Значення "herumdeuteln" у німецька словнику

ВИМОВА HERUMDEUTELN У НІМЕЦЬКА

herumdeuteln  [herụmdeuteln]

ЩО HERUMDEUTELN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення herumdeuteln у німецька словнику

щось пояснити.

an etwas deuteln.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА HERUMDEUTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich deutle herum

du deutelst herum

er/sie/es deutelt herum

wir deuteln herum

ihr deutelt herum

sie/Sie deuteln herum

Präteritum

ich deutelte herum

du deuteltest herum

er/sie/es deutelte herum

wir deutelten herum

ihr deuteltet herum

sie/Sie deutelten herum

Futur I

ich werde herumdeuteln

du wirst herumdeuteln

er/sie/es wird herumdeuteln

wir werden herumdeuteln

ihr werdet herumdeuteln

sie/Sie werden herumdeuteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgedeutelt

du hast herumgedeutelt

er/sie/es hat herumgedeutelt

wir haben herumgedeutelt

ihr habt herumgedeutelt

sie/Sie haben herumgedeutelt

Plusquamperfekt

ich hatte herumgedeutelt

du hattest herumgedeutelt

er/sie/es hatte herumgedeutelt

wir hatten herumgedeutelt

ihr hattet herumgedeutelt

sie/Sie hatten herumgedeutelt

Futur II

ich werde herumgedeutelt haben

du wirst herumgedeutelt haben

er/sie/es wird herumgedeutelt haben

wir werden herumgedeutelt haben

ihr werdet herumgedeutelt haben

sie/Sie werden herumgedeutelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich deutle herum

du deutlest herum

er/sie/es deutle herum

wir deutlen herum

ihr deutlet herum

sie/Sie deutlen herum

Futur I

ich werde herumdeuteln

du werdest herumdeuteln

er/sie/es werde herumdeuteln

wir werden herumdeuteln

ihr werdet herumdeuteln

sie/Sie werden herumdeuteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgedeutelt

du habest herumgedeutelt

er/sie/es habe herumgedeutelt

wir haben herumgedeutelt

ihr habet herumgedeutelt

sie/Sie haben herumgedeutelt

Futur II

ich werde herumgedeutelt haben

du werdest herumgedeutelt haben

er/sie/es werde herumgedeutelt haben

wir werden herumgedeutelt haben

ihr werdet herumgedeutelt haben

sie/Sie werden herumgedeutelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich deutelte herum

du deuteltest herum

er/sie/es deutelte herum

wir deutelten herum

ihr deuteltet herum

sie/Sie deutelten herum

Futur I

ich würde herumdeuteln

du würdest herumdeuteln

er/sie/es würde herumdeuteln

wir würden herumdeuteln

ihr würdet herumdeuteln

sie/Sie würden herumdeuteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgedeutelt

du hättest herumgedeutelt

er/sie/es hätte herumgedeutelt

wir hätten herumgedeutelt

ihr hättet herumgedeutelt

sie/Sie hätten herumgedeutelt

Futur II

ich würde herumgedeutelt haben

du würdest herumgedeutelt haben

er/sie/es würde herumgedeutelt haben

wir würden herumgedeutelt haben

ihr würdet herumgedeutelt haben

sie/Sie würden herumgedeutelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumdeuteln

Infinitiv Perfekt

herumgedeutelt haben

Partizip Präsens

herumdeutelnd

Partizip Perfekt

herumgedeutelt

ПЕРЕКЛАД HERUMDEUTELN

Дізнайтесь, як перекласти herumdeuteln на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова herumdeuteln з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «herumdeuteln» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 狡辩
• Перекладач з німецька на іспанська: sutileza
• Перекладач з німецька на англійська: quibble
• Перекладач з німецька на гінді: वक्रोक्ति
• Перекладач з німецька на арабська: مواربة
• Перекладач з німецька на російська: каламбур
• Перекладач з німецька на португальська: trocadilho
• Перекладач з німецька на бенгальська: টাল
• Перекладач з німецька на французька: ergoter
• Перекладач з німецька на малайська: berdalih
• німецька: herumdeuteln
• Перекладач з німецька на японська: 屁理屈
• Перекладач з німецька на корейська: 애매한 말
• Перекладач з німецька на яванська: quibble
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: không phân minh
• Перекладач з німецька на тамільська: சொல் விளையாட்டு
• Перекладач з німецька на маратхі: शब्दावरील कोटी
• Перекладач з німецька на турецька: kelime oyunu
• Перекладач з німецька на італійська: cavillo
• Перекладач з німецька на польська: wybieg
• Перекладач з німецька на українська: каламбур
• Перекладач з німецька на румунська: calambur
• Перекладач з німецька на грецька: υπεκφεύγω
• Перекладач з німецька на африкаанс: verskoning
• Перекладач з німецька на шведська: käbbla
• Перекладач з німецька на норвезька: uenighet

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HERUMDEUTELN»

Дізнайтеся про вживання herumdeuteln з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом herumdeuteln та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Briefwechsel zwischen Goethe und Zelter in den Jahren 1796 ...

ckber Allegorie und Aberglauben mit Worten und Be griffen herumdeuteln. ' > So begreifen wir kaum was Dein Komet will? §a, daß Du Dein eignes Leben von einem höhern Ur sprunge ableitest, indem Du die Constellation der Him- ...

Johann Wolfgang von Goethe, Carl Friedrich Zelter, Friedrich Wilhelm Riemer, 1833

Im Pfeil des Regenbogens: Gedichte und Kurzprosa

Da will auch ich nicht dran herumdeuteln. Ich gönne mir ein Zurück, nehme die Übersetzung der jubelnden Fahne zur Kenntnis. Das Geflecht des Registrierens ist mir geblieben. Das kahle Bäumchen kann ich so lange anstarren, wie ich lustig ...

Siggi Liersch, 2013

NS-"Euthanasie" vor Gericht: Fritz Bauer und die Grenzen ...

Am Mord- oder Totschlagsparagraphen ließ sich ohne offenkundige Böswilligkeit nicht herumdeuteln. Die Rechtswidrigkeit und Ungeheuerlichkeit des Massenmordes erforderte strikte Geheimhaltung. Deshalb erfuhr die Justiz davon  ...

Hanno Loewy, Bettina Winter, 1996

Spielformen im Spielfilm: zur Medienmorphologie des Kinos ...

... muss man die Fakten als solche akzeptieren, [muss akzeptieren,] was sie sind, und kann nicht daran herumdeuteln, was sie möglicherweise auch hätten sein können. Historische Notwendigkeit muss als solche bestätigt und immer wieder ...

Rainer Leschke, Jochen Venus, 2007

Jesus:

... weltweit allgegenwärtigen Verbreitung der Binsengewächse her. „Nodum in scirpo quaerere“, „Stengelknoten an der Binse suchen“ sagten die Lateiner, wenn jemand an einer simplen Feststellung herumdeuteln wollte; etwa der, dass Iesus ...

Joachim Elschner-Sedivy, 2013

Brautbriefe Zelle 92: 1943 - 1945

Sag auch, wir wollen nicht kleinlich sein und an Worten herumdeuteln, sondern nur dankbar für das Große, Eigentliche. Daß uns beide die Unvollkommenheit bedrückt, wissen wir ja; Du sagtest aber neulich ganz richtig, wir wollen nicht so ...

Dietrich Bonhoeffer, Ruth-Alice von Bismarck, 2010

Exegetica

Der Ausdruck “interpretatio christiana” z.B. kann den Eindruck einer gewissen Unredlichkeit erwecken, gleichsam als solle etwas Nichtchristliches durch nachträgliches Herumdeuteln für christlich ausgegeben werden, während doch die Väter ...

B. G. Teubner GmbH, Walter De Gruyter Incorporated, 2001

Herrschergestalten Des Deutschen Mittelalters

... eine fo fiarke Abneigung daß er verfichertej er würde an jenem Tage trotz des hohen Fefies die Kirche nicht betreten habenj wenn er die Abficht des papfies hätte vorher wiff en können." An diefen klaren Worten darf man nicht herumdeuteln.

Karl Hampe, 2012

Der Wille zur Lust: Pornographie und das moderne Subjekt

Ha! wer möchte denn daran herumdeuteln, daß es unter den Menschen eine Klasse gibt, welche dem schwachen Menschenschlag himmelhoch überlegen ist und welche von den Dichtern einst Götter geheißen wurde!« (JuJ VI, 53) Der ...

Svenja Flaßpöhler, 2007

Waldesecke: Spurensuche nach einer Jugend in Kriegs- und ...

Er gesteht freimütig, dass er der in meinen Augen virtuosen Novelle des Moselländers Stefan Andres „Wir sind Utopia" keinerlei Geschmack abgewinnen kann. Aber er lässt mich nach Herzenslust darüber fabulieren und daran herumdeuteln.

Felix Ritter, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «HERUMDEUTELN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін herumdeuteln вживається в контексті наступних новин.

Kickers: Die Kulisse ist das Erlebnis

Ein Fußballerlebnis war die Partie am Sonntag aber nicht, auch daran lässt sich kaum herumdeuteln. Gewiss: Kampf und Einsatz haben gestimmt – aber das ... «Main-Post, Серпень 16»

The Battle of Brexit - Interessenpolitik nach dem Referendum

... haben und umgehend eine „Europäische Revisionskonferenz“ einberufen, weil niemand mehr an dem Mehrheitswillen in Großbritannien herumdeuteln sollte. «RT Deutsch, Червень 16»

Admira trotz Niederlage zuversichtlich für Europa League

Der zukünftige "Frontman" Lederer konnte und wollte an der klaren Finalniederlage nicht herumdeuteln. "Salzburg war besser, wenn auch nicht um fünf Tore", ... «Salzburger Nachrichten, Травень 16»

Flüchtlinge: Stadtregierung in Klausur

„herumdeuteln, um Schritte zu setzen, die nicht nur menschenverachtend, sondern auch verfassungswidrig und daher illegal sind“. Vassilakou bemängelte ... «ORF.at, Квітень 16»

Ischinger: Militäreinsatz in Syrien liegt im deutschen Interesse

Im Interesse des umfassenden Schutzes der Soldaten dürfe man da nicht herumdeuteln. Ischinger verlangte, dass die Bundesregierung zusammen mit der ... «Contra Magazin, Листопад 15»

Wien: Koran-Verteilungen sollen verboten werden

... und glauben das die Fanatiker auch. An sich ist ja ein Herumdeuteln am Koran verboten, der ja das Wort Allahs ist, das durch Mohammed verkündet wurde. «DiePresse.com, Листопад 15»

Bad Tölz - Real-Pflegeheim gibt auf

An der Heimaufsicht des Landratsamts mag er nicht herumdeuteln. Er wolle klar sagen, dass er diese explizit "von der Behördenschelte" ausnehme: "Wir sind ... «Süddeutsche.de, Листопад 15»

Fall Alessio: Staatsanwalt fordert mehr als 8 Jahre Gefängnis

Januar und an den Misshandlungsvorwürfen nicht viel herumdeuteln wollte. Ihr Mandant sei Täter, doch zugleich auch Opfer der Umstände. "Da haben sich ... «Badische Zeitung, Жовтень 15»

Großer Beckett-Abend im kleinen Dortmunder Studio

Da muss man nicht lange herumdeuteln, was es damit auf sich hat, wenn sie an einem ihrer vermutlich letzten glücklichen Tage unentwegt monologisiert und ... «Derwesten.de, Вересень 15»

Jan Fleischhauer über Nazi Vergleich durch Syriza in Griechenland

Man kann die Existenz der Gaskammern bezweifeln oder an der Zahl der Toten herumdeuteln. Man kann aber auch einfach so tun, als ob das Schicksal eines ... «SPIEGEL ONLINE, Лютий 15»