Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "gehörig" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА GEHÖRIG

mittelhochdeutsch gehœrec, althochdeutsch gahōrig = gehorchend, folgsam; seit dem 15. Jahrhundert in der Bedeutung an ↑gehören angeschlossen.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА GEHÖRIG У НІМЕЦЬКА

gehörig  gehö̲rig [ɡəˈhøːrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ GEHÖRIG

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО GEHÖRIG ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «gehörig» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення gehörig у німецька словнику

у відповідних випадках; належним чином не маленький, значно дуже, багато для когось, що належить щось; певна область, кола o. Ä. Належність. у відповідних випадках; належне, належне, важливо показати комусь належне повагу, вам доведеться знаходити належну відстань, зберігаючи належне місце, належне, здивоване. so, wie es angemessen ist; gebührend, geziemend nicht gering, beträchtlich sehr, in hohem Maße zu jemandem, etwas gehörend; einem bestimmten Bereich, Kreis o. Ä. zugehörend. so, wie es angemessen ist; gebührend, geziemendBeispielejemandem den gehörigen Respekt erweisendu musst den gehörigen Abstand wahrenden gehörigen Platz findener hat sich nicht gehörig entschuldigt, benommen.

Натисніть, щоб побачити визначення of «gehörig» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ GEHÖRIG


angehörig
ạngehörig
dazugehörig
dazu̲gehörig
doppelchörig
dọppelchörig
feinhörig
fe̲i̲nhörig
harthörig
hạrthörig
hellhörig
hẹllhörig 
hierher gehörig
hierher gehörig
hörig
hö̲rig [ˈhøːrɪç]
kreisangehörig
kre̲i̲sangehörig
obrigkeitshörig
o̲brigkeitshörig
ringhörig
rịnghörig
schwerhörig
schwe̲rhörig [ˈʃveːɐ̯høːrɪç] 
ungehörig
ụngehörig [ˈʊnɡəhøːrɪç]
zugehörig
zu̲gehörig 
zusammengehörig
zusạmmengehörig 

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК GEHÖRIG

gehorchen
gehören
Gehörfehler
Gehörgang
gehörgeschädigt
Gehörknöchelchen
gehörlos
Gehörlose
Gehörlosenschule
Gehörloser
Gehörlosigkeit
Gehörn
Gehörnerv
gehörnt
Gehörnter
Gehörorgan
Gehörreiz
gehorsam

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК GEHÖRIG

feurig
ganzjährig
haarig
hungrig
klebrig
langjährig
langwierig
minderjährig
neugierig
niedrig
rothaarig
röhrig
schaurig
schläfrig
schwierig
traurig
urig
verfassungswidrig
volljährig
übrig

Синоніми та антоніми gehörig в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «GEHÖRIG» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «gehörig» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
німецька синоніми gehörig
angemessen · ansehnlich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · beträchtlich · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · deftig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erheblich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · geboten · gebührend · gebührenderweise · gemein · gewaltig · geziemend · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · groß · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · immens · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · kräftig · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schön · schrecklich · stattlich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · üppig · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · ziemlich · zuinnerst · zünftig · zutiefst

Переклад «gehörig» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД GEHÖRIG

Дізнайтесь, як перекласти gehörig на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова gehörig з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «gehörig» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

属于
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

pertenencia
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

belonging
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

संबद्ध
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

انتماء
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

принадлежащий
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

pertencente
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

একাত্মতার
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

appartenance
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

kepunyaan
190 мільйонів носіїв мови

німецька

gehörig
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

付属
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

귀속
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

gadhahanipun
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

thuộc
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

சேர்ந்த
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

राहण्याचे
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

ait
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

appartenenza
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

należący
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

що належить
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

aparținând
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

που ανήκουν
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

wat
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

tillhör
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

tilhørighet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання gehörig

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «GEHÖRIG»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
80
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «gehörig» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання gehörig
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «gehörig».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «GEHÖRIG» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «gehörig» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «gehörig» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про gehörig

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «GEHÖRIG»

Відомі цитати та речення зі словом gehörig.
1
Christiaan Huygens
Wer das Universum betrachtet, wird zur Demut angeleitet: er wird bald davon ablassen, das irdisch Große und Größte noch als groß anzustaunen, sobald er sich gehörig vergegenwärtigt, wie groß die Zahl der Erden ähnlich der unsrigen und aller der sie bevölkernden Wesen sein muß.
2
Eduard von Bauernfeld
Der große Mann eilt seiner Zeit voraus, der kluge kommt ihr nach auf allen Wegen. Der Schlaukopf beutet sie gehörig aus, der Dummkopf aber stellt sich ihr entgegen.
3
Eugenie Marlitt
Auch der erwägende Verstand muß gehörig geklärt und ausgebildet und das Gemüt der Humanität zugänglich gemacht sein, wenn die Frömmigkeit der Frau wahrhaft beglückend sein soll.
4
Friedrich Heinrich Christian Schwarz
Das Lehrerleben ist eine Lampe. Wann ist diese gehörig eingerichtet? Wenn 1. Berufsliebe der Docht, 2. Menschenliebe das Öl und 3. Gottesliebe die Flamme ist.
5
Immanuel Kant
Wenn wir uns als frei denken, so versetzen wir uns als Glieder in die Verstandeswelt und erkennen die Autonomie des Willens, samt ihrer Folge, der Moralität; denken wir uns aber als verpflichtet, so betrachten wir uns als zur Sinnenwelt und doch zugleich zur Verstandeswelt gehörig.
6
Wilhelm Busch
Es wird mit Recht ein guter Braten / gerechnet zu den guten Taten; / und dass man ihn gehörig mache, / ist weibliche Charaktersache.
7
Yuanwu Keqin
Ein junger Löwe echten Schlages muß auch gehörig brüllen.
8
Eduard von Bauernfeld
Der große Mann geht seiner Zeit voraus, der Kluge geht mit ihr auf allen Wegen. Der Schlaukopf beutet sie gehörig aus, der Dummkopf stellt sich ihr entgegen.
9
Lü Buwei
Die Welt ändert sich, die Zeit wechselt, darum ist es gehörig, daß auch die gesetzlichen Ordnungen verändert werden.
10
Eduard von Bauernfeld
Der große Mann eilt seiner Zeit voraus, der Kluge kommt ihr nach auf allen Wegen. Der Schlaue beutet sie gehörig aus, der Dummkopf stellt sich ihr entgegen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GEHÖRIG»

Дізнайтеся про вживання gehörig з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом gehörig та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Briefe zur Charakteristik von England gehörig: geschrieben ...
geschrieben auf e. Reise im Jahre 1784 Heinrich Maximilian Friedrich von Watzdorf, Johann Wilhelm von Archenholz . _ B r' i e fe~ Zuk Charakteriftik von England gehörig; gefchrjeben auf _einer Reife im Jahre _1784 VW ' Heinrich von  ...
Heinrich Maximilian Friedrich von Watzdorf, Johann Wilhelm von Archenholz, 1786
2
Vergleichende grammatik der griechischen und lateinischen ...
Siegelring gebörig, Apollinäri- , dem Apoflo geweiht, aquilönäri-, nördlich, articuldri-, die Gelenke betreffend, cmxiliäri-, Hülfe leistend, balnedri, zum Bade gehörig, buccelläri-, zum Mundbissen gehörig, caligäri-, zum Soldatenschuh gehörig, ...
Leo Meyer, 1865
3
Kleine Schriften zur vergleichenden Physiologie und Anatomie ...
-zuc f* A ,q vergleichende-e Phyfiologie und Anatomie, und Ngkurgefchich'ce gehörig. x * * von Joh. Friede, Blumenbach König!, Stoff-ritt. Hofracb. -x' D. Joh. Gotefr. Gruber. *Met ciner-*Kupfer-taeek x , / Leipzig-, *-bei/G. BenkMeißn'r.. x800 .
Johann Friedrich Blumenbach, Johann Gottfried Gruber, 1800
4
Sammlung einiger Beyträge, so zur Erläuterung der ...
Sammlung imger So Zur Urläuterung der Pfälzisch- allgemeinen besonders aber gelehrten Geschichte dieses Landes gehörig. ?ius ett ?alr!se lcribere iaÄs labor. Ovici. 1 7 6 1. Geneigter Leser! ir bleiben bei unserm Vaterland stehen, und ...
5
Obgleich die alte Herbstinstruction,... Gebiethet,... Daß ...
... aber in Anno 1777. mittels Bezug auf gedacht alte Verordnung naher befohlen worden ist, daß die darinnen enthaltene Puncten gehörig beobachtet -und bei Erhebung derer Herrschaftlichen Weingefallen in Vollzug gesezet werden solten,  ...
‎1779
6
Neuverfertigtes Catastrum des Königreichs Böhmen, darinn ...
Prag. Norotin em Markeflecken, 9 L. M. v. Prag. Horowany s. Forbes. Zu der Hft. Netolii» gehörig. 3» der Hft. Bechin gehörig. Zu der Hft. Bcnatck gehörig. Zu der Hft. Kouopischt g<höriz. Zu der Hft. GroK?n gehörig. Zu dem Gute Blusen gehörig .
Jaroslaus Schaller, 1802
7
Alphabetisch-Statistisch-Topographische Uebersicht aller ...
SBatbjtàttenfufi, Яо1., ju ©cbönfetb, Ar. Ягеи,;Ьигд gebörig. 8BnIb»or»err, Иогто., ju *Ranfern, Ar. Sreêlau gehörig. SBalboorreerf, йог»., ju ©arbenborf, Яг. S3rieg gehörig, SSalboorwerr, йог»., ju 8offen, Яг. ©rieg gehörig. 8Baibt>or»erf , йог», ...
Johann G. Knie, J. M. L. Melcher, 1830
8
Neuestes Staats-, Zeitungs-, Reise-, Post- und ...
O«>i>»„>er, französischer Flecken in Maine, zum Delikte vouMamers im Departement der S« r che gehörig. f', c> „ I »n ! s. <ü oi», n. Con^uße, französischer Flecken in Tourraine, jetzt im Distrikte von Loches, Departement Jndre und Loire.
Peter Adolph Winkopp, 1804
9
Topographisch-statistisches Handbuch des Preußischen Staats: ...
1 1 1 zu Fyelllge Ereuz gehörig, 1 5 - Vorwerk - - Oflerode _. . . . . . _. . 1 4 251x Iiandiejzken gehörig 1 9 - Vorwerk - - Fzeiligenbeil Lindenau, P. G. Konigb. 2 4 2 Lindenau . . , 1 25 Braunsberg - Hof. . - Gumb. *Zlngerburg ?lngerburg L,u.
Eduard Messow, 1854
10
Allgemeines historisch-statistisch-geographisches ...
0««!,?. o^^vo'vi,, eme kleine Stadt von iig Rauch- fänqc» in der ehemalig« Woiwodschaft Brarlaw, in Aeinpolrn' (jezt r»^,ck). ciauxoli, ein Dorf im saalzcr Kreise, im Konig' reiche Böhmen, zur Scadt Brüx gehörig. CiobsZ^llr, große Hill , che ...
Theophil Friedrich Ehrmann, Heinrich Schorch, 1804

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «GEHÖRIG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін gehörig вживається в контексті наступних новин.
1
Auch in den Bergen wird es gehörig warm
Auch in den Bergen wird es gehörig warm. In den Bergen steigt die Nullgradgrenze zum ersten mal in diesen Sommer auf rund 4800 Meter 1/1. In den Bergen ... «1815.ch, Серпень 16»
2
Eschweiler Music Festival: Candy setzt den Markt gehörig unter Strom
Candy Dulfer stellte am Freitag im Herzen der Eschweiler Altstadt eindrucksvoll unter Beweis, weshalb sie weltweit als Topstar am Saxofon gilt. Foto: Rudolf ... «Aachener Zeitung, Серпень 16»
3
Vor Gericht gehörig den Marsch geblasen
Vor Gericht gehörig den Marsch geblasen. Junger Arbeitsloser aus Cham war wegen vorsätzlicher Körperverletzung verurteilt worden, erfüllte Auflagen aber nur ... «Mittelbayerische, Серпень 16»
4
Dombesetzer: ,Wenn das durchging, liefe was gehörig schief in ...
Noch immer halten sich Teile der Personengruppe, die am 5. Juli den Dom besetzten, in der Pfarrei in St. Emmeram auf. Während dessen schieben sich die ... «Wochenblatt.de, Серпень 16»
5
Diese Entwicklung in den USA muss Wladimir Putin gehörig Angst ...
Diese Entwicklung in den USA muss Wladimir Putin gehörig Angst machen. The Huffington Post | von Benjamin Reuter · E-Mail. Veröffentlicht: 01/08/2016 16:59 ... «Huffington Post Deutschland, Серпень 16»
6
Grünflächen gehen gehörig ins Geld
Rheda-Wiedenbrück (sud) - Die Größe der öffentlichen Grünflächen nimmt seit Jahren kontinuierlich zu. Auch die Zahl der kommunalen Bäume, die die Stadt ... «Die Glocke online, Липень 16»
7
Nick Waterhouse bringt das Columbia Theater gehörig zum Kochen
Mit Rock'n'Roll und einer großen Portion Soul schüttelte Nick Waterhouse am Montagabend im Columbia Theater aus jedem noch so steifen Bein einen kleinen ... «B.Z. Berlin, Липень 16»
8
CR7 gegen RL9: Die Stars stehen gehörig unter Druck
CR7 gegen RL9: Die Stars stehen gehörig unter Druck. Cristiano Ronaldo (l., hier im Zweikampf mit Kroatiens Darijo Srna) wartet auf. Foto: Clive Mason / Getty ... «Berliner Morgenpost, Червень 16»
9
Antisemitismus-Streit in der Landes-AfD Meuthen gehörig unter Druck
Die AfD-Spitze streitet offen über den Umgang mit Wolfgang Gedeon. Nicht nur Bundeschefin Petry attackierte ihren Co-Chef Meuthen. Auch in der eigenen ... «SWR Nachrichten, Червень 16»
10
Siemens und Gamesa machen zusammen gehörig Wind
Mit den Spaniern wird Siemens zur neuen Nummer 1 bei Windkraft – mit 20 Milliarden Euro Auftragsbestand. foto: dpa. © OVB. energie . München – Siemens ... «Oberbayerisches Volksblatt, Червень 16»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. gehörig [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/gehorig>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись