Значення "Heiratsantrag" у німецька словнику

ВИМОВА HEIRATSANTRAG У НІМЕЦЬКА

Heiratsantrag  [He̲i̲ratsantrag ]

ЩО HEIRATSANTRAG ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

заручення

Verlöbnis

Заручини або заручини є обіцянка одружуватися з особою, тобто обов'язкова угода між двома особами, які вони вступають у шлюб або партнерство у сфері життя. У Німеччині ця угода юридично не обов'язкова, подарунок обручки є звичайним. Зняття зобов'язань, посвячення, має менш суворими умовами, ніж виправдання або припинення шлюбу або партнерства з життям. Ця точка зору пояснюється, наприклад, скасуванням відповідного параграфа в Цивільному кодексі, який раніше передбачав виплату заробітної плати нареченому нареченому, якщо наречений вже мав статеві зносини з його нареченим до шлюбу та підняв заручену. Це показує, що сьогодні роль зради соціально та юридично зменшена.

Das Verlöbnis oder die Verlobung ist das Versprechen, eine Person zu heiraten, das heißt, eine verbindliche Übereinkunft zwischen zwei Personen, dass sie eine Ehe oder Lebenspartnerschaft eingehen. In Deutschland ist diese Übereinkunft rechtlich nicht bindend, das Verschenken eines Verlobungsringes ist üblich. Die Rücknahme der Verlobung, die Entlobung, hat minder schwere Voraussetzungen als die Begründung oder Beendigung einer Ehe oder Lebenspartnerschaft. Diese Auffassung wird zum Beispiel durch die Aufhebung des entsprechenden Paragraphen im Bürgerlichen Gesetzbuch deutlich, der früher die Zahlung eines Kranzgeldes durch den Verlobten an die Verlobte vorsah, wenn der Verlobte bereits vor der Ehe Geschlechtsverkehr mit seiner Verlobten gehabt hatte und das Verlöbnis aufhob. Dies zeigt, dass heute die Rolle des Verlöbnisses gesellschaftlich und rechtlich eine geringere geworden ist.

Визначення Heiratsantrag у німецька словнику

Від чоловіка до жінки Запит на одруження разом Імагей змусила її відмовитися від пропозиції про одруження за пропозицією про одруження.

von einem Mann an eine Frau Bitte, miteinander die Ehe einzugehenBeispieleer machte ihr einen Heiratsantrageinen Heiratsantrag ablehnen.

ПЕРЕКЛАД HEIRATSANTRAG

Дізнайтесь, як перекласти Heiratsantrag на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Heiratsantrag з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Heiratsantrag» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 求婚
• Перекладач з німецька на іспанська: propuesta de matrimonio
• Перекладач з німецька на англійська: proposal of marriage
• Перекладач з німецька на гінді: शादी के प्रस्ताव
• Перекладач з німецька на арабська: اقتراح الزواج
• Перекладач з німецька на російська: предложение о браке
• Перекладач з німецька на португальська: proposta de casamento
• Перекладач з німецька на бенгальська: বিয়ের প্রস্তাব
• Перекладач з німецька на французька: proposition de mariage
• Перекладач з німецька на малайська: melamarmu
• німецька: Heiratsantrag
• Перекладач з німецька на японська: 結婚の提案
• Перекладач з німецька на корейська: 청혼
• Перекладач з німецька на яванська: proposal saka marriage
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: Xét đề nghị của hôn nhân
• Перекладач з німецька на тамільська: திருமணம் திட்டம்
• Перекладач з німецька на маратхі: लग्नाला प्रस्ताव
• Перекладач з німецька на турецька: Evliliğin önerisi
• Перекладач з німецька на італійська: proposta di matrimonio
• Перекладач з німецька на польська: Propozycja małżeństwa
• Перекладач з німецька на українська: освідчитися
• Перекладач з німецька на румунська: propunerea de căsătorie
• Перекладач з німецька на грецька: πρόταση γάμου
• Перекладач з німецька на африкаанс: voorstel van die huwelik
• Перекладач з німецька на шведська: frieri
• Перекладач з німецька на норвезька: frieri

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «HEIRATSANTRAG»

Відомі цитати та речення зі словом Heiratsantrag.

1

Grethe Weiser

Ein Heiratsantrag ist das größte Kompliment, das ein Mann einer Frau machen kann. Leider ist es meist auch das letzte.

2

Jane Austen

Ein Mann wird nie begreifen, wie eine Frau einen Heiratsantrag nur ablehnen kann.

3

Elmar Kupke

Staphis Heiratsantrag: Ich glaube, ich könnte mit dir nach mir verrückt werden...

4

Walter Ludin

Der Heiratsantrag garantiert noch nicht das Einander-Ertragen.

5

Anonym

Mädchen ist am 29. Februar (fast) alles erlaubt! In England, Schottland und Island dürfen junge Mädchen an jedem 29. Februar einem jungen Mann einen Heiratsantrag machen. In Schottland wurde dieser Brauch 1288 sogar gesetzlich festgeschrieben. Die einzige Rettung, falls er partout nicht will: Er muß der Freierin ein schönes Geschenk machen. Andernfalls muß er Strafe zahlen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HEIRATSANTRAG»

Дізнайтеся про вживання Heiratsantrag з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Heiratsantrag та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Der Heiratsantrag: Roman

Die temperamentvolle und schöne Arabella Lacey steht vor einem Scherbenhaufen.

Jane Feather, 2009

Ein Heiratsantrag

Anton Pavlovich Tschechow lebte von 1860-1904 und war Schriftsteller, Novellist und Dramatiker. Tschechow betatigte sich als Arzt und schrieb Beitrage fur humoristische Journale und populare Zeitungen.

Anton Tschechow, 2008

Love talk: der neue Knigge für zwei

der neue Knigge für zwei Doris Märtin. Extratipp Die Frage aller Fragen. Ein Heiratsantrag kann auf höchst unterschiedliche Art gestellt werden: von ihm oder ihr, spontan oder minutiös geplant, im Schlosspark oder beim Sonntagsfrühstück.

Doris Märtin, 2007

Rock 'n' Roll und Petticoat:

einzigen Heiratsantrag erhielt ich in meinem Leben, allerdings nicht von meinem späteren Mann, sondern von meinem Zahnarzt. An einen Heiratsantrag von Horst, meinem Mann, kann ich mich nicht erinnern. Es war damals wohl nicht üblich, ...

Monika Eichler, 2011

Der Heiratsantrag: Groteske

Noch während des Besuchs, dessen Zweck der Heiratsantrag sein sollte, geraten Natalja und Lomow einerseits und die beiden Gutsherren anderseits mehrmals furios aneinander: Einmal streiten sie sich um die Besitzverhältnisse an einem ...

Anton Pavlovič Čechov, 1970

Wenn Liebe Grenzen Durchbricht

Die Überraschung, Christiane noch einmal einen Heiratsantrag vor allen zu machen, konnte ich bis jetzt geheimhalten. Wir hatten in der vergangenen Woche nicht mehr darüber gesprochen. Allein meine Mutter wusste Bescheid. Ich fand es ...

Wolfgang Richter, 2009

Gefühlsecht: Roman

So muss Liebe sein: nicht nur feucht, sondern auch gefühlsecht Träumen wirklich alle Frauen um die dreißig davon, einen Heiratsantrag zu bekommen?

Andrea Russo, 2009

Kuckuck: Leben mit der Lüge...

Der. Heiratsantrag. „Was machen wir eigentlich an deinem Geburtstag? Willst du jemanden einladen?“ Laura und Michael sa†en auf dem kleinen Balkon, der zu seiner Wohnung gehƒrte und genossen sie letzten Sonnenstrahlen des warmen  ...

Dagmar R. Rehberg, 2010

2101:

Ein. Heiratsantrag. American Times, New York, 26. April 2101: Heute wird der vorläufige Jahresbericht der Welt-Energie-Kommission veröffentlicht. Nach Vorabinformationen entfielen im vergangenen Jahr 43% der Primärerzeugung auf ...

Eric Gutzler, 2011

Trotz Allem: Bewahre Dir Deine Herzensheiterkeit

Heiratsantrag. Ach, ist das Bild wonnig, Du liebe Ilse! Tanowo 99, 25.12.50 Wir können es gar nicht genug ansehen und uns daran freuen. Hab tausend, tausend Dank! Jedes einzelne der geliebten vier ist so gut getroffen, sieht so allerliebst ...

Gertrud Wallis, 2005

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «HEIRATSANTRAG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Heiratsantrag вживається в контексті наступних новин.

Paralympics-Sieger Sebastian Dietz mit Heiratsantrag in Rio

Paralympics-Sieger Sebastian Dietz hat seine Goldmedaille im Kugelstoßen auf besondere Weise gekrönt - mit einem Heiratsantrag auf der Bühne. Sebastian ... «SPIEGEL ONLINE, Вересень 16»

Beyoncé Knowles hilft während Auftritt beim Heiratsantrag

Beyoncé hat ihre Show in St. Louis unterbrochen. Doch nicht etwa, weil etwas nicht stimmte - sie bescherte einer ihrer Tänzerinnen einen "Ring am Finger". «SPIEGEL ONLINE, Вересень 16»

Miranda Lambert nimmt Heiratsantrag von kleinem Jungen an

Die Countrymusikerin Miranda Lambert hat einen Heiratsantrag angenommen, aber nur unter einer Bedingung: Der junge Mann muss 25 Jahre warten. «SPIEGEL ONLINE, Серпень 16»

Rennkanutin Hering bekommt nach Olympia-Silber Heiratsantrag

Erst Silber, dann Ehering: Die Rennkanutin Sabrina Hering hat kurz vor der Medaillenzeremonie einen Heiratsantrag von ihrem Freund bekommen. «SPIEGEL ONLINE, Серпень 16»

Nächster Athleten-Heiratsantrag in Rio

Romantik in Rio: Dreispringer Will Claye hat für den nächsten spektakulären Heiratsantrag bei den Olympischen Spielen am Zuckerhut gesorgt. Nachdem der ... «sport.de, Серпень 16»

Olympia 2016: Heiratsantrag bei Siegerehrung ...und sie hat Ja gesagt

Ihre Medaille war schnell Nebensache: Die Chinesin He Zi gewann Silber im Wasserspringen - und stand bei der Siegerehrung dank ihres Freundes plötzlich ... «SPIEGEL ONLINE, Серпень 16»

Heiratsantrag nach Olympia-Pleite

Der romantischste Moment bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro: Die brasilianische Rugby-Spielerin Isadora Cerullo erhielt am Montag nach der ... «euronews, Серпень 16»

Missglückter Heiratsantrag - Verlobungsring gestohlen

Dingolfing (dpa/lby) - Der romantische Heiratsantrag eines Niederbayern mit einem Wetterballon ist missglückt. Der 26-Jährige hatte am Sonntag in Simbach ... «DIE WELT, Липень 16»

Kniefall Polizist macht Heiratsantrag auf Pride Parade

Ein Polizist überrascht seinen Freund mit einen Heiratsantrag auf der Londoner Pride Parade. Jonathan Sammons stand nichtsahnend im Publikum, als sein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Червень 16»

Prinz Harry - Süße Antwort auf einen überraschenden Heiratsantrag

Ganz schön mutig, was sich diese kleine Lady traut! Als Prinz Harry an einem Rugby-Workshop teilnimmt, wird ihm eine ganz besondere Frage gestellt. «BUNTE.de, Червень 16»