Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "Nebensinn" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА NEBENSINN У НІМЕЦЬКА

Nebensinn  Ne̲bensinn [ˈneːbn̩zɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ NEBENSINN

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО NEBENSINN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «Nebensinn» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення Nebensinn у німецька словнику

додано до фактичного значення, менш важливий сенс z. Б. вимову zum eigentlichen Sinn hinzukommender, weniger wichtiger Sinn z. B. einer Äußerung.

Натисніть, щоб побачити визначення of «Nebensinn» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ NEBENSINN


Blödsinn
Blö̲dsinn 
Eigensinn
E̲i̲gensinn [ˈa͜iɡn̩zɪn]
Familiensinn
Fami̲liensinn [faˈmiːli̯ənzɪn]
Farbensinn
Fạrbensinn
Fernsinn
Fẹrnsinn
Formensinn
Fọrmensinn [ˈfɔrmənzɪn]
Gegensinn
Ge̲gensinn
Gemeinsinn
Geme̲i̲nsinn [ɡəˈma͜inzɪn]
Geruchssinn
Geruchssinn
Größenwahnsinn
Grö̲ßenwahnsinn [ˈɡrøːsn̩vaːnzɪn]
Irrsinn
Ịrrsinn [ˈɪrzɪn]
Lebenssinn
Le̲benssinn [ˈleːbn̩szɪn]
Leichtsinn
Le̲i̲chtsinn 
Rinderwahnsinn
Rịnderwahnsinn
Schwachsinn
Schwạchsinn [ˈʃvaxzɪn]
Säuferwahnsinn
Sä̲u̲ferwahnsinn [ˈzɔ͜yfɐvaːnzɪn]
Tastsinn
Tạstsinn [ˈtastzɪn]
Uhrzeigersinn
U̲hrzeigersinn 
Unsinn
Ụnsinn 
Wahnsinn
Wa̲hnsinn 

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NEBENSINN

Nebenrolle
Nebensache
nebensächlich
Nebensächlichkeit
Nebensaison
Nebensatz
nebenschalten
Nebenschaltung
Nebenschauplatz
Nebenschilddrüse
Nebenspieler
Nebenspielerin
nebenstehend
Nebenstelle
Nebenstellenanlage
Nebenstrafe
Nebenstraße
Nebenstrecke
Nebentäter
Nebentäterin

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NEBENSINN

Bürgersinn
Freisinn
Frohsinn
Gemeinschaftssinn
Gerechtigkeitssinn
Geschmackssinn
Geschäftssinn
Gleichgewichtssinn
Lichtsinn
Ordnungssinn
Orientierungssinn
Realitätssinn
Scharfsinn
Spürsinn
Starrsinn
Stumpfsinn
Tiefsinn
Trübsinn
Widersinn
Wortsinn

Синоніми та антоніми Nebensinn в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «Nebensinn» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД NEBENSINN

Дізнайтесь, як перекласти Nebensinn на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова Nebensinn з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Nebensinn» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

第二含义
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

significado secundario
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

secondary meaning
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

माध्यमिक अर्थ
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

معنى ثانوي
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

второе значение
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

significado secundário
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

মাধ্যমিক অর্থ
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

sens secondaire
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

makna menengah
190 мільйонів носіїв мови

німецька

Nebensinn
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

二次的意味
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

이차 의미
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

meaning secondary
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

ý nghĩa thứ hai
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

இரண்டாம் பொருள்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

माध्यमिक अर्थ
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

ikincil anlamı
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

significato secondario
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

wtórne znaczenie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

друге значення
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

al doilea sens
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

δευτερεύουσα σημασία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

sekondêre betekenis
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

sekundär innebörd
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

sekundær betydning
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Nebensinn

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «NEBENSINN»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
32
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «Nebensinn» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Nebensinn
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Nebensinn».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «NEBENSINN» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «Nebensinn» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «Nebensinn» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Nebensinn

ПРИКЛАДИ

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NEBENSINN»

Дізнайтеся про вживання Nebensinn з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Nebensinn та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Prinzipien des lexikalischen Bedeutungswandels am Beispiel ...
4 Offensichtlich überfiachtet wird der «Nebensinn» bei Gamillscheg (1951, 30A. u. passim), der hierzu alles rechnet, was im semantischen Assoziationsfeld eines Wortes liegt: Auf dem so verstandenen Nebensinn können dann metaphorische ...
Andreas Blank, 1997
2
LateinTipps: Der Begleiter für den Lateinunterricht
Relativsätze mit Nebensinn stehen mit dem Konjunktiv, z.B. konsekutiver Nebensinn: sunt, qui dicant Der Nebensinn ist im Deutschen kaum auszudrücken : ж Е5 gibt welche, die (so) sind, dass sie sagen = е5 gibt welche, die sagen Formen ...
Herbert Plöger, 2008
3
Emotionen und Emotionsstrukturen in Sachtexten: ein ...
Er unterscheidet bei Wörtern neben dem begrifflichen Inhalt einen Nebensinn bzw. Gefühlswert, und er versucht, die im Gebrauch vieler Wörter mitschwingenden Gefühlsmomente darzustellen. Erdmann differenziert bei der Bedeutung der ...
Silke Jahr, 2000
4
Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache
Schon ERDMANN wies darauf hin, daß Herr einen anderen Nebensinn bei den Angehörigen der Herrenklasse als bei den Unterdrückten besitzt.20 Herr und Frau stehen zunächst beide für die Angehörigen des Adels. Frau ist das movierte  ...
Thea Schippan, 2002
5
Latein ganz leicht - Fit im Übersetzen: der ideale ...
2.2 Relativsätze mit adverbialem Nebensinn – Relativsätze bestimmen zuweilen ein Satzglied nicht nur näher, sondern enthalten eine zusätzliche adverbiale Angabe; sie drücken einen Grund, eine Absicht, eine Folge des im übergeordneten ...
Friedrich Maier, 2009
6
Wiegand, Herbert Ernst: Untersuchungen zur kommerziellen ...
... der Aufeinanderfolge, z.B. auf 2c; (modal), z.B. durch 2, in 3; auch: (zur Angabe der Begleitumstände) (mit modalem Nebensinn), z.B. bei IIII, (kausal), z.B. unter 11; auch: (zur Angabe der Begleitumstände) (mit kausalem Nebensinn), z.B. bei  ...
Herbert Ernst Wiegand, 2005
7
Die Sprachbezeichnungen Latinus und Romanus im Lateinischen ...
Latlnus mit positivem Nebensinn In den bislang besprochenen Fällen fungierten die zu Latinus gehörigen Formen stets als neutral gemeinte Sprachbezeichnung ohne jeden wertenden Beigeschmack - also lingua Latma in derselben ...
Johannes Kramer, 1998
8
Kleine Schriften: Eine Auswahl aus den Jahren 1970-1999 in ...
So ist natürlich der Ausdruck Nebensinn nur aus derjenigen Tradition verständlich, deren essayistischer Vermittler für die germanistische und allgemeine Sprachwissenschaft Erdmann war.48 Die bekannte Einteilung der Wortbedeutung in ...
Herbert Ernst Wiegand, Matthias Kammerer, Werner Wolski, 2000
9
Semantik
Bereits 1900 hatte K.O. Erdmann zwischen dem „begrifflichen Inhalt“ eines Wortes (also der Lexikalischen Bedeutung im üblichen Sinne) und dem „ Nebensinn und Gefühlswert“ von Wörtern unterschieden. Heute hat sich für diese  ...
Dietrich Busse, 2009
10
Anglizismen im Deutschen: am Beispiel des ...
Erdmann geht von einer Dreiteilung der Wortbedeutung aus und unterscheidet zwischen begrifflichem Inhalt, Nebensinn (Begleit- und Nebenvorstellungen) und Gcfiihlswert (oder Stimmungsgehalt) (Erdmanmlifl). Er verweist zur Illustrierung ...
Wenliang Yang, 1990

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NEBENSINN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Nebensinn вживається в контексті наступних новин.
1
Die Schwarzmaler
«Utopisch»: Das Adjektiv hat heute einen abwertenden Nebensinn bekommen. Weltfremd, irreal, unrealisierbar. Aber genau das, was unserer Welt fremd ist, ... «Tages-Anzeiger Online, Серпень 16»
2
Aggressive Kopf-ab-Geste ist als Drohung zu ahnden
Wer sich mit dem Finger vielsagend über den Hals fährt, inszeniert leider keine Geste mit vielfachem Hinter- und Nebensinn, sondern schleudert die ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Липень 16»
3
Zum Jahreswechsel: Die Kraft des Wünschens: Es wird einmal
Doch neigen sie eher zu einem grammatischen Nebensinn des Wünschens, wie er in dem zweiten Grimm'schen Märchen mit der genannten Eingangsformel ... «Tagesspiegel, Грудень 15»
4
Kulturgeschichte eines Hundes Können diese Mopsaugen lügen?
Aus der germanischen Wurzel "mup" wie aus dem englischen "to mope" bezieht das Wort einen zusätzlichen Nebensinn: "das Gesicht verziehen" oder "Fratzen ... «Deutschlandradio Kultur, Листопад 15»
5
Shaming: Neues Wort für den Trend zum Shitstorm im Netz
Anprangern hat ja den Nebensinn, dass die angeprangerte Tatsache tatsächlich ein haarsträubender Missstand ist – was ja beim shaming nicht der Fall sein ... «DIE WELT, Травень 15»
6
Das Ende des Benzinkanister-Zeitalters
Der Nebensinn des Brotpreis-Vergleichs ist auch sehr schön: das Benzin als unser täglich Brot, das Auto unsere Küche, das Pendeln zur Arbeit und wieder ... «DIE WELT, Січень 15»
7
Winter Game in Düsseldorf: Eishockey braucht keine Kälte
Aber in jedem Fall erfüllte das Spektakel am Sonnabend seinen Nebensinn, Aufmerksamkeit für das deutsche Eishockey zu erreichen. Und das scheint nur mit ... «Tagesspiegel, Січень 15»
8
Bayreuther „Ring“ Das definitive Leckmich auf dem Grünen Hügel
Denn es dechiffriert gekonnt einen obszönen Nebensinn des Textes. Bordsteinschwalbe, ick hör dir trapsen. Der Platz, auf dem dieser Waldvogel auf den Strich ... «DIE WELT, Серпень 14»
9
Hans-Ulrich Wehler † Der Historiker als Bahnbrecher der Moderne
Der entscheidende Gegensatz in Wehlers Sichtweise der deutschen Geschichte war Tradition (oder, mit einem zusätzlich politisch aktualisierbaren Nebensinn: ... «DIE WELT, Липень 14»
10
Zum Tode des Theatermachers Klaus Schultz Stille Triumphe der ...
Das Wort von einem Menschen, der auf vielen Hochzeiten tanzt, hat meist einen despektierlichen Nebensinn. Schultz jedoch tanzte nicht nur auf manchen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Квітень 14»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Nebensinn [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/nebensinn>. Вересень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись