Значення "decken" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА DECKEN

mittelhochdeutsch decken, althochdeutsch decken, decchen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА DECKEN У НІМЕЦЬКА

dẹcken 

ЩО DECKEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення decken у німецька словнику

надіти щось про щось з якимось широким Bedeckendem наданого обіду підправити, скатертину, посуд, столові прилади і. а. бути забезпечено поширення через щось, лежачи на те, що покриває нічого просвічувати захистити від чогось, щит, в результаті чого забезпечують захист щось, що чиєсь неправильне поводження, злочинне діяння невідомо, як такої, і, таким чином, йому штраф о. а. бігти; приховати свій внесок в приховуванні чогось задовольнити надати необхідні ресурси для чогось у фінансовому відношенні безпечної, фінансової оплати за матч точно збігаються конгруентно, так само переписувати повністю включати; докладний опис, що еквівалентно одного боку, являє протистоїть гравець, простір, в якому протистоїть гравець хоче вникати, тому щит, що противник не може взяти м'яч не приходить до злягання розвитку гри. надіти щось про щось breitenBeispieleein тканину над трупом deckensie прикрив рукою очі.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА DECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich decke

du deckst

er/sie/es deckt

wir decken

ihr deckt

sie/Sie decken

Präteritum

ich deckte

du decktest

er/sie/es deckte

wir deckten

ihr decktet

sie/Sie deckten

Futur I

ich werde decken

du wirst decken

er/sie/es wird decken

wir werden decken

ihr werdet decken

sie/Sie werden decken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedeckt

du hast gedeckt

er/sie/es hat gedeckt

wir haben gedeckt

ihr habt gedeckt

sie/Sie haben gedeckt

Plusquamperfekt

ich hatte gedeckt

du hattest gedeckt

er/sie/es hatte gedeckt

wir hatten gedeckt

ihr hattet gedeckt

sie/Sie hatten gedeckt

Futur II

ich werde gedeckt haben

du wirst gedeckt haben

er/sie/es wird gedeckt haben

wir werden gedeckt haben

ihr werdet gedeckt haben

sie/Sie werden gedeckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich decke

du deckest

er/sie/es decke

wir decken

ihr decket

sie/Sie decken

Futur I

ich werde decken

du werdest decken

er/sie/es werde decken

wir werden decken

ihr werdet decken

sie/Sie werden decken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedeckt

du habest gedeckt

er/sie/es habe gedeckt

wir haben gedeckt

ihr habet gedeckt

sie/Sie haben gedeckt

Futur II

ich werde gedeckt haben

du werdest gedeckt haben

er/sie/es werde gedeckt haben

wir werden gedeckt haben

ihr werdet gedeckt haben

sie/Sie werden gedeckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich deckte

du decktest

er/sie/es deckte

wir deckten

ihr decktet

sie/Sie deckten

Futur I

ich würde decken

du würdest decken

er/sie/es würde decken

wir würden decken

ihr würdet decken

sie/Sie würden decken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gedeckt

du hättest gedeckt

er/sie/es hätte gedeckt

wir hätten gedeckt

ihr hättet gedeckt

sie/Sie hätten gedeckt

Futur II

ich würde gedeckt haben

du würdest gedeckt haben

er/sie/es würde gedeckt haben

wir würden gedeckt haben

ihr würdet gedeckt haben

sie/Sie würden gedeckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

decken

Infinitiv Perfekt

gedeckt haben

Partizip Präsens

deckend

Partizip Perfekt

gedeckt

СИНОНІМИ «DECKEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «decken» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

abdecken · abschirmen · absichern · aufdecken · aufkommen · auflegen · aufpassen · beaufsichtigen · bedecken · befriedigen · befruchten · begatten · behüten · beistehen · belegen · beobachten · beschälen · beschatten · beschirmen · beschlagen · beschützen · bespringen · bewachen · bewahren · breiten · eindecken · eins sein · entsprechen · erfüllen · gleichkommen · harmonieren · helfen · herrichten · kappen · kongruieren · korrespondieren · legen · markieren · protegieren · revalieren · scheren · schirmen · schützen · sichern · stillen · stülpen · tischen · treten · überdecken · übereinstimmen · überwachen · überziehen · umdecken · umfassen · umschreiben · unterstützen · verbergen · verdecken · verhüllen · verkleiden · versehen · versorgen · zudecken · zufriedenstellen · zusammenfallen · zusammenpassen · zusammenstimmen

ПЕРЕКЛАД DECKEN

Дізнайтесь, як перекласти decken на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова decken з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «decken» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 盖
• Перекладач з німецька на іспанська: cubierta
• Перекладач з німецька на англійська: cover
• Перекладач з німецька на гінді: आवरण
• Перекладач з німецька на арабська: غطاء
• Перекладач з німецька на російська: обложка
• Перекладач з німецька на португальська: cobertura
• Перекладач з німецька на бенгальська: আচ্ছাদন
• Перекладач з німецька на французька: couverture
• Перекладач з німецька на малайська: perlindungan
• німецька: decken
• Перекладач з німецька на японська: カバー
• Перекладач з німецька на корейська: 표지
• Перекладач з німецька на яванська: tutup
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: che
• Перекладач з німецька на тамільська: கவர்
• Перекладач з німецька на маратхі: कव्हर
• Перекладач з німецька на турецька: kapak
• Перекладач з німецька на італійська: copertura
• Перекладач з німецька на польська: okładka
• Перекладач з німецька на українська: обкладинка
• Перекладач з німецька на румунська: capac
• Перекладач з німецька на грецька: κάλυμμα
• Перекладач з німецька на африкаанс: cover
• Перекладач з німецька на шведська: lock
• Перекладач з німецька на норвезька: deksel

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «DECKEN»

Відомі цитати та речення зі словом decken.

1

Abraham a Sancta Clara

Wie mancher, wie manche, decken ihren Lebenswandel durch Scheinheiligkeit? Sie sind die Ersten, und die Letzten, bei dem Gebete, in den Kirchen; in ihren Wohnungen aber herrschen Sünde und Verbrechen.

2

Albrecht von Haller

Genug, wenn Fehler sich mit größ'rer Tugend decken; Die Sonne zeugt das Licht, und hat doch selber Flecken.

3

Ede Geyer

Ich dachte auch, der spinnt. Als Reck kam, konnten wir gar nicht mehr alle decken.

4

Friedrich Wilhelm Weber

Dienen muß der faltenreiche Kirchenmantel hundert Zwecken: Ehrsucht, Habsucht, Machtgelüste muß er decken.

5

Gustav Schüler

Du gehst mit ihm, dir ist nicht mehr so schwer. Dir ist, als ob dich große Flügel decken.

6

Sue Bender

Vielleicht ist ein Mensch zufrieden, wenn seine Erwartungen sich mit dem decken, was er erreicht.

7

Wolfgang Ley

Die Koreaner stinken zwar nach Knoblauch, das ist aber noch lange kein Grund, sie nicht zu decken!

8

August Boeckh

Weder Beobachtungen noch Versuche decken die letzten Gründe auf, noch bauen sie eine Brücke vom Sinnlichen zum Übersinnlichen, vom Leib zur Seele, von der Materie zum Geist. Kein Hebel sprengt das Tor zu dem innersten Geiste, kein Werkzeug rollt den Schleier der Isis auf.

9

Egon Friedell

Nur beim Dilettanten decken sich Mensch und Beruf.

10

Karl Gutzkow

Kaum glaublich und doch bewiesen, daß Neid und Prahlerei zusammengehen. Es ist, als wenn der künstliche Überschuß des Erlogenen beim Prahlen die Negative im Gefühl des Neides decken und umgekehrt die Lücke im Selbstgefühl, die zum Neide drängt, sich erst wieder füllt durch Prahlerei. Daher die seltsame Erscheinung, daß ruhmgekrönte Menschen, die den Neid gar nicht nöthig hätten, dennoch neidisch sind. Sie sind eben nebenbei Prahler.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DECKEN»

Дізнайтеся про вживання decken з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом decken та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Decken

Deckenkonstruktionen sind meist das wesentliche Konstruktionselement beim Tragwerksentwurf von Hochbauten.

Anton Pech, Andreas Kolbitsch, Franz Zach, 2006

Bewehren nach DIN 1045-1 (2008): Tabellen und Beispiele für ...

1 76 1 1.13.1 Bewehrung der Wand 177 1 1.13.2 Bewehrungsauszug 178 12 Decken 12.1 Decken; Einführung 179 12.1.1 Andere Decken 180 12.1.2 Ermittlung d. Stablängen .... 1 8 1 12.2 Einfeldplatte m. Kragarm 182 12.2.1 Bewehrung zur ...

Klaus Beer, 2009

Untersuchung geeigneter Regelungsstrategien für thermisch ...

Wasserdurchströmte Decken zur Raumkonditionierung. Vortrag im Rahmen des 20. Internationalen Velta Kongresses 1998 [2] Hauser, Gerd. Vereinfachte Behandlung des Wärmeverhaltens großer Gebäude durch thermische Systeme.

Tobias Brunner

Der 4-Tage-Firmenscan: So decken Sie die größten Fehler in ...

Um die tatsächlichen Fehlerquellen systematisch zu erfassen, hat Jochen Sommer einen Firmenscan entwickelt: In nur vier Tagen können damit die entscheidenden Geschäftsprozesse eines Unternehmens analysiert und verbessert werden, vom ...

Jochen Sommer, 2010

Holzbau: Wände - Decken - Bauprodukte - Dächer - ...

Mit mehr als 40 Jahren Berufserfahrung in Praxis, Lehre und Forschung erkl rt der Autor umfassend die M glichkeiten, den vielf ltigen Anforderungen im modernen Holzbau gerecht zu werden.

Horst Schulze, 2005

Die neue Bauordnung in Nordrhein-Westfalen: BauO NRW ; ...

(4) Bei Decken eingeschossiger Gebäude werden keine Anforderungen an die Feuerwiderstandsklasse gestellt, wenn sich über der Decke nur das Dach oder ein nicht benutzbarer Dachraum befindet. (5) Öffnungen in Decken, für die eine ...

‎2000

Brandschutz im Bestand: Wohngebäude und Betreutes Wohnen

Decken über und unter Räumen, wenn dies nach der Art ihrer Benutzung wegen des Brandschutzes erforderlich ist, 4. Decken zwischen Wohnungen und landwirtschaftlichen Betriebsräumen, 5. Decken zwischen Heizräumen und ...

Gerd Geburtig, 2012

Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...

Denn auf dem Lande dienet es, die Gebäude vamir, wie mit Schindeln oder Stroh , zu decken, wovon unter dem Artikul Dach handeln werde. In großen Städten brauchet man das starke Rohr zum Berohren, Gypsen und Bauen, absonderlich  ...

Johann Georg Krünitz, 1773

Großes und allgemeines Wappenbuch

Dieme warum die Denken sd:on in MB Mahnungen nngebreitet oder flignd Min, findet Hoc is dt klniherinehen AMg ihren Grund. Die Utesten Decken finden l'air in Form nbfliegeuder Bilder, spltnr erneheiuen die „Mehr Biathleten“, an laut, ...

Maximilian Gritzner, 2013

Technologische encyklopadie: oder, Alphabetisches handbuch ...

Die Ziegeln kommen auf den Decken m,in, Fig. s>, zu stehen, und sind nur so sang, daß jede der Offnungen n,„, 7 Zoll von der gegenüberstehenden Stirnwand absteht. Diese Decken m, m werden mit doppelten Dachziegeln über einander mit ...

Johann Joseph Prechtl (Ritter von), Karl Karmarch, 1836

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DECKEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін decken вживається в контексті наступних новин.

Falsche Dachdecker wollen ungefragt Dach in Jena neu decken

Ihr Angebot, das Dach ihres Bungalows gegen den Preis von 250 Euro neu zu decken, lehnte die Frau strikt ab. Ein Schaden trat laut Polizei nicht ein. «Thüringer Allgemeine, Червень 16»

Baby unter Decken erstickt - Mutter muss ins Gefängnis

Hamburg (dpa) - Das Landgericht Hamburg hat eine Mutter, die im November 2015 ihr Baby unter Decken erstickte, zu einer Freiheitsstrafe von sieben Jahren ... «t-online.de, Червень 16»

Stuttgart: Telefonseelsorge kann den Bedarf nicht decken

„Wir können den Bedarf überhaupt nicht decken“, sagte Johannsen. Das Thema Flüchtlinge spiele oft am Rande der Gespräche eine Rolle, berichteten die ... «Stuttgarter Zeitung, Травень 16»

Saudi-Arabien will Etatdefizit mit Anleihen für 15 Milliarden US ...

Saudi-Arabien will seinen extrem hohen Etatdefizit zum Teil mit Staatsanleihen im Wert von 15 Milliarden US-Dollar decken. Das meldete die ... «Sputnik Deutschland, Травень 16»

Baby mit Decken erstickt: Mutter nur vermindert schuldfähig

Weil sich Max nicht beruhigen ließ, habe sie einige Decken über das schreiende Baby geworfen und sei dann ins Wohnzimmer gegangen, um Musik zu hören. «Hamburger Abendblatt, Травень 16»

Humanitäre Hilfe Bares statt Decken und Zelte

Außerdem Geld in bar oder auf Konten ohne daran geknüpfte Bedingungen. Dieses können die Menschen nach eigenem Gutdünken etwa für Decken, Kleidung ... «heute.de, Травень 16»

Krisenhilfe: Bargeld statt Decken

Bislang aber karren die Organisationen meistens noch Decken, Planen, Zelte, Kochsets, Hygieneartikel, Getreide, Öl, Gemüse und anderes zu den Menschen. «Ärzte Zeitung, Травень 16»

Baby mit Decken erstickt: Mutter behauptet: Ich habe Stimmen gehört

Sie soll ihren fünf Monate alten Sohn mit Decken erstickt haben – weil dieser nicht aufhörte zu schreien. Dafür steht Jasmina U. seit Ende April in Hamburg vor ... «Hamburger Morgenpost, Травень 16»

Prozess: Schreiendes Baby unter Decken erstickt

Um das Schreien ihres Babys nicht mehr hören zu müssen, hat eine Hamburgerin dem kleinen Jungen Decken auf das Gesicht gelegt - das Kind erstickte. «NDR.de, Квітень 16»

Frauen aus Neunkirchen-Seelscheid nähten bunte Decken für ...

Bürgermeisterin Nicole Sander (links) und Andrea Schneider bei der Übergabe der ersten Decken an Flüchtlingskinder. (Foto: Villinger). «Kölnische Rundschau, Квітень 16»