Значення "Embargo" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА EMBARGO

spanisch embargo, zu: embargar = in Beschlag nehmen, behindern.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА EMBARGO У НІМЕЦЬКА

Embargo  [Embạrgo]

ЩО EMBARGO ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

ембарго

Embargo

Ембарго в міжнародній економіці та політиці полягає у ліквідації експорту та імпорту товарів або сировини в конкретну країну або з неї. Ембарго виражається групою країн проти конкретної країни, наприклад, щоб позбавити її від імпорту та експорту. Часто ця країна отримує економічні проблеми; вони можуть мати внутрішні політичні наслідки. Рада Безпеки ООН за певних обставин використовує ембарго або інші санкції як засіб для натиску на країни, які порушують міжнародне право.

Ein Embargo ist in der internationalen Wirtschaft und Politik die Unterbindung des Exports und Imports von Waren oder Rohstoffen in ein bzw. aus einem bestimmten Land. Ein Embargo wird von Ländergruppen gegen ein bestimmtes Land ausgesprochen, um dieses beispielsweise von Import und Export abzuspalten. Oft bekommt dieses Land wirtschaftliche Probleme; diese können innenpolitische Auswirkungen haben. Der UN-Sicherheitsrat verwendet Embargos oder andere Sanktionen bei bestimmten Rahmenbedingungen als Druckmittel gegen Länder, die gegen Völkerrechte verstoßen.

Визначення Embargo у німецька словнику

заборона державної торгівлі з певною державою, яка обмежує іноземну власність державою.

staatliches Verbot, mit einem bestimmten Staat Handel zu treiben das Zurückhalten fremden Eigentums durch einen Staat.

СИНОНІМИ «EMBARGO» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Embargo» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Embargo

Arrest · Ausfuhrverbot · Beschlagnahme · Beschlagnahmung · Boykott · Einfuhrsperre · Einfuhrstopp · Einfuhrverbot · Handelsblockade · Handelsboykott · Handelsembargo · Handelssperre · Importsperre · Importstopp · Importverbot · Kaptur · Konfiskation · Konfiszierung · Sicherstellung · Sicherung · Verrufserklärung · Waffenembargo · Wirtschaftsboykott · Wirtschaftsembargo

ПЕРЕКЛАД EMBARGO

Дізнайтесь, як перекласти Embargo на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Embargo з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Embargo» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 禁运
• Перекладач з німецька на іспанська: embargo
• Перекладач з німецька на англійська: embargo
• Перекладач з німецька на гінді: घाटबंधी
• Перекладач з німецька на арабська: حظر
• Перекладач з німецька на російська: эмбарго
• Перекладач з німецька на португальська: embargo
• Перекладач з німецька на бенгальська: নিষেধাজ্ঞা
• Перекладач з німецька на французька: embargo
• Перекладач з німецька на малайська: embargo
• німецька: Embargo
• Перекладач з німецька на японська: 禁輸
• Перекладач з німецька на корейська: 금지
• Перекладач з німецька на яванська: embargo
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: ngăn cấm
• Перекладач з німецька на тамільська: தடை
• Перекладач з німецька на маратхі: व्यापार
• Перекладач з німецька на турецька: ambargo
• Перекладач з німецька на італійська: embargo
• Перекладач з німецька на польська: embargo
• Перекладач з німецька на українська: ембарго
• Перекладач з німецька на румунська: embargo
• Перекладач з німецька на грецька: απαγόρευση
• Перекладач з німецька на африкаанс: embargo
• Перекладач з німецька на шведська: embargo
• Перекладач з німецька на норвезька: embargo

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «EMBARGO»

Дізнайтеся про вживання Embargo з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Embargo та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Der Waffenlose Krieg - Das Embargo: Embargokompetenzen der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Handel und Distribution, Note: 2,7, Fachhochschule Koln, Veranstaltung: Internationales Handelrecht, Sprache: Deutsch, Abstract: Ein Embargo (vgl. span.: embarga - in Beschlag nehmen, ...

Ivonne Hennecke, 2009

Wirtschaftssanktionen zwischen Ost und West, 1947 - 1958 - ...

Nach dem Zweiten Weltkrieg führte die Konsolidierung der kommunistischen Kräfte Osteuropas in der kapitalistischen Welt zu der Furcht, dass sich der Kommunismus auch auf die westeuropäischen Staaten ausbreiten könnte.

Marc Bonenberger, 2007

Die Zulässigkeit der Erbringung von Dienstleistungen im ...

Nachgeben des unter Embargo stehenden Landes, Hinnahme der auferlegten und vom Initiator des Embargos gewollten Bedingungen 2. Eine Rücknahme eines verhängten Embargos von seinem(n) Initiator(en) 3. Eine militärische ...

Michael Sack, 2010

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

HK Embargo N. (-s; -s), Mitte 18. Jh. entlehnt aus span. embargo ' Beschlagnahme, Sperre, Hindernis' (zu embargar 'mit Beschlag belegen, aufhalten', zurückgehend auf vulgärlat. *imbarricare in Sperrschranken legen', zu ""barra 'Querstange' ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Wirtschaftliche Sanktionen als Mittel der Außenpolitik

Zusammenfassende Beurteilung des Rhodesien-Embargos Das Rhodesien- Embargo ist ein weiteres Glied in der langen Kette erfolgloser einzelstaatlicher oder kollektiver Embargos1. Es ist das erste obligatorische Embargo, das vom ...

Rolf Hasse, 1977

Comtoir lexicon in neun sprachen für handelsleute: ...

Beschlag, Arrest, Bekümmerung. c)In Beschlag nehmen , Mit Arrest belegen; 5) Den Arrest •proseqnircn ; 4^ Beschlag auf Schiffe , Embarga; 5) Embargo auf Schiffe legen; 6) Den Beschlag, den Embargo wieder aufheben. — Holl. 1) Beslag ...

Philipp Andreas Nemnich, 1803

Translatorische Dimensionen von Konnektorensequenzen im ...

4.2.2 PERO SIN EMBARGO 4.2.2.1 Strukturell-syntaktische Perspektive Die Konnektorensequenz pero sin embargo kann sowohl satzwertige Äußerungen als auch Satzglieder verknüpfen. Die Position am Satzanfang ist etwas weniger üblich ...

Ramona Schröpf, 2009

Eau de Cologne - Futurismus

HK Embargo N. (-s; -s), Mitte 18. Jh. entlehnt aus span. embargo ' Beschlagnahme, Sperre, Hindernis' (zu embargar 'mit Beschlag belegen, aufhalten', zurückgehend auf vulgärlat. ”imbarricare 'in Sperrschranken legen', zu x'barra ...

‎2004

Der Zugang zu Nothäfen und sonstigen Notliegeplätzen für ...

Moderne Wirtschaftssanktionen - Embargo und Blockade Als Mittel des modernen umfassenden Wirtschaftskrieges sind insbesondere das Schiffsembargo und die Seeblockade zu nennen. Im klassischen Völkerrecht versteht man unter dem ...

Inken von Gadow-Stephani, 2006

Handbuch für Export und Versand

Embargo-Regelung Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) informiert auf seiner Homepage (www.bafa.de) über Embargobestimmungen und die sonstigen allgemeinen außenwirtschaftsrechtlichen Vorschriften.

‎2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «EMBARGO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Embargo вживається в контексті наступних новин.

Russland: Embargo Schritt für Schritt aufheben

Christian Schmidt möchte das Embargo für Lebensmittel, die aus der EU nach Russland importiert werden, Schritt für Schritt lockern. Dazu tauscht sich der ... «TASPO, Липень 16»

Putin verlängert Lebensmittel-Embargo gegen EU bis Ende 2017

Der russische Präsident Wladimir Putin hat am Mittwoch eine Anordnung über die Verlängerung des Lebensmittel-Embargos bis zum 31. Dezember 2017 ... «China Internet Information Center, Червень 16»

Märkische Firmen beklagen Folgen von Russland-Embargo

Potsdam - Vor den langfristigen Folgen der Russland-Sanktionen für die Brandenburger Wirtschaft haben Branchenexperten gewarnt. «Die seit nunmehr zwei ... «DIE WELT, Червень 16»

Obama lifts US embargo on lethal arms sales to Vietnam

President Barack Obama has announced the US is fully lifting its embargo on sales of lethal weapons to Vietnam, its one-time enemy. Speaking during a visit to ... «BBC News, Травень 16»

Saudi-Arabien: EU-Parlament fordert Waffenembargo

Wegen des Krieges im Jemen will das EU-Parlament Waffenlieferungen an Saudi-Arabien verbieten. Die Mehrheit der Abgeordneten stimmte für ein Embargo ... «SPIEGEL ONLINE, Лютий 16»

Kuba: Obama und Castro fordern Ende des US-Handelsembargos

Auch Obama sprach sich in seiner Rede für ein Ende des Embargos aus: Eine Aufhebung durch den US-Kongress sei unvermeidlich, sagte er. Die Annäherung ... «ZEIT ONLINE, Вересень 15»

Kubas Präsident forderte vor UNO Aufhebung von US-Embargo

Das Embargo behindert zwar seit Jahrzehnten die wirtschaftliche Entwicklung des Karibikstaates, verfehlte aber seine politische Intention. Im vergangenen ... «Salzburger Nachrichten, Вересень 15»

Agrar: Magere Ernte und Russland-Embargo machen Bauern zu ...

Berlin (dpa) - Hitze, Trockenheit und das Russland-Embargo bringen die deutschen Bauern zunehmend in finanzielle Bedrängnis. "Die Preise sind massiv ... «ZEIT ONLINE, Серпень 15»

Russland erweitert Lebensmittel-Embargo auf fünf weitere Länder

Der russische Premierminister Dmitri Medwedew hat eine Anordnung über die Erweiterung des russischen Lebensmittelembargos unterschrieben, wie Ria ... «Sputnik Deutschland, Серпень 15»

Käse platt, Essen teuer - ein Jahr Embargo westlicher Importe in ...

Der Sanktionskrieg geht weiter: Weil trotz Embargo offenbar viele Lebensmittel aus dem Westen nach Russland gelangen, lässt Präsident Putin eingeführte ... «euronews, Серпень 15»