Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "gehorsam" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА GEHORSAM

mittelhochdeutsch gehōrsam, althochdeutsch gihōrsam, für lateinisch oboediens = gehorsam, willfährig; zu ↑hören.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА GEHORSAM У НІМЕЦЬКА

gehorsam  [geho̲rsam ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ GEHORSAM

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО GEHORSAM ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «gehorsam» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

послух

Gehorsam

Послух, в принципі, є дотриманням пропозицій або заборон шляхом відповідних дій чи бездіяльності. Слово походить від слуху, слухання, слухання, і може варіюватися від чисто зовнішньої дії до внутрішнього ставлення. Послух означає підпорядкування волі влади, підпорядкування команді, виконання вимоги або відсутність чогось заборонених. Орган, як правило, є людиною або спільнотою, але також може бути переконливою ідеєю, богами або власною совістю. Можна розрізняти добровільне та змушене слухняність. Протилежність слухняності - це неповага, стійкість чи ненависть, остання є негативною з точки зору педагога, а отже, принизливою, а також відчувається освіченим або зацікавленим. Важливість непокори в педагогіці зовсім інша. Хоча слухняність може бути загальною чеснотою у навчальних процесах, дитина, що виховує неслухняність, бачить бажане ставлення, яке занадто часто практикується. Gehorsam ist prinzipiell das Befolgen von Geboten oder Verboten durch entsprechende Handlungen oder Unterlassungen. Das Wort leitet sich von Gehör, horchen, hinhören ab und kann von einer rein äußerlichen Handlung bis zu einer inneren Haltung reichen. Gehorsam bedeutet die Unterordnung unter den Willen einer Autorität, das Befolgen eines Befehls, die Erfüllung einer Forderung oder das Unterlassen von etwas Verbotenem. Die Autorität ist meistens eine Person oder eine Gemeinschaft, kann aber auch eine überzeugende Idee, ein Gott oder das eigene Gewissen sein. Man kann zwischen freiwilligem und erzwungenem Gehorsam unterscheiden. Das Gegenteil von Gehorsam ist Ungehorsam, Widerstand oder Renitenz, wobei Letzteres aus der Sicht des Erziehenden negativ gemeint und deshalb abwertend ist und vom Erzogenen bzw. Betroffenen auch so empfunden wird. Der Stellenwert des Ungehorsams wird in der Pädagogik durchaus unterschiedlich eingeschätzt. Während in Erziehungsprozessen der Gehorsam eine gängige Tugend sein kann, sieht die Kinderladenerziehung im Ungehorsam eine erstrebenswerte Einstellung, die viel zu selten eingeübt wird.

Визначення gehorsam у німецька словнику

підкоряючись волі влади в дитинстві, визнаючи повноваження особи, яка поважає і імітує її вимоги негайно і пунктуально; добре, слухняний Здавшись волі влади, приклади слухняного суб'єкта виконували його накази постійно слухняними слугами. sich dem Willen einer Autorität unterordnend als Kind die Autorität einer Respektsperson anerkennend und ihren Forderungen sofort und pünktlich nachkommend; brav, folgsam. sich dem Willen einer Autorität unterordnendBeispieleein gehorsamer Untertansie war seinen Anordnungen jederzeit gehorsam gewesen gehorsamster Dienerdanke gehorsamst.
Натисніть, щоб побачити визначення of «gehorsam» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ GEHORSAM


Gewahrsam
Gewa̲hrsam [ɡəˈvaːɐ̯zaːm]
Kadavergehorsam
Kada̲vergehorsam [kaˈdaːvɐɡəhoːɐ̯zaːm]
Polizeigewahrsam
Polize̲i̲gewahrsam [poliˈt͜sa͜iɡəvaːɐ̯zaːm]
Schutzgewahrsam
Schụtzgewahrsam [ˈʃʊt͜sɡəvaːɐ̯zaːm]
Verwahrsam
Verwa̲hrsam
beharrsam
behạrrsam
ehrsam
e̲hrsam
gelehrsam
gele̲hrsam
rührsam
rü̲hrsam
sparsam
spa̲rsam 
ungehorsam
ụngehorsam 
wundersam
wụndersam

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК GEHORSAM

gehorchen
gehören
Gehörfehler
Gehörgang
gehörgeschädigt
gehörig
Gehörknöchelchen
gehörlos
Gehörlose
Gehörlosenschule
Gehörloser
Gehörlosigkeit
Gehörn
Gehörnerv
gehörnt

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК GEHORSAM

Absam
Assam
Balsam
Sesam
anschmiegsam
aufmerksam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
langsam
mühsam
ratsam
seltsam
unaufhaltsam
unterhaltsam
unwirksam
wachsam
wirksam

Синоніми та антоніми gehorsam в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «GEHORSAM» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «gehorsam» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
німецька синоніми gehorsam

Переклад «gehorsam» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД GEHORSAM

Дізнайтесь, як перекласти gehorsam на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова gehorsam з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «gehorsam» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

乖乖
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

obedientemente
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

obedience
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

आज्ञाकारी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

بطاعة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

послушно
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

obedientemente
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

বাধ্যতার
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

obéissante
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

taat
190 мільйонів носіїв мови

німецька

gehorsam
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

従順に
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

순종
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

obediently
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

ngoan ngoãn
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

கீழ்படிந்து
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

आज्ञाधारकपणे
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

itaatkar
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

obbediente
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

posłusznie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

слухняно
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

ascultător
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

υπάκουα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

gehoorsaam
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

lydigt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

lydig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання gehorsam

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «GEHORSAM»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
80
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «gehorsam» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання gehorsam
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «gehorsam».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «GEHORSAM» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «gehorsam» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «gehorsam» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про gehorsam

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «GEHORSAM»

Відомі цитати та речення зі словом gehorsam.
1
Buch des Kabus
Suche dir also deinen Körper gehorsam machen. Wenn du ihn so in Trägheit läßt, so wird der Körper dir nicht gehorchen, sondern du wirst ihm gehorchen müssen.
2
Jakob Wassermann
Einstmals wart ihr ein Volk von Jägern und Abenteurern, unseßhaft und den Sternen gehorsam, jetzt stieren noch die Besten wie behext auf die Nummernklappen an der Börse, und die Wälder, in denen sie vordem Gottes Atem spürten, sind entweder längst vom Erdboden verschwunden, oder sie bilden nur noch Handelsobjekte und Effektenwerte.
3
Katharina von Siena
Der Mensch ist soweit gehorsam, als er demütig ist, und so demütig, wie er gehorcht.
4
Paulo Suess
Zirkustiger, die ihre Herren dadurch ernährt haben, daß sie gehorsam durch den Feuerreifen des Dompteurs sprangen, werden sich nicht von einem Tag auf den anderen zu Königen in der Freiheit der Wildnis resozialisieren.
5
Katharina von Siena
Der Mensch ist so weit gehorsam, als er demütig ist, und so demütig, wie er gehorcht.
6
Christoph August Tiedge
Wir sind nur in dem Maße gut, als unser Herz der Vernunft gehorsam ist.
7
Koran
Rechtschaffene Frauen sollen gehorsam, treu und verschwiegen sein, auf daß auch Allah sie beschütze. Denjenigen Frauen aber, von denen ihr fürchtet, daß sie durch ihr Betragen euch erzürnen, gebt Verweise, enthaltet euch ihrer, sperrt sie in ihre Gemächer und züchtigt sie.
8
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Wer gehorsam geboren ist, wird noch auf dem Thron gehorchen.
9
Molière
Die Tochter muß gehorsam ihrem Vater sein, Und gäb er ihr selbst einen Affen zum Gemahl.
10
Oscar Wilde
Ich bin der Meinung, daß die Weiber von allen Eigenschaften des Mannes die Grausamkeit am meisten schätzen, da ihre Instinkte von einer wundervollen Primitivität sind. Wir sind auf dem Wege, sie zu emanzipieren; dessen ungeachtet, werden sie Sklaven bleiben, die gehorsam der Winke ihres Herren harren. Du wirst von einem Weibe nur geliebt werden, wenn du es beherrschst.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GEHORSAM»

Дізнайтеся про вживання gehorsam з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом gehorsam та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Vom Gehorsam zur Verantwortung: Für eine neue Erziehungskultur
Jesper Juul, einer der bekanntesten Familientherapeuten Skandinaviens und Helle Jensen zeigen, warum wir ein grundlegend neues Verständnis von Erziehung brauchen und wie dieses aussehen kann.
Jesper Juul, Helle Jensen, 2012
2
Militärischer Gehorsam im Wandel der Zeit - Die Entwicklung ...
Spricht man vom Begriff „Gehorsam“, so wird dieser oft als Inbegriff autoritärer und totalitärer Machtausübung verstanden, vor allem, wenn er im militärischen Zusammenhang gebraucht wird.
Maurice Walter, 2004
3
Verantwortlicher Gehorsam? Gehorsam in Theorie und Praxis in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1996 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: 1, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg, Veranstaltung: Systematisches Proseminar, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: In der Bonhoeffer ...
Otto Guggemos, 2011
4
Der thätige Gehorsam Christi: ein Beitrag zur ...
Also können wir nicht als Gesetzes- erfüller betrachtet werden, und Christi thätiger Gehorsam kann uns nicht zu gute kommen, wenn sein leidender uns zugerechnet wird. Oder auch umgekehrt: Hat Christus für uns das Gesetz erfüllt, ...
Friedrich Adolph Philippi, 1841
5
Gehorsam bis zum Tod - Das Selbstbewusstsein und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: 1,7, Universitat Osnabruck (Katholische Theologie), Veranstaltung: Christologie, Sprache: Deutsch, Abstract: Wer war dieser Jesus von Nazareth?
Maria Pohlmeyer, 2011
6
An ein Hoch-löbliches Corpus Evangelicorum zu Regenspurg ...
Daß sie von GOtt gesetzet seye/ der man muß gehorsam scyn in allen Sa* chei,/ die nicht seyn wider GQttes Gebots) und das Gewissen. Michael Mühlbacher: Dann es beis?t: Gebt dem Kavier/ waLdeS Kaysersist/ und GOtt/ wasGOttesist.
Augsburg, Kaiser Karl Römisch-Deutsches Reich (VI.), Deutschland (Römisch-Deutsches Reich) Reichstag, 1732
7
Das Konzept des geistlichen Gehorsams bei Johannes Sinaites: ...
In diesen geht es nicht nur um den bedingungslosen, nahezu „blinden" Gehorsam gegenüber einem Vorsteher, sondern auch um eine theoretisch lebenslange Integration in eine Gemeinschaft. Eine solche spielt bei Johannes keine Rolle.
Andreas Müller, 2006
8
Bibel-Lexikon Realworterbuch zum Handgebrauch fur Geistliche ...
Hier bezeichnet also der Gehorsam das dienende Verhältniß zu Gott, d. h. diejenige Thätigkeit des Menschen, welche auf die Verwirklichung eines göttlichen Zweckes gerichtet ist; dem Apostel hat hierbei jedenfalls die alttcst. Vorstellung des ...
Daniel Schenkel, 1869
9
Die evangelischen perikopen: an den festen der ...
Zwischen dem Gehorsame der heiligen Iungsrau und dem Gehorsam« der Heiligen ist ein mächtiger Abstand. — Die Heiligen stehen unter dem Gesetze; Maria steht außer dem Gesetze. — Dazu kommt dann noch die Größe der Opser, die ihr ...
Markus Adam Nickel, 1853
10
Christik Fusstapfen in vier Büchern
Gehorsam band Ihm die Hände in Gethsemane. Gehorsam band Ihm die Füße am Kreuz. Damit Er die Bande des Gehorsams nicht leicht trüge , so schnürte die Welt Ihm dieselben schmerzlich sest mit ihrem Spott. So erschwerte die Welt Iesu  ...
A. Caspers, 1863

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «GEHORSAM»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін gehorsam вживається в контексті наступних новин.
1
Piusbruderschaft: Seid gehorsam – bitte!
Papst Franziskus will die Piusbrüder zurück holen in den Schoß der Kirche. Kann das funktionieren? Ein Gespräch mit Guido Pozzo, dem zuständigen ... «ZEIT ONLINE, Липень 16»
2
Versuchter Putsch: Gehorsam aus Angst
Der vereitelte Putschversuch in der Türkei festigt autoritäre Tendenzen, die lange vorher gewachsen sind. Der Umbau des Systems spiegelt die Psyche der ... «ZEIT ONLINE, Липень 16»
3
Vatikan fordert Gehorsam
In dem Brief an die Bischöfe der Weltkirche fordert die Glaubenskongregation von den Charismatikern Gehorsam gegenüber den Bischöfen und dem Papst ein. «katholisch.de, Червень 16»
4
Zölibat in der Kirche
Der Münchner Kardinal Reinhard Marx hat den Zölibat und Gehorsam verteidigt. "Gehorsam und Ehelosigkeit sind nicht überholt", sagte der Vorsitzende der ... «domradio.de, Травень 16»
5
Tyrannische Kinder - "Die Bindung macht sie gehorsam"
Und diese Bindung macht sie gehorsam. Aus einer emotionalen Abhängigkeit heraus wollen sie die Zuwendung, die Liebe der Eltern nicht verlieren. Deshalb ... «Deutschlandfunk, Квітень 16»
6
Presseschau zu Böhmermann: "Vorauseilender Gehorsam"
Viele Medien kritisieren den Umgang der Bundesregierung mit dem Satiriker Böhmermann. Es sei ein "Akt des vorauseilenden Gehorsams" gegenüber dem ... «tagesschau.de, Квітень 16»
7
Papst an Neokatechumenat: Charismen müssen einig und ...
Papst an Neokatechumenat: Charismen müssen einig und gehorsam sein. Papst Franziskus mit Kiko Arguello, Mit-Begründer des Neokatechumenalen Wegs, ... «Radio Vatikan, Березень 16»
8
Frausein in Österreich: Schön. Fleißig. Gehorsam. Gut.
Gehorsam. Gut. Die Goldmarie aus dem Märchen von der Frau Holle. Heute. Wir können sie uns gut vorstellen, wie sie bei einem Schönheitswettbewerb in den ... «derStandard.at, Березень 16»
9
Wie Gehorsam das Gewissen entlastet
Aber war die Berufung auf den Gehorsam wirklich nur eine Ausrede von Menschen, die in Wahrheit Teufel waren und/oder bestialische Triebe auslebten? «DiePresse.com, Лютий 16»
10
Herbert Fandel geht: Befehl und Gehorsam regieren das ...
Der Führungsstil, so sagt ein Insider, sei antiquiert, geprägt von Befehl und Gehorsam. Nun war Fandel noch nie ein Freund von Innovationen, auch wenn er ... «DIE WELT, Січень 16»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. gehorsam [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/gehorsam>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись