Значення "Sakrileg" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SAKRILEG

lateinisch sacrilegium = Tempelraub, zu: sacrilegus = gottlos, verrucht, zu: sacra = Heiliges und legere = auflesen, -sammeln; stehlen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SAKRILEG У НІМЕЦЬКА

Sakrileg  [Sakrile̲g]

ЩО SAKRILEG ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

блюзнірство

Sakrileg

Священне свято (16 століття, латинське священство "храм" від священика "святе", розбірливо "викрадай, читай") означає злочин проти святого. Наприклад, в святотатках профанація священної землі або священних речей шляхом пограбування, осквернення чи зловживання, а також напад на освячених осіб, потрапляє в різні релігії. Якщо святотатство вчинено, це часто називають богохульством або богохульством.

Das Sakrileg (16. Jahrhundert, lateinisch sacrilegium „Tempelraub“ aus sacer „heilig“, legere „stehlen, (aus)lesen“) bezeichnet ein Vergehen gegen Heiliges. Unter Sakrileg fällt zum Beispiel in verschiedenen Religionen die Entweihung heiligen Bodens oder heiliger Sachen durch Raub, Schändung oder Missbrauch, aber auch ein Angriff auf geweihte Personen. Wird ein Sakrileg begangen, so wird es oft auch als Blasphemie oder Gotteslästerung bezeichnet.

Визначення Sakrileg у німецька словнику

Злочини, злочини проти осіб, об'єктів, місць тощо, до яких показуються релігійні богослужіння. Приклади: засудження святотатського погляду з точки зору образного значення: критикуючи рішення партійного керівництва, вважається святотатством.

Vergehen, Frevel gegen Personen, Gegenstände, Stätten usw., denen religiöse Verehrung entgegengebracht wirdBeispieleein Sakrileg begehen<in übertragener Bedeutung>: die Beschlüsse der Parteiführung zu kritisieren gilt als Sakrileg.

СИНОНІМИ «SAKRILEG» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Sakrileg» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Sakrileg

Fehltritt · Gotteslästerung · Gottlosigkeit · Missetat · Sakrilegium · Schandtat · Sünde · Übeltat · Übertretung · Untat · Verfehlung · Verstoß · Zuwiderhandlung

ПЕРЕКЛАД SAKRILEG

Дізнайтесь, як перекласти Sakrileg на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Sakrileg з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Sakrileg» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 冒渎
• Перекладач з німецька на іспанська: sacrilegio
• Перекладач з німецька на англійська: sacrilege
• Перекладач з німецька на гінді: अपवित्रीकरण
• Перекладач з німецька на арабська: تدنيس المقدسات
• Перекладач з німецька на російська: кощунство
• Перекладач з німецька на португальська: sacrilégio
• Перекладач з німецька на бенгальська: পবিত্র কিছুকে অপবিত্রকরণ
• Перекладач з німецька на французька: sacrilège
• Перекладач з німецька на малайська: pencabulan
• німецька: Sakrileg
• Перекладач з німецька на японська: 冒涜
• Перекладач з німецька на корейська: 신성 모독
• Перекладач з німецька на яванська: sacrilege
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: sự phạm tội
• Перекладач з німецька на тамільська: தெய்வக்குற்றமாகக்
• Перекладач з німецька на маратхі: पवित्रवस्तूदूषण
• Перекладач з німецька на турецька: kutsal şeyleri çalma
• Перекладач з німецька на італійська: sacrilegio
• Перекладач з німецька на польська: świętokradztwo
• Перекладач з німецька на українська: блюзнірство
• Перекладач з німецька на румунська: sacrilegiu
• Перекладач з німецька на грецька: ιεροσυλία
• Перекладач з німецька на африкаанс: heiligskennis
• Перекладач з німецька на шведська: helgerån
• Перекладач з німецька на норвезька: helligbrøde

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SAKRILEG»

Відомі цитати та речення зі словом Sakrileg.

1

Walther Rathenau

Es gibt kein größeres Sakrileg, als vom Zweck des Lebens oder Zweck der Welt zu sprechen. Es gibt nirgends einen Zweck als in der Verderbtheit. Der Zweck ist teuflisch, das gottfeindliche Prinzip.

2

Kurt Tucholsky

Es gibt ein Sakrileg auf der Welt: es besteht darin, den Helden einer Kategorie mit den Maßstäben einer andern zu messen, was meistens zu Lächerlichkeiten, Karikaturen, Bosheiten führt. Manchmal zur Wahrheit.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SAKRILEG»

Дізнайтеся про вживання Sakrileg з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Sakrileg та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Sakrileg - The Da Vinci Code: Inkl. Leseprobe aus "Inferno"

Eine aufregende Jagd beginnt ... Dieses E-Book enthält zusätzlich eine Leseprobe von Dan Browns neuem Roman "Inferno". Lesen Sie bereits jetzt den Anfang des neusten Romans um den Symbolforscher Robert Langdon!

Dan Brown, 2010

Sakrileg: The Da Vinci Code ; Inkl. Leseprobe aus ...

Eine aufregende Jagd beginnt ... Dieses E-Book enthält zusätzlich eine Leseprobe von Dan Browns neuem Roman "Inferno". Lesen Sie bereits jetzt den Anfang des neusten Romans um den Symbolforscher Robert Langdon!

Dan Brown, 2010

Nacirons Vampire - Sakrileg: Underworld's Children

Nach dem Agententhriller "NYC 9.11.

Oliver Szymanski, 2010

Wie Dan Browns "Sakrileg" zum Bestseller wurde: Quellen und ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 2,0, Ruhr-Universitat Bochum (Germanistisches Institut), 19 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Dan Browns 2003 erschienener Roman ...

Kathrin Fehrholz, 2008

Dan Brown: Illuminati, Sakrileg, the Da Vinci Code - ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 32. Nicht dargestellt.

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

Reisetagebuch Sakrileg: Nach dem Bestseller von Dan Brown

Dan Browns Sakrileg ist nicht nur einer der spektakulärsten Bestseller und einer der spannendsten Thriller der Welt ? der Roman bietet auch ein perfektes Drehbuch für eine abwechslungsreiche und abenteuerliche Reise quer durch Europa ...

‎2007

Wien und seine WienerInnen: ein historischer Streifzug durch ...

Susanne Hehenberger Die beleidigte Ehre GOttes auf das empfindlichste zu rächen, in allweg gesonnen Blasphemie und Sakrileg im 18. Jahrhundert Ein kurzer Eintrag im so genannten Protocollum, einer Handschrift aus dem ...

Martin Scheutz, 2008

Bonifatius und das Sakrileg: zur politischen Dimension eines ...

Slight and updated revision of the author's thesis (doctoral)--Universiteat Freiburg (Breisgau), 2004.

Michael Glatthaar, 2004

DINGIR: Des Menschen Schicksal

Kapitel. IV. Sakrileg. Deutsches Archäologisches Institut Berlin/Deutschland [32 Stunden, 35 Minuten] ... hatte sie es sich nur eingebildet oder gar geträumt. »Es wäre zur Abwechslung schön, mal wieder in deinem Bett 65 Kapitel IV Sakrileg.

Jeremy Chamber, 2011

Über die Religion: Glaube und Zweifel in der Volkskultur

Figuren, Gebärden und Szenen des Zweifels 1. Zur Geschichte der Gottlosigkeit 1.1. Sakrileg und Blasphemie Altes Fragen Es ist nicht selten so, daß das Fragen länger an- und vorhält als die Antwort, die gegeben war. Die alten und von Zeit ...

Martin Scharfe, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SAKRILEG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Sakrileg вживається в контексті наступних новин.

Sakrileg, Illuminati - Inferno: Wie gut kennen Sie Langdons ...

Sicher kennen Sie Robert Langdon aus "The Da Vinci Code - Sakrileg" und "Illuminati". Doch wissen Sie auch wie die erste Zeile lautet, die Saunière in ... «GQ Magazin, Жовтень 16»

Sakrileg, Illuminati und Inferno: bestes Popcornkino von Dan Brown

Geheimnisvolle Symbolik, antike Kryptogramme, Antimaterie, die Kirche und viele Morde – die Thriller von Dan Brown sind so spannend, dass sie millionenfach ... «Deutsche Welle, Жовтень 16»

Neuer Thriller von Dan Brown erscheint 2017

Köln. Der Thriller des „Sakrileg“-Autors soll am 26. September 2017 unter dem Titel „Origin“ in den USA und in Kanada erscheinen. Im deutschsprachigen Raum ... «Hannoversche Allgemeine, Вересень 16»

Ein Sakrileg in den Alpen

Für die Umweltverbände ist das ein Sakrileg – nicht nur, weil ein Naturschutzgebiet „irreparabel zerstört“ würde, wie der Bund Naturschutz warnt. Es geht ... «Oberbayerisches Volksblatt, Вересень 16»

'Ein pädophiler Priester, der die Messe liest, begeht ein Sakrileg'

Kissleg (kath.net) Interviewfrage: „Wie lässt sich der erschütternde Satz von Franziskus während der Pressekonferenz auf der Reise ins Heilige Land am besten ... «Kath.Net, Серпень 16»

"The Da Vinci Code - Sakrileg" und "Illuminati" erscheinen in …

Die starbesetzten Verfilmungen der Sensations-Bestseller "Sakrileg" und "Illuminati" nach Dan Brown mit Tom Hanks in der Hauptrolle erhalten von Sony ... «DVD-Forum.at, Серпень 16»

Inferno: Neuer TV-Trailer zur Fortsetzung von Sakrileg

Inferno basiert auf dem vierten Band von Dan Browns Romanreihe, ist jedoch nach The Da Vinci Code - Sakrileg und Illuminati erst die zweite Kino-Fortsetzung ... «Robots & Dragons, Серпень 16»

Inferno: Erster Trailer zur Fortsetzung von Sakrileg und Illuminati

Inferno ist bereits der vierte Band in Dan Browns Romanreihe, jedoch nach The Da Vinci Code - Sakrileg (2006) und Illuminati (2009) erst die zweite ... «Robots & Dragons, Травень 16»

TV-Kritik: "Die Heimkehr": Ein Film als Sakrileg

28.04.2016 Von Ulrich Feld Jo Baier wagte hier etwas Unerhörtes: Ausgerechnet eine Geschichte von Hesse zu verfilmen! Hat aber gut geklappt. August ... «Frankfurter Neue Presse, Квітень 16»

"Dan Brown, der Gral und andere Mysterien" als Wiederholung (7TV ...

Sat.1 sendet am kommenden Mittwoch, 28.10.2015, erst den Film "The Da Vinci Code - Sakrileg" und im Anschluss die packende Dokumentation. Alle Infos zu ... «news.de, Жовтень 15»