки та портфелів, як правило, відповідають один одному і трохи більше, ніж подвійний складений формат DIN-A4 або цілий DIN-A6, тобто приблизно 17 х 12 см у довжину та ширину. Зі зменшенням формату ідентифікаційних карток та використанням кредитних карток за великі грошові суми, кошик все більше посилюється кошельком.

Eine Brieftasche ist ein brusttaschengroßer, meist zusammenfaltbarer, flacher Behälter für Ausweise, Papiergeld, zusammengefaltete Dokumente und anderes. Eine Brieftasche diente ursprünglich dazu, Briefe ihres Besitzers mitzuführen, nach der Einführung von Papiergeld wurde diese dann auch zur Aufbewahrung von Geldscheinen verwendet. Brieftaschen sind aus Leder, manchmal auch Textilgewebe, gefertigt und werden oft in den inneren Brusttaschen von Herrensakkos getragen. Die Maße der Sakko-Innentaschen und der Brieftaschen sind meist gegenseitig aufeinander abgestimmt und betragen etwas mehr als ein doppelt gefaltetes DIN-A4– bzw. eines ganzen DIN-A6-Formats, also etwa in Länge und Breite 17 x 12 cm. Mit dem zunehmend verkleinerten Format von Ausweisen und dem Gebrauch von Kreditkarten für große Geldbeträge wird die Aufgabe der Brieftasche zunehmend vom Portemonnaie übernommen.

Визначення Brieftasche у німецька словнику

маленька папка для ідентифікаційних карток, векселів та нотаток © I. Мюххауз, Мюнхен © I. Мюльхауз, Мюнхен Імпортовано добре заповнений кошелек "в переносному сенсі": має товстий кошелек.

kleine Mappe für Ausweise, Geldscheine u. Ä.© I. Mühlhaus, München© I. Mühlhaus, MünchenBeispieleeine wohlgefüllte Brieftasche<in übertragener Bedeutung>: eine dicke Brieftasche haben.

СИНОНІМИ «BRIEFTASCHE» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Brieftasche» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Brieftasche

Geldbeutel · Portefeuille · Portemonnaie

ПЕРЕКЛАД BRIEFTASCHE

Дізнайтесь, як перекласти Brieftasche на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Brieftasche з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Brieftasche» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 钱包
• Перекладач з німецька на іспанська: billetera
• Перекладач з німецька на англійська: wallet
• Перекладач з німецька на гінді: बटुआ
• Перекладач з німецька на арабська: محفظة
• Перекладач з німецька на російська: бумажник
• Перекладач з німецька на португальська: carteira
• Перекладач з німецька на бенгальська: মানিব্যাগ
• Перекладач з німецька на французька: porte-monnaie
• Перекладач з німецька на малайська: wallet
• німецька: Brieftasche
• Перекладач з німецька на японська: 財布
• Перекладач з німецька на корейська: 지갑
• Перекладач з німецька на яванська: wallet
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: ví
• Перекладач з німецька на тамільська: பணப்பை
• Перекладач з німецька на маратхі: पाकीट
• Перекладач з німецька на турецька: cüzdan
• Перекладач з німецька на італійська: portafoglio
• Перекладач з німецька на польська: portfel
• Перекладач з німецька на українська: гаманець
• Перекладач з німецька на румунська: portofel
• Перекладач з німецька на грецька: πορτοφόλι
• Перекладач з німецька на африкаанс: beursie
• Перекладач з німецька на шведська: plånbok
• Перекладач з німецька на норвезька: lommebok

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «BRIEFTASCHE»

Відомі цитати та речення зі словом Brieftasche.

1

Peter Sellers

Werbung ist die Kunst, auf den Unterleib zu zielen und die Brieftasche zu treffen.

2

Vance Packard

Die Werbung ist die Kunst, auf den Kopf zu zielen und die Brieftasche zu treffen.

3

Vance Packard

Reklame ist die Kunst, auf den Kopf zu zielen und die Brieftasche zu treffen.

4

Manfred Rommel

Als bürgernah darf sich eigentlich nur derjenige bezeichnen, der nachweisen kann, dass ihm im Gedränge wiederholt die Brieftasche gestohlen wurde.

5

Pavel Kosorin

Das Leben ist unausgewogen – einerseits passen unsere Belastungen nicht mal in einen Lastwagen rein, andererseits aber passen unsere Einkünfte in eine kleine Brieftasche.

6

Manfred Hinrich

Hand aufs Herz, auf die Brieftasche.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BRIEFTASCHE»

Дізнайтеся про вживання Brieftasche з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Brieftasche та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Merkwürdige Criminalfälle mit besonderer Rücksicht auf die ...

Finde sich aber dieser Brief nicht meyr , wie er dann , wegen dem zerrissenen Fut. ler der Brieftasche, vermuchen müsse; so sey dieses ein Bewels, daß sie denselben mit gutem Vorbedacht, wegen der verübten That, heransgenommen habe.

Ludwig Pfister, 1814

Freimunds kirchlich-politisches Wochen-Blatt für Stadt und Land

AuS der lutherischen Kirche in Russland. (Fortsczung.) — Ein bayerischer Kirchenvorstand und seine Stellung zum Bekenntnis der Kirche. — Zum fünften und siebenten Gebote. — Kirchliche und politische Notizen. — Freimunds Brieftasche.

Österreichischer Beobachter

In Folge der Untersuchung der in seiner Brieftasche enthaltenen Papiere haben einige Arrestationen Statt gefunden, und die Justiz ist zur Information dieser ganzen Sache geschritten." — Der Messager gibr hierüber folgende weitere Details ...

Der Volksfreund

Ein gewisser K ufmann ging im Sommer tgtZ in M... von der Börse herab mit voller Brieftasche. Er zog sie aus der Brusttasche seines Ueberrockes, sah in derselben noch etwas nach, und steckte sie wieder, wie er meinte, e den nämlichen Ort.

Neuer Wunder-Schauplatz der Künste und interessantesten ...

Man nimmt auch eine zweite Brieftasche, die eben so gemacht ist, und überzieht beide mit einem gefaxten Papiere auf derjenigen Seite, wo die Bänder übergeschlagen und angeleimt sind. Wenn alles so zugerichtet ist, und man öffnet die ...

Gesammelte Schriften über natürliche Magie: ausgewählt und ...

Man nimmt auch eine zweite Brieftasche, die eben so gemacht ist, und überzieht beide mit einem gefärbten Papiere auf derjenigen Seite, wo die Bänder übergeschlagen und angeleimt sind. Wenn alles so zugerichtet ist, und man öffnet die ...

Johann Christian Wiegleb, Giuseppe Pinetti, Carl von Eckartshausen, 1839

Der totale Verkaufserfolg: verkaufen kann man alles: ...

Um die Notwendigkeit dieser Ausbildung zu beweisen, nahm Emol seine Brieftasche, band sie an einer Schnur hinten an seinem Wagen fest und schleppte sie so ein paar Tage lang hinter sich her, bis sie vollständig zerfetzt war.

Zig Ziglar, 2006

Der Erzähler: Ein Unterhaltungsblatt für Jedermann

Sucht man das Geld in der Westentasche, sagt sie: siehe »Brusttasche," kommt man zur Brusttasche, sagt sie: siehe »Brieftasche," kömmt man zur Brieftasche, so heißt's: »ein Weitere? über diesen Gegenstand schlage man im Münzwesen ...

P. A. Fonk und Chr. Hamacher, deren Richter und die ...

Unter andern fanden sich verschiedene Rechnung-Auszüge, welche Cönen höchst wahr- sch e i n l i ch gm Abend vorher bei der Conftrenz i n se i- „er Brieftasche bei sich gehabt hatte — Allein laut der unterm l5, Novbr. gngeschlagenrn ...

Johann-Nicolaus Bischoff, 1823

P.A. Fonk und Chr. Hamacher, deren Richter, und die ...

Unter andern fanden sich verschiedene Rechnung- Auszüge, welche Cönen höchst wahr- scheinlich am Abend vorher bei der Conferenz in sei- ner Brieftasche bei sich gehabt hatte *). — Allein laut der unterm 15. Novbr. angcschlagcnrn ...

Johann Nicolaus Bischoff, 1823

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BRIEFTASCHE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Brieftasche вживається в контексті наступних новин.

Brieftasche voller Geld zurückgegeben

Kurz bevor er ins Auto stieg, legte er seine Brieftasche auf das Dach seines Fahrzeugs – und vergaß sie dort. Während der Fahrt muss die Geldbörse vom Dach ... «Suedtirol News, Липень 16»

Amy Sillman im Portikus - Wo ist die verlorene Brieftasche?

Einen Bus oder eine verlorene Brieftasche findet man in diesen Bildern freilich nicht so ohne Weiteres. Mehr dazu. Kunst, die aus der Seite stürmt · Wie es jetzt ... «Frankfurter Rundschau, Липень 16»

Digitale Brieftasche: Paypal & Visa sagen Apple & Google den ...

Der Internet-Bezahlanbieter Paypal will mit der weltweit führenden Kreditkartenfirma Visa zusammenarbeiten und verspricht sich davon höhere Einnahmen. «WirtschaftsBlatt.at, Липень 16»

St. Kanzian - Hausmeister griff in Brieftasche eines Urlaubsgastes

140 Euro wurden am 4. Juli einem Feriengast einer Ferienwohnung in St. Kanzian am Klopeiner See gestohlen. Der Dieb konnte jetzt ausfindig gemacht ... «Kleine Zeitung, Липень 16»

Heidelberg - Polizei: Schmuck und Brieftasche gestohlen

Am Mittwochvormittag betrat ein bislang unbekannter Täter die Wohnung einer 54-Jährigen in der Falkengasse durch die angelehnte Terrassentüre und ... «FOCUS Online, Червень 16»

St. Veit an der Glan - Diebestrio ging mit gestohlener Brieftasche auf ...

Am Bahnhof entrissen sie einem 61-Jährigen seine Brieftasche. Symbolbild Foto © KLZ/Weichselbraun. Wie erst jetzt bekannt wurde, kam es am vergangenen ... «Kleine Zeitung, Червень 16»

Robeco: Die Briten werden wohl mit ihrer Brieftasche gegen den ...

Die Briten werden für einen Verbleib in der EU votieren, weil ein Austritt erhebliche wirtschaftliche Folgen hätte, meint Robecos Chefökonom, Léon Cornelissen. «Finanzen.net, Травень 16»

Einbrecher verliert Brieftasche am Tatort

Bochum (dpa/lnw) - Ein Einbrecher hat in Bochum seine Geldbörse am Tatort verloren. Aus einem Mehrfamilienhauses wurden zwar ein Flachbildfernseher und ... «DIE WELT, Травень 16»

Eine Jacke, eine Brieftasche und viele Fragen

An der Absturzstelle der P-47 bei Buschhofen spricht der forensische Archäologe Ian Magee von History Flight (l.) mit Augenzeugen von einst: Heinrich ... «General-Anzeiger, Травень 16»

Geld und Gastgeschenke - Der Tourist, die wandelnde Brieftasche

Bevor man in die Brieftasche greift, sollte man sich gut informiert und eingelesen haben: Was ist der Durchschnittslohn im Land? Wer gilt selbst unter den ... «Süddeutsche.de, Травень 16»