Значення "offiziell" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА OFFIZIELL

französisch officiel < spätlateinisch officialis.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА OFFIZIELL У НІМЕЦЬКА

offiziell  [offiziẹll ]

ЩО OFFIZIELL ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення offiziell у німецька словнику

в офіційному порядку; офіційно підтверджена органом, служба; офіційно формальний. в офіційному порядку; Чиновники оголошують щось офіційне, забороняють: більш офіційні особи, ніж спортсмени, беруть участь у відкритті Олімпійських ігор.

in amtlichem Auftrag; dienstlich von einer Behörde, einer Dienststelle ausgehend, bestätigt ; amtlich förmlich. in amtlichem Auftrag; dienstlichBeispieleetwas offiziell ankündigen, verbieten<substantiviert>: bei der Eröffnung der Olympischen Spiele marschieren mehr Offizielle als Sportler ein.

СИНОНІМИ «OFFIZIELL» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «offiziell» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми offiziell

amtlich · amtshalber · beglaubigt · behördlich · dienstlich · ex officio · formell · förmlich · geschäftlich · gültig · öffentlich · regulär · steif · unpersönlich · verbindlich

АНТОНІМИ «OFFIZIELL» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, протилежне значенню слова «offiziell» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька антоніми offiziell

inoffiziell

ПЕРЕКЛАД OFFIZIELL

Дізнайтесь, як перекласти offiziell на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова offiziell з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «offiziell» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 正式
• Перекладач з німецька на іспанська: oficialmente
• Перекладач з німецька на англійська: officially
• Перекладач з німецька на гінді: आधिकारिक तौर पर
• Перекладач з німецька на арабська: رسميا
• Перекладач з німецька на російська: официально
• Перекладач з німецька на португальська: oficialmente
• Перекладач з німецька на бенгальська: সরকারী ভাবে
• Перекладач з німецька на французька: officiellement
• Перекладач з німецька на малайська: secara rasmi
• німецька: offiziell
• Перекладач з німецька на японська: 正式に
• Перекладач з німецька на корейська: 공식적으로
• Перекладач з німецька на яванська: resmi
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: chính thức
• Перекладач з німецька на тамільська: அதிகாரப்பூர்வமாக
• Перекладач з німецька на маратхі: अधिकृतपणे
• Перекладач з німецька на турецька: resmen
• Перекладач з німецька на італійська: ufficialmente
• Перекладач з німецька на польська: oficjalnie
• Перекладач з німецька на українська: офіційно
• Перекладач з німецька на румунська: oficial
• Перекладач з німецька на грецька: επίσημα
• Перекладач з німецька на африкаанс: amptelik
• Перекладач з німецька на шведська: officiellt
• Перекладач з німецька на норвезька: offisielt

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «OFFIZIELL»

Відомі цитати та речення зі словом offiziell.

1

Pierre Daninos

Der Strauß ist das einzige Tier, das einen offiziell anerkannten Sinn für Politik hat.

2

Rudi Völler

In der Mannschaft wissen natürlich alle, dass der Paul Breitner ein Arschloch ist, nur sagt es keiner offiziell.

3

Salvador Dali

Eines Tages wird man offiziell zugeben müssen, dass das, was wir Wirklichkeit getauft haben, eine noch größere Illusion ist als die Welt des Traumes.

4

Lech Wałęsa

Schon heute erkläre ich offiziell, dass ich bei den Präsidentschaftswahlen 2000 kandidiere.

5

Harald Schmidt

Der Vatikan, mein eigentliches Staatsoberhaupt, hat gesagt, Schwule dürfen keine Priester werden. Das hat mich gewundert, weil ich mein', es ist doch eigentlich wurscht, mit wem man offiziell keinen Sex haben darf.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OFFIZIELL»

Дізнайтеся про вживання offiziell з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом offiziell та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Spargelkult offiziell als Religion anerkannt: Die schrägsten ...

Erfundene News und Schlagzeilen: schräg, ironisch und mit treffsicheren Pointen! Der Spargelkult wird in Deutschland offiziell als Religion anerkannt. Das sagte ein Sprecher der Kultusministerkonferenz am Dienstag in Berlin.

Bernhard Pöschla, 2013

Schneeflocke: Zen in der Kunst, einer Schneeflocke beim ...

In dreizehn Minuten bin ich offiziell arbeitslos. Zen in der Kunst, auf die Toilette gehen zu müssen. Zen in der Kunst, auf der Toilette gewesen zu sein. In zehn Minuten bin ich offiziell arbeitslos. Ich schenke dieses Buch meinen Kindern zur ...

Peter Wurm, Angelica Reichelt, 2012

Die internationale Stellung der deutschen Sprache

Ulrich Ammon. Chinesisch, Italienisch, Niederländisch und Suaheli, die je in drei Ländern Amtssprache sind, jeweils in zwei solo-offiziell und in einem ko-offiziell ( nach Haefs, ed. 1987). Bei solchen Zahlen liegt natürlich der Einwand nahe, ...

Ulrich Ammon, 1991

Inoffizielle Mitarbeiter des Ministeriums für ...

1M im Verbindungswesen, 2 offiziell abgedeckte 1M; 30.6.1974: unter S1M u. a.: 5 S1M, 6 bes. 1M im Verbindungswesen, 2 offiz. abgedeckte 1M; 31.12.1974: unter S1M u. a.: 9 S1M, 6 bes. 1M im Verbindungswesen, l offtziell abgedeckter 1M ...

Helmut Müller-Enbergs, 2008

Offiziell Brüder

Whrend eines Krankenhausaufenthaltes lernt der 9-jhrige Robert den 19-jhrigen Michael kennen.

Christoph Straßer, 2008

Das Jugendkriminalrecht vor neuen Herausforderungen? Jenaer ...

Von der männlichen Untersuchungspopulation wurden 25% mindestens einmal offiziell registriert; bei der Hälfte blieb es bei einer Registrierung. Mit fünf und mehr Straftaten wurden 6% der gesamten Kohorte registriert. Aber: „Eine Kontinuität ...

Bundesministerium der Justiz (Hrsg.), 2009

Auf Hass lässt sich nicht bauen: Erinnerungen eines Überlebenden

31 Sie hatten keine Decknamen, sie arbeiteten offiziell und waren offiziell für das Hilfswerk im Lager zugelassen, vgl. Samuel, S. 76ff. 32 Die Arbeit war offiziell, soweit möglich wurde die Zustimmung der Eltern eingeholt, die Kinder aus dem ...

Paul Niedermann, Thomas Lindemann, 2011

Eine Entscheidung Fürs Leben

Der einzige Weg um sicherzustellen, dass keine derartigen sexistischen Vorurteile existieren, zumindest offiziell sanktionierte oder durchgesetzte, ist, derartige Attribute gar nicht erst offiziell festzustellen! Eine “gleitende Skala” daraus zu ...

Eva Moser

¡Viva la creatividad!: Strategien zur Existenzsicherung in ...

Offiziell und offiziös als Bereiche des Wandels? Wandel kann, allgemein betrachtet, anhand der Bedeutungsverschiebung einzelner Bereiche ersichtlich werden, wie dies beispielsweise Habermas anhand der Entstehung und Veränderung ...

Angelica Laura Lucia Wehrli, 2009

Gabler Lexikon Logistik: Management Logistischer Netzwerke ...

Seit 2010 offiziell aus den Klauseln entfernt. Delivered Duty Unpaid (DDU), geliefert unverzollt  Incoterms. Delivered ex Quai (DEQ), geliefert ab Kai, verzollt  Incoterms. Seit 2010 offiziell aus den Klauseln entfernt. Delivered ex Ship (DES), ...

Peter Klaus, Winfried Krieger, Michael Krupp, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «OFFIZIELL»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін offiziell вживається в контексті наступних новин.

Michael Schumacher ist jetzt offiziell bei Facebook

Oktober ist die offizielle Präsenz testweise online, seither haben sich schon 1,2 Millionen ... Der offizielle Startschuss erfolgte heute, also genau 22 Jahre nach ... «Motorsport-Total.com, Листопад 16»

Loris Capirossis Startnummer offiziell gesperrt

(Motorsport-Total.com) - Im Rahmen des Saisonfinales der MotoGP in Valencia gaben die Offiziellen bekannt, dass Loris Capirossis Startnummer nicht mehr ... «Motorsport-Total.com, Листопад 16»

Pariser Klimaschutzabkommen tritt offiziell in Kraft

Stattdessen verkündete die UNO bereits Anfang Oktober, dass es genügend Ratifizierungen gebe und das Abkommen daher nach 30 Tagen offiziell in Kraft ... «Stol.it, Листопад 16»

Winterthurer SVP nominiert offiziell Daniel Oswald für ...

Am Donnerstagabend hat ihn die Parteiversammlung der Winterthurer SVP nun offiziell nominiert. Er soll für die SVP einen zweiten Sitz im Winterthurer Stadtrat ... «TOP ONLINE, Жовтень 16»

Rom zieht offiziell Olympia-Kandidatur zurück

Rom hat seine Bewerbung für die Olympischen Sommerspiele 2024 endgültig zurückgezogen. Das erklärte am Dienstag Mittag der Präsident des Nationalen ... «Stol.it, Жовтень 16»

Volksgeld: Chinas Yuan wird jetzt offiziell Weltwährung

Der chinesische Yuan wird nun offiziell eine Weltreservewährung. Noch wird er wenig genutzt. Doch das Potential für eine bahnbrechende Veränderung ist da, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Вересень 16»

EPH und Vattenfall: Tschechen übernehmen offiziell ostdeutsche ...

Der Deal ist perfekt, alle Hürden sind überwunden. Die ostdeutsche Braunkohle hat jetzt offiziell einen neuen Eigentümer. Der schwedische Vattenfall-Konzern ... «Handelsblatt, Вересень 16»

Masern in Amerika offiziell für ausgerottet erklärt

Der amerikanische Kontinent ist offiziell komplett frei von Masern. «Das ist ein historischer Tag für die Region und auch für die Welt», sagte die Direktorin der ... «Pharmazeutische Zeitung online, Вересень 16»

Landtag: Flughafengesetz offiziell abgelehnt

Am Donnerstag ist der Südtiroler Landtag dem Ergebnis der Flughafenvolksbefragung gefolgt und hat das entsprechende Gesetz offiziell abgelehnt. «Stol.it, Вересень 16»

Tennis: "Angie" Kerber nun offiziell die Weltbeste

US-Open-Siegerin Angelique Kerber ist jetzt auch offiziell die neue Nummer eins im Damen-Tennis. In der am Montag von der WTA veröffentlichten ... «Stol.it, Вересень 16»