Значення "sparsam" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SPARSAM

zu ↑sparen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SPARSAM У НІМЕЦЬКА

sparsam  [spa̲rsam ]

ЩО SPARSAM ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

ощадливість

Sparsamkeit

Ощадливість називається чеснотою, яка має помірну справу з грошима та економічними товарами. Як і в усіх буржуазних чеснотах, їх соціальна функція полягає в практичному управлінні повсякденним життям на основі безпечних і впорядкованих економічних відносин. Позитивне втішення в ощадливості - щедрість, його форма занепаду - це аварія, її негативний контраст - відходи. Упередження віднесли спеціальну економіку до ряду груп, таких як селяни, швабі, шотландці.

Als Sparsamkeit wird eine Tugend bezeichnet, die einen maßvollen Umgang mit Geld und wirtschaftlichen Gütern zum Gegenstand hat. Ihre soziale Funktion besteht – wie bei allen bürgerlichen Tugenden – in der praktischen Bewältigung des Alltags auf der Grundlage gesicherter und geordneter wirtschaftlicher Verhältnisse. Die positive Gegentugend zur Sparsamkeit ist die Großzügigkeit, ihre Verfallsform ist der Geiz, ihr negativer Gegensatz die Verschwendung. Das Vorurteil schreibt einer Anzahl von Gruppierungen – so den Bauern, den Schwaben, den Schotten – besondere Sparsamkeit zu.

Визначення sparsam у німецька словнику

на найнижчі витрати, споживання якнайнижче, з невеликим використанням палива, енергії тощо, споживаючи те, що потрібно; редкий лише в невеликій мірі, у невеликій кількості; небагато. Приклади економного використання сировини сприяють збереженню питної води, мазуту, поставок, збереженню ресурсів, економічному життю, життю економічно з точки зору ритуальності: бути економічними словами "образним значенням"\u003e: він зробив щадне використання дозволу.

auf möglichst geringe Ausgaben, möglichst geringen Verbrauch bedacht wenig Betriebsstoff, Energie oder dergleichen verbrauchend auf das Nötige, Notwendige beschränkt; karg nur in geringem Maße, in geringer Menge ; wenig. auf möglichst geringe Ausgaben, möglichst geringen Verbrauch bedachtBeispieleeine sparsame Verwendung von Rohstoffensie ist sehr sparsammit dem Trinkwasser, dem Heizöl, den Vorräten sparsam sein, umgehensparsam wirtschaften, lebenetwas sparsam dosieren<in übertragener Bedeutung>: sparsam mit Worten sein<in übertragener Bedeutung>: er machte von der Erlaubnis nur sparsam Gebrauch.

СИНОНІМИ «SPARSAM» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «sparsam» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми sparsam

asketisch · dünn · einfach · geizig · genau · gering · haushälterisch · hauslich · karg · licht · nährig · nüchtern · ökonomisch · rationell · schlicht · schmucklos · schnörkellos · schütter · simpel · spartanisch · vorsichtig · wenig · wirtschaftlich · zurückhaltend

ПЕРЕКЛАД SPARSAM

Дізнайтесь, як перекласти sparsam на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова sparsam з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sparsam» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 经济
• Перекладач з німецька на іспанська: económico
• Перекладач з німецька на англійська: economical
• Перекладач з німецька на гінді: किफ़ायती
• Перекладач з німецька на арабська: اقتصادي
• Перекладач з німецька на російська: экономный
• Перекладач з німецька на португальська: econômico
• Перекладач з німецька на бенгальська: লাভজনক
• Перекладач з німецька на французька: économique
• Перекладач з німецька на малайська: ekonomi
• німецька: sparsam
• Перекладач з німецька на японська: 経済
• Перекладач з німецька на корейська: 경제적 인
• Перекладач з німецька на яванська: ekonomi
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: tiết kiệm
• Перекладач з німецька на тамільська: சிக்கனமான
• Перекладач з німецька на маратхі: आर्थिकदृष्ट्या
• Перекладач з німецька на турецька: ekonomik
• Перекладач з німецька на італійська: economico
• Перекладач з німецька на польська: ekonomiczny
• Перекладач з німецька на українська: економний
• Перекладач з німецька на румунська: economic
• Перекладач з німецька на грецька: οικονομικός
• Перекладач з німецька на африкаанс: ekonomiese
• Перекладач з німецька на шведська: sparsam
• Перекладач з німецька на норвезька: økonomisk

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SPARSAM»

Відомі цитати та речення зі словом sparsam.

1

Alexander Roda-Roda

Sei sparsam! Hasse nicht wo Du mit Verachtung auskommst.

2

Bonaventura

Wir sollen mit unseren Worten so vorsichtig und so sparsam sein, wie der Geizige mit seinem Gelde.

3

François-René de Chateaubriand

Angesichts der Vielzahl von Bedürftigen muss man sparsam sein mit seiner Verachtung.

4

Paul Klee

Die Natur kann sich die Verschwendung in allem erlauben, der Künstler muss bis ins Letzte sparsam sein.

5

Rudolf-August Oetker

Sparsamkeit bekommt man mit in die Wiege gelegt. Entweder ist man sparsam oder man ist es nicht.

6

Sam Walton

Sei sparsam und baue das gesamte Unternehmen auf Sparsamkeit auf.

7

Theokrit

Sei mit dem Leben, o Mensch, doch sparsam!... Du hast Vorrat am Dasein nicht viel.

8

Werner Bergengruen

Wer einmal, und sei es für eine noch so sparsam bemessene Zeit, in Rom war, der hat in Jahrhunderten und Jahrtausenden gelebt.

9

Sully Prudhomme

Man sollte mit seinem Leben sparsam umgehen und es nur für Studien verwenden, die etwas nützen.

10

Thomas Morus

So, als müßtest du sterben, gib aus das Erworbene, so, als lebtest du noch lang, geh sparsam mit ihm um. Weise ist, wer beide Möglichkeiten bedenkend, Sparsamkeit und Verschwendung übet im richtigen Maß.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SPARSAM»

Дізнайтеся про вживання sparsam з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sparsam та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Botanische Zeitung

V. Nicht sehr verbreitet und sparsam. — S. Ebu- lus Ii. Bei dem DorfeSTrauseu , sparsam. Tetragynia. Parnassia palustris L. Verbreitet, häufig. Pent аду nia. Linum catharticutn L. Ziemlich verbreitet und häufig. — L. Radiola h. Hin und wieder ...

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Wirthschaftttch/ Sparsam. 35? hält es zurück, wenn er unter allerley Vorwand, eS nicht wiedergeben will, ob man es gleich verlanget. 21 z. Häuslich. VOirthschaftlich. Sparsam. ^>er allgemeine Vegrif dieser Wörter , zeiget eine Be- müyung an, ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1785

Wirtschaftswissenschaft als Oikodizee?: Diskussionen im ...

Hanno Pahl ist wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universität Luzern und assoziiertes Mitglied der DFG-Kollegforscherinnengruppe "Landnahme, Beschleunigung, Aktivierung.

Hanno Pahl, Jan Sparsam, 2013

Versuch einer medicinischen Topographie und Statistik der ...

U. abietitia Fr. Sparsam an Tannen-Balken. 1192. D.unicvlor Fr. Nicht selten an Sturzein von Laubholz. 1193. D. fuscoviolacea Tic, An faulem Kieferholze bei Königsbrück. 1 194. D. suaueolens P. An Weidenstämmen. Boletus Dill. 1195.

Ernst Julius Jacob Meyer, 1840

Petrographie. Bildung, Zusammensetzung und Veränderung der ...

Wenige Einsprenglinge von Sanidin, Augit, Titanit, Magneteisen. U. d. M. vorzugsweise Nephelin, daneben Sanidin, etwas Hauyn, sparsam Leucit. _ Schreckenstein bei Aussig. Sanidin, Hornblende, Augit, Titanit, sparsam Plagioklas und ...

Justus Roth, 2014

Allgemeine Und Chemische Geologie

Wenige Einsprenglinge von Sanidin, Augit, Titanit, Magneteisen. U. d. М. vorzugsweise Nephelin, daneben Sanidin, etwas Hauyn, sparsam Leucit. —— Schreckensteiu bei Aussig. Sanidin, Hornblende, Augit, Titanit, sparsam Plagioklas und ...

Justus Roth

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

Sparsam, —er/ — ste, »Sj. u. »6v. Fertigkeit habend und zeigend, von einer Sache nur gerade den nothwendigen Gebrauch zu machen, «der was nothwendig ift anzuwenden, besenderö mit der Absicht da» Von zu künftigem Gebrauche übrig ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Der Weg zur finanziellen Freiheit: in sieben Jahren die ...

Sie waren sparsam, sparsam und noch einmal sparsam. Sie haben weniger Geld ausgegeben, als sie verdient haben, und klug investiert. Die Sparsamkeit war sicherlich nicht alleine verantwortlich für ihren Reichtum, aber offensichtlich eine  ...

Bodo Schäfer, 1999

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Von 1 Rath, m der A.A. das Seine zu Rache halten, sparsam, und in der Spar» samleit gegründet; doch nur im gemeinen Leben. Lin räthlicher Nkann, der das Seine zu Rache halt, mit Klugheit sparsam ist. Rächlich mit einer Sache umgehen.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

213. säuslich. voirthschaftlich,. Sparsam. ls>er allgemeine Vegrif dieser Wörter, zeiget eine Be- , . mühung an , etwas von seiitem Einkommen zu ent- 'übrigen , und auf einen Nochfall beyzutegen. häuslich', Sehet eigentlich auf diejenigen ...

Sam Th. Er Stosch, 1785

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SPARSAM»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sparsam вживається в контексті наступних новин.

Sparsam auf Kilometerjagd

Sparsam auf Kilometerjagd. Am Shell Eco-Marathon messen sich weltweit Studententeams im Bau energieeffizienter Automobile. Am diesjährigen Anlass war ... «Tages-Anzeiger Online, Грудень 16»

Sparsam mit Holz wirtschaften

Sparsam mit Holz wirtschaften. Revierförster Reinhold Gerster präsentierte dem Nehrener Gemeinderat die aktuellen Zahlen aus der Waldwirtschaft. / Von Gabi ... «Schwäbisches Tagblatt, Грудень 16»

Sparsam, leicht, windschnittig: Studenten bauen Solar-Rennauto

Ein 3000 Kilometer-Rennen durch Australien, nur mit Sonnenenergie. Dafür bauen Aachener Studenten ihren High-Tech-"Sonnenwagen". Sie wollen zeigen ... «Heise Newsticker, Листопад 16»

Stromverbrauch - Sparsam nur im Labor

Der Verdacht: Die Fernseher erkennen die Prüfsituation im Labor und schalten in einen besonders sparsamen Modus. Das hieße, es könnte sich um eine ... «Süddeutsche.de, Вересень 16»

Supercomputer - Sparsam, aber kompliziert

Computer nehmen auch in der Wissenschaft eine immer bedeutendere Rolle ein. Viele Simulationen lassen sich auf dem Laptop, im Rechenzentrum oder auf ... «Deutschlandfunk, Серпень 16»

Toyota Prius im Handelsblatt-Test: Spaßarm sparsam

Wie eine Brechschale im Apple-Design sieht seine Mittelkonsole aus, innen gibt es fast nur Hartplastik. Stammt der winzige Schalthebel von Playmobil? «Handelsblatt, Червень 16»

Test: Toyota Prius: Sparsam aus Prinzip

Der Toyota Prius ist der Urahn der Serienhybride. Seit fast 20 Jahren zeigt er, wie sparsam die Kombination aus Benziner und E-Motor sein kann. Der vierten ... «Handelsblatt, Травень 16»

Sparsam! | Ulli Wegner (74) hat noch keinen Cent seiner Box-Rente ...

Am kommenden Sonnabend schickt Kult-Coach Ulli Wegner in Hamburg seinen Schwergewichtler Kubrat Pulev (43) gegen den Engländer Dereck Chisora (32) ... «BILD, Травень 16»

Einfach Sparsam

Mit der Webseite Einfach Sparsam sparen Sie bei Lebensmitteln und Drogerie-Artikeln über Coupons und Gratis-Aktionen und finden aktuelle Gewinnspiele. «CHIP Online, Квітень 16»

Ernährung: Majoran nur sparsam mit anderen Gewürzen kombinieren

Wer Majoran mit anderen Gewürzen kombinieren möchte, sollte ihn nur sparsam einsetzen. Außerdem sollte er höchstens mit einem anderen Gewürz ... «FOCUS Online, Березень 16»