Значення "schütteln" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SCHÜTTELN

mittelhochdeutsch schüteln, althochdeutsch scutilōn, Intensivbildung zu ↑schütten.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SCHÜTTELN У НІМЕЦЬКА

schütteln  [schụ̈tteln ]

ЩО SCHÜTTELN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення schütteln у німецька словнику

щось, хтось сильний, короткий і швидкий рух назад і вперед буйно зворушливими або обертаючими рухами змушує себе зневажати дряпанням, щоб збити, впасти, робити вперед і назад або обертаючись рухів. Щось, щоб рухати когось сильного, короткого і швидкого Приклади Хтось енергійно струшував, трясучи когось від сну, тремтіння перед вживанням! Трясучи ліжка, лев тряс головою, похитнувши головою, здивувавшись головою, потискаючи головою, хтось трясучи руки привітав потрясаючи дерева в кашель, потрясли йому відраза, трясучи їх від потрясіння від страху "безперервний": трясучи їх у образному сенсі - землю, похитнуту кризами.

etwas, jemanden kräftig, kurz und schnell hin und her bewegen heftig hin und her gehende oder drehende Bewegungen machen sich ekeln durch Schütteln zum Herunter-, Herausfallen bringen hin und her gehende oder drehende Bewegungen machen. etwas, jemanden kräftig, kurz und schnell hin und her bewegen Beispielejemanden heftig, kräftig schüttelnjemanden aus dem Schlaf schütteln vor Gebrauch schütteln!die Betten schütteln der Löwe schüttelt seine Mähneverneinend den Kopf schüttelnverwundert den Kopf, mit dem Kopf schüttelnjemandem bei der Begrüßung die Hand schüttelnder Wind schüttelt die Bäumeein Hustenanfall schüttelte ihnder Ekel schüttelt sie von Angst geschüttelt sein <unpersönlich>: es schüttelte sie <in übertragener Bedeutung>: ein von Krisen geschütteltes Land.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА SCHÜTTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schüttle

du schüttelst

er/sie/es schüttelt

wir schütteln

ihr schüttelt

sie/Sie schütteln

Präteritum

ich schüttelte

du schütteltest

er/sie/es schüttelte

wir schüttelten

ihr schütteltet

sie/Sie schüttelten

Futur I

ich werde schütteln

du wirst schütteln

er/sie/es wird schütteln

wir werden schütteln

ihr werdet schütteln

sie/Sie werden schütteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschüttelt

du hast geschüttelt

er/sie/es hat geschüttelt

wir haben geschüttelt

ihr habt geschüttelt

sie/Sie haben geschüttelt

Plusquamperfekt

ich hatte geschüttelt

du hattest geschüttelt

er/sie/es hatte geschüttelt

wir hatten geschüttelt

ihr hattet geschüttelt

sie/Sie hatten geschüttelt

Futur II

ich werde geschüttelt haben

du wirst geschüttelt haben

er/sie/es wird geschüttelt haben

wir werden geschüttelt haben

ihr werdet geschüttelt haben

sie/Sie werden geschüttelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schüttle

du schüttlest

er/sie/es schüttle

wir schüttlen

ihr schüttlet

sie/Sie schüttlen

Futur I

ich werde schütteln

du werdest schütteln

er/sie/es werde schütteln

wir werden schütteln

ihr werdet schütteln

sie/Sie werden schütteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschüttelt

du habest geschüttelt

er/sie/es habe geschüttelt

wir haben geschüttelt

ihr habet geschüttelt

sie/Sie haben geschüttelt

Futur II

ich werde geschüttelt haben

du werdest geschüttelt haben

er/sie/es werde geschüttelt haben

wir werden geschüttelt haben

ihr werdet geschüttelt haben

sie/Sie werden geschüttelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schüttelte

du schütteltest

er/sie/es schüttelte

wir schüttelten

ihr schütteltet

sie/Sie schüttelten

Futur I

ich würde schütteln

du würdest schütteln

er/sie/es würde schütteln

wir würden schütteln

ihr würdet schütteln

sie/Sie würden schütteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschüttelt

du hättest geschüttelt

er/sie/es hätte geschüttelt

wir hätten geschüttelt

ihr hättet geschüttelt

sie/Sie hätten geschüttelt

Futur II

ich würde geschüttelt haben

du würdest geschüttelt haben

er/sie/es würde geschüttelt haben

wir würden geschüttelt haben

ihr würdet geschüttelt haben

sie/Sie würden geschüttelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schütteln

Infinitiv Perfekt

geschüttelt haben

Partizip Präsens

schüttelnd

Partizip Perfekt

geschüttelt

СИНОНІМИ «SCHÜTTELN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «schütteln» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми schütteln

abschütteln · abwerfen · ausschütteln · beuteln · durchbeuteln · durchrütteln · durchschütteln · erschüttern · herunterwerfen · hinunterwerfen · holpern · rammeln · rappeln · rollen · rütteln · schaudern · schaukeln · schlenkern · schlickern · schlingern · schlottern · schüttern · schwanken · schwenken · stampfen · stuckern · wackeln · widerstehen · zucken · zuwider sein

ПЕРЕКЛАД SCHÜTTELN

Дізнайтесь, як перекласти schütteln на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова schütteln з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «schütteln» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 动摇
• Перекладач з німецька на іспанська: sacudir
• Перекладач з німецька на англійська: shake
• Перекладач з німецька на гінді: हिलाना
• Перекладач з німецька на арабська: هزة
• Перекладач з німецька на російська: встряхивать
• Перекладач з німецька на португальська: agitar
• Перекладач з німецька на бенгальська: ঝাঁকি
• Перекладач з німецька на французька: secouer
• Перекладач з німецька на малайська: goncang
• німецька: schütteln
• Перекладач з німецька на японська: 振ります
• Перекладач з німецька на корейська: 악수
• Перекладач з німецька на яванська: goyangake
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: rung chuyển
• Перекладач з німецька на тамільська: குலுக்கி
• Перекладач з німецька на маратхі: शेक
• Перекладач з німецька на турецька: sallamak
• Перекладач з німецька на італійська: scuotere
• Перекладач з німецька на польська: potrząsnąć
• Перекладач з німецька на українська: струшувати
• Перекладач з німецька на румунська: scutura
• Перекладач з німецька на грецька: κούνημα
• Перекладач з німецька на африкаанс: skud
• Перекладач з німецька на шведська: skaka
• Перекладач з німецька на норвезька: riste

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SCHÜTTELN»

Відомі цитати та речення зі словом schütteln.

1

Adolph Freiherr Knigge

Sehr kluge und verständige Menschen tun oft im gemeinen Leben Schritte, bei denen wir den Kopf schütteln müssen.

2

Clifford Stoll

Eines Morgens werden wir aufwachen und feststellen, daß wir nicht mehr mit der Hand schreiben können, von unserem Schreibtisch sind Briefumschläge und -papier verschwunden, die Tinte im Füller ist vertrocknet. Wir öffnen den Mund, und kein Laut kommt heraus. Wir haben es verlernt, uns die Hände zu schütteln oder laut zu lachen. Sicher, wir können weiter kommunizieren, alle in demselben uniformierten Stil. Der einzige Unterschied zwischen unseren Botschaften aber wird der Inhalt sein.

3

Elizabeth von Arnim

Die gesunde Einstellung, die einzig vernünftige, einem Fehler oder einer begangenen Sünde gegenüber, ist sicherlich die, seine moralischen Schultern kräftig zu schütteln.

4

Indira Gandhi

Mit geballten Fäusten kann man sich nicht die Hände schütteln.

5

Rudi Carrell

Witze kann man nur dann aus dem Ärmel schütteln, wenn man sie vorher hineingesteckt hat.

6

Willy Breinholst

Ein Mädchen zu küssen, das es nie zuvor probiert hat, birgt so viel Risiko, wie Ketchup aus einer frisch geöffneten Flasche zu schütteln.

7

Dieter Hildebrandt

Man kann nur aus dem Ärmel schütteln, was drin ist.

8

Arthur Schopenhauer

Und klopfte man an die Gräber und fragte die Toten, ob sie wieder aufstehen wollten; sie würden mit den Köpfen schütteln.

9

Lee Iacocca

Im Leben jedes Menschen gibt es Zeiten, in denen aus Unglück Fortschritt erwächst. Es gibt Zeiten, wo einem die Dinge so schlimm erscheinen, daß man das Schicksal bei den Hörnern packen und schütteln muß.

10

George W. Bush

Ich fühle mich geehrt, heute die Hand eines anständigen Irakers schütteln zu dürfen, dem von Saddam Hussein die Hand abgehackt wurde.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SCHÜTTELN»

Дізнайтеся про вживання schütteln з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом schütteln та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Vor Verbrauch schütteln oder so: Zur Erheiterung

Der Held dieses Buches, Herr von D rrnefeldt, ist einer jener Menschen, die t glich eins auf die Nase bekommen, dann schmunzelnd wieder aufstehen und weitermachen.

Alfred Landmesser, 2010

Unterrichtsstunde: Die Schüttelbox: "Wir schütteln 10" - ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Mathematik - Didaktik, Note: 1,5, Studienseminar fur Lehramter an Schulen Hamm (Lehramt fur die Primarstufe), 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Hierbei ...

Stefanie Hiller, 2010

Lieder zum Turnen und Toben: CD.

Er sucht sich gern von Zeit zu Zeit einen Fisch, dann schütteln sie zu zweit. Sie wackeln, zappeln – schwupp-di-wupp, die ander'n machen: blubb blubb blubb. Beide schütteln sich nach hinten, schütteln sich nach vorn, schütteln sich wie wild  ...

Wolfgang Hering, 2007

Kindesmisshandlung: medizinische Diagnostik, Intervention, ...

Ein Schütteltrauma-Syndrom mit signifikanten Folgeschäden erfordert massivstes , heftiges, gewaltsames Hin-und-her-Schütteln des an den Oberarmen (mögliche Folge: Hämatome, Frakturen) oder Thorax (mögliche Folge: Rippenfrakturen) ...

‎2008

Yoga Und Meditation Das Heitere Bungsbuch

Das Schütteln ist eine schnelle Bewegung aus den Knien heraus. Die Knie schütteln den Körper. Die Bewegung in den Knien ist klein und schnell. Wir können die Schüttelmeditation aber völlig frei so gestalten, wie wir sie am liebsten machen ...

Nils Horn, 2008

Amerikanischen Arzneiprüfungen und Vorarbeiten zur ...

Nach Schütteln schlimmer. . Das Kopfweh wird entschieden schlimmer in den Schläfen, werm er den Kopf schüttelt, nach 4', 3. . Bei noch immer gleich heftig fortwährendem Kopfweh bemerkte er wieder, dass jede Bewegung des Kopfes von ...

Constantin Hering, 1857

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Schütteln, verb. reß. act. welches das verkleinernde Frequenta» tivnm des folgenden schütten ist, aber nur in der dritten Beden» tung vorkommt, zitternd hin mid her bewegen. Jemanden die »Zande schütteln, zum Zeiche, der Treuherzigkeit, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Oekonomische encyklopädie

Schütteln, ein regelmäßiges thätiges Zeitwert, - ches das Frequentativum von dem folgenden >c ten ist, aber nur in der dritten Bedeutung vorkV zitternd hin und her bewegen. Jemanden ! Hände schütteln, zum Zeichen der Treuher,^ Den Kopf  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1828

Die wahren Übungen gegen Bandscheibenvorfälle und andere ...

Ein Mensch kann auch nicht wirklich Kraft entwickeln, wenn seine Muskeln ständig angespannt sind. Wahre Entspannung ist der Zustand größtmöglicher Stärke. Richtige Entspannung ist bequem, gesund und kraftvoll. Schütteln 1 Das Schöne ...

Mike Hübner, 2012

Randbemerkt: Roman

Anton nickt. Ob darunter ein Vietnamese sei? - Anton nickt. Ob die übrigen Europäer seien? - Anton schüttelt den Kopf. Ob Deutsche beteiligt seien? - Nicken. Franzosen? - Schütteln. Engländer? - Schütteln. Schweizer? - Schütteln. Juden?

Walter Kranz, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SCHÜTTELN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін schütteln вживається в контексті наступних новин.

Warum wir die Hände schütteln, ist total eklig, haben Forscher ...

Wir schütteln uns die Hände, um den Körpergeruch von anderen Leuten zu überprüfen, legt eine Studie des Weizmann Instituts nahe. Die Forscher fanden ... «Merkur.de, Грудень 16»

Durch Handauflegen und Schütteln: Bischof verspricht Gläubigen ...

Das schafft der Bischof durch Handauflegen und kräftiges Schütteln. Davon sind zumindest er und die gläubigen Männer überzeugt von. Deswegen muss der ... «Express.de, Грудень 16»

Schubert: "Kurz schütteln, dann Barcelona"

Borussia Mönchengladbach verlor das Auswärtsspiel bei Borussia Dortmund trotz 1:0-Führung. Fohlen-Coach Andre Schubert bilanziert das Spiel und blickt ... «DIE WELT, Грудень 16»

Dominic Schmitter «konnte nur den Kopf schütteln»

Unterm Fahren konnte ich aber nur den Kopf schütteln. Es war auch gefährlich, wenn in den schnellen Kurven einfach das Vorderrad wegrutscht. Das war ... «SPEEDWEEK.COM, Жовтень 16»

Paralympics: Darum schütteln sehbehinderte Athleten ihre Medaillen

Bei der Sieger-Ehrung sieht man hin und wieder Athleten, die ihre Medaillen schütteln. Und das hat einen guten Grund. Aus der Entfernung sehen die Medaillen ... «galileo.tv, Вересень 16»

"Bei Samenstau schütteln": Die ersten Plakate von Tr...

So hatte die Deutsche Bahn offenbar so ihre Probleme mit Headlines wie "Oralverzehr" oder "Bei Samenstau schütteln" und lehnte einige der vier Motive ab. «W&V - Werben & Verkaufen, Серпень 16»

Hören Sie auf zu schütteln! : Wenn Sie auf diesen Punkt tippen ...

Hören Sie auf zu schütteln! : Wenn Sie auf diesen Punkt tippen, kommt der Ketchup fast von alleine. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 4. «FOCUS Online, Серпень 16»

Muslimische Schüler in Basel müssen ihrer Lehrerin die Hand ...

Zwei Brüder aus Syrien wollten ihrer Lehrerin aus religiösen Gründen nicht die Hand schütteln. Die Schule in Basel hatte das erst erlaubt. Jetzt hat die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Травень 16»

Bitte gut schütteln

Bitte gut schütteln. Simonetta Sommaruga hat recht: Der Händedruck gehört zu unserer Kultur. Fragt sich nur, warum. Hände übertragen Infektionen, Schweiss ... «Tages-Anzeiger Online, Квітень 16»

Schütteltrauma: Was passiert und wie gefährlich ist es für Babys?

Immer wieder kommt es vor, dass Eltern oder andere Betreuer ihre Babys packen und so lange schütteln, bis sie still sind. Anders als manche denken, ist das ... «SPIEGEL ONLINE, Грудень 15»