Значення "Grabstele" у німецька словнику

ВИМОВА GRABSTELE У НІМЕЦЬКА

Grabstele  [Gra̲bstele]

ЩО GRABSTELE ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

стела

Stele

Як стела, високий, вільно стоять стовп був позначений з давньої Греції. Це часто служило могилою або як напис або кам'яний край. Стела часто плоскі і конусні трохи вгору. Ця форма також називається обеліском. Коли вони відмічають гробницю, вони на лицьовому боці носять ім'я особи (ів) і часто рельєф, на якому може бути зображена сім'я або сцени з життя покійного. Найбільша колекція таких стелів знаходиться в Афінському національному музеї. Зі спорудженням стели, також були вручені переможці древніх олімпійських ігор, або нагадували про покійного померлого страшного прикладу. Антикварні стели з Греції часто прикрашені листям і квітами. У македонські та римські часи могили могил змінили форму до могили, відомій сьогодні: вони були нижніми та ширшими, і часто закінчувалися брилою або палметом.

Als Stele wird seit der griechischen Antike primär ein hoher, freistehender Pfeiler bezeichnet. Sie diente oft als Grabmal oder auch als Inschriften- oder Grenzstein. Stelen sind häufig viereckig und verjüngen sich leicht nach oben. Diese Form wird auch als Obelisk bezeichnet. Wenn sie ein Grabmal markieren, tragen sie auf der Vorderseite den Namen des/der Toten und häufig ein Relief, auf dem auch die Familie oder Szenen aus dem Leben des Verstorbenen dargestellt sein können. Die größte Sammlung solcher Stelen befindet sich im Nationalmuseum Athen. Mit der Errichtung von Stelen wurden auch die Sieger antiker Olympischer Spiele geehrt oder wurde an die Verfehlungen Verstorbener als abschreckendes Beispiel erinnert. Antike Stelen aus Griechenland sind oft mit Blätter- und Blumenverzierungen versehen. In makedonischer und römischer Zeit haben die Grabstelen ihre Form hin zum heute bekannten Grabstein verändert: sie wurden niedriger und breiter und nach oben oft mit einem Giebel oder einer Palmette abgeschlossen.

Визначення Grabstele у німецька словнику

як похоронний пам'ятник, самостійний, з рельєфом або написом, наданий плитою або колоною.

als Grabdenkmal dienende, frei stehende, mit Relief oder Inschrift versehene Platte oder Säule.

ПЕРЕКЛАД GRABSTELE

Дізнайтесь, як перекласти Grabstele на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Grabstele з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Grabstele» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 坟墓石碑
• Перекладач з німецька на іспанська: estela de graves
• Перекладач з німецька на англійська: grave stele
• Перекладач з німецька на гінді: कब्र मूठ
• Перекладач з німецька на арабська: شاهدة خطيرة
• Перекладач з німецька на російська: могильные стелы
• Перекладач з німецька на португальська: graves estela
• Перекладач з німецька на бенгальська: কবর কেন্দ্রস্তম্ভ
• Перекладач з німецька на французька: graves stèle
• Перекладач з німецька на малайська: stel kubur
• німецька: Grabstele
• Перекладач з німецька на японська: 墓石碑
• Перекладач з німецька на корейська: 무덤 비석
• Перекладач з німецька на яванська: prasasti kuburan
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: mộ bia
• Перекладач з німецька на тамільська: கல்லறை கல்வெட்டு
• Перекладач з німецька на маратхі: गंभीर stele
• Перекладач з німецька на турецька: mezar steli
• Перекладач з німецька на італійська: stele funeraria
• Перекладач з німецька на польська: grób stela
• Перекладач з німецька на українська: могильні стели
• Перекладач з німецька на румунська: stele grave
• Перекладач з німецька на грецька: επιτύμβια στήλη
• Перекладач з німецька на африкаанс: graf steel
• Перекладач з німецька на шведська: allvarliga stele
• Перекладач з німецька на норвезька: grav stele

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GRABSTELE»

Дізнайтеся про вживання Grabstele з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Grabstele та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Die Grabstele des Priesters Ptah'emwa: Mit ...

Mit Interlinear-Version u. Commentar Leo Reinisch. Алек- IÍ£i'n^^ich^ ...

Leo Reinisch, 1863

Isis und Ihre Dienerinnen in der Kunst der Römischen Kaiserzeit

Inv. 23378: Porträtbüste aus Oxyrhyn- chos, 70. 88. 174 Kat. 155. Inv. 24008: Porträtstatue aus Oxyrhyn- chos, 9. 63. 70. 88. 173 Kat. 153. Athen, Ephorie für Klassische Altertümer Inv. AJIo. M 761: Grabstele des Syn- pheron und der Kallo aus ...

Johannes Eingartner, 1991

Frühägyptisches Wörterbuch

27.98) rnh-ni.t I ni.t-rnh.ti (Grabstele: Petrie, RT, I, Taf. 31.11; Kamm: Kaplony, Beschriftete Kleinfunde, Taf. 6.21; Steingefäß: Kaplony, Inschriften Supplement, Taf. VII. 1071) rhi-nU (Grabstele: Petrie, RT, II, Taf. 26.51) r'hr-ni.t (Grabstele: Petrie, ...

Jochem Kahl, Markus Bretschneider, Barbara Kneissler, 2002

Griechisches Festland: Antike und Byzanz, Islam und ...

Weitere herausragende Werke in diesen Sälen sind: ein kolossaler Kouroskopf vom Dipylon; Fragment einer Grabstele mit einem Jünglingskopf (hinter ihm ein Diskus, den er in der linken Hand hochhält); Grabstele des Aristion und bemalte  ...

Lambert Schneider, Christoph Höcker, 1996

Tiere, Pflanzen, Steine und Metalle in den altsüdarabischen ...

CIH 698 (Grabstele, Märib7, Datierung7)291 2. CIH 705 (Grabstele, Herkunft unbekannt, Datierung7)292 3. CIH 708 (Grabstele, Herkunft unbekannt, Datierung7)293 4. CIH 718 (Grabstele, Herkunft unbekannt, Datierung7)294 5. CIH 719 ...

Alexander Sima, 2000

Rotfigurige und weissgrundige Keramik

Zwei Figuren 1. und r. einer Grabstele. 420/10. - Unpubl. S. 51. 53- N 319 Eretria 2191 8. H 39,2. Bild nicht erhalten. 420/10. - Unpubl. S. 51. 53- N 320 Eretria 2191 e. H 34,5. Zwei Figuren 1. und r. einer Grabstele. 420/10. - Unpubl. S. 51.

Kristine Gex, 1993

Das heilige Land der Montanisten: eine ...

Auf einer Grabstele wahrscheinlich aus Gediz (heute im Museum zu Kütahya) ( Gibson, Nr. 10) ist die Wendung Xo.Xo. im ersten Teil aufgespalten: „A. Th. und P . und P. und E., Christen, für A.D. ihre Schwiegermutter, eine Christin". Im zweiten  ...

August Strobel, 1980

Die Orgel Im Altertum

Die. Grabstele. von. Sop. (Patsch). DENKMAL. Das zu Ende des 19. Jahrhunderts im Dorf Sop bei Pojan (Apollonia), im Bezirk Berat, an der mittelalbanischen Küste entdeckte und zunächst für die Epigraphik verwertete Denkmal aus dem 2.

Michael Markovits, 2003

Die Surveys im Hermos- und Kaystrostal und die Grabungen an ...

3451: Grabstele für Artemon; nr. 3492 (Grabstele für Lykinna); nr. 3459 (Grab der Freigelassenen Petronia); nr. 3472 (Grab des Pompeius Onesimus); tür- kischer Friedhof bei Torbali: nr. 3461 (Grab des Lucius für Chrysanthe); im „pagus ...

Boris Dreyer, 2014

Unveröffentlichte archäologische Vorträge aus vier Jahrzehnten

31 Grab-Sphinx vom Kerameikos, Athen, Kerameikos-Museum . . . . . . . . . . 32 Fragment einer Grabstele, Jüngling mit Diskus, Athen, Nationalmuseum. . 32 Grabstele des Megakles (mit kleiner Schwester) in New York, Metropolitan Museum ...

Erna Diez, Bernhard Hebert, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «GRABSTELE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Grabstele вживається в контексті наступних новин.

Namen vieler Verstorbener sind kaum lesbar«

An die Beigesetzten erinnert jeweils ein Grabstele, auf der der Name und die Lebensdaten verzeichnet sind. Links davon steht eine Bronzestatue von Gerhard ... «Junge Welt, Вересень 16»

Eine grausame Sonderausstellung

Kenneth Nars. Das Grabmal zweier Krieger: heroischer Tod auf dem Schlachtfeld, Grabstele von der Insel Salamis (Griech) um 420/410 v. Chr. © Kenneth Nars. «bz Basel, Серпень 16»

Eislingen schließt Friedhöfe nachts ab

Sie beschädigen Grabsteine, jüngst sei eine ganze Grabstele umgetreten worden, teilt die Stadtverwaltung mit. Langfinger begnügten sich inzwischen nicht ... «Südwest Presse, Серпень 16»

Eröffnung des neuen Landesmuseums Zürich: Brücke zur ...

... Schweizerischen Nationalmuseums und wird ergänzt durch hochwertige Leihgaben aus den Kantonen, darunter einer 5000 Jahre alten Grabstele aus Sitten. «Neue Zürcher Zeitung, Липень 16»

Das Idyll hinter der Backsteinmauer

Die Siedler haben auch eine große Grabstele wieder aufrichten lassen. Sie war nicht mehr standsicher gewesen. Ein Steinmetz baute den Obelisk mithilfe eines ... «Hannoversche Allgemeine, Липень 16»

Ein Stein, der viel zu erzählen hat

Eine Nachbildung der weltbekannten „Grabstele von Niederdollendorf“ steht jetzt an der Friedenstraße in Niederdollendorf. Die Enthüllung wurde zu einer ... «General-Anzeiger, Червень 16»

Zeitung hat die Heimat im Blick

Grabstele von Niederdollendorf. Ein Stein, der viel zu erzählen hat. Gabriele Uelsberg erläuterte die Bedeutung der Grabstele. Eine Kopie des Originals aus ... «General-Anzeiger, Червень 16»

Der deutsche Kaiser kam aus Anatolien

Dafür spricht unter anderem der Fund einer Säule auf der Ägäisinsel Limnos, etwa 50 Kilometer vor der Küste der heutigen Türkei: Auf dieser Grabstele wurde ... «DIE WELT, Березень 16»

Grabmal lässt Zeit und Raum für Gedanken

Den Seelzer Friedhof ziert fortan ein Kunstwerk aus Granit: Auf Wunsch des Ortsrats wurde an der Gedenkstelle an den Rasenreihengräbern eine Grabstele aus ... «Hannoversche Allgemeine, Грудень 15»

Anonymes Grab wird günstiger: Horneburger Rat befasst sich mit ...

Außerdem sollen zu der bestehenden Grabstele weitere hinzukommen. "Die Satzung werden wir dann an die neuen Angebote anpassen", erklärt Holst. «Kreiszeitung Wochenblatt, Грудень 15»