Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "Temperament" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА TEMPERAMENT

lateinisch temperamentum = richtiges Verhältnis gemischter Dinge, gehörige Mischung; rechtes Maß, zu: temperare, ↑temperieren.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА TEMPERAMENT У НІМЕЦЬКА

Temperament  [Temperamẹnt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ TEMPERAMENT

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО TEMPERAMENT ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «Temperament» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

темперамент

Temperament

Характер описує, як поводиться і реагує живе істота, отже, його поведінка. Це глибоко закріплене і складається з емоційних, моторних, пов'язаних з увагою реакцій та саморегуляції. Термін описує відносно постійні, тому типові характеристики поведінки, такі як витривалість, порог стимулу, настрою, темп. Етимологічно слово "темперамент" використовувалося в аптеці в 16 столітті у сенсі "збалансоване співвідношення змішування", потім було описано "співвідношення суміші тіла", і в 18 столітті воно набуло сьогодні значення. Традиційні розділення на темперамент та пов'язані з ними поведінкові схеми сильно залежать від культури. Найвідомішими є грецькі та китайські відмінності від темпераментів. Das Temperament beschreibt die Art und Weise, wie ein Lebewesen agiert und reagiert, seinen Verhaltensstil also. Dieser ist tief verankert und setzt sich aus emotionalen, motorischen, aufmerksamkeitsbezogenen Reaktionen und der Selbstregulierung zusammen. Der Begriff umschreibt relativ konstante, daher typische Merkmale des Verhaltens wie Ausdauer, Reizschwelle, Stimmung, Tempo. Etymologisch wurde das Wort temperamentum im 16. Jahrhundert im Sinne von „ausgeglichenes Mischungsverhältnis“ in der Pharmazie verwendet, beschrieb dann das „Mischungsverhältnis der Körpersäfte“ und erhielt im 18. Jahrhundert die heutige Bedeutung. Die traditionellen Einteilungen in Temperamente und deren zugeordnete Verhaltensmuster sind stark abhängig vom Kulturkreis. Am bekanntesten sind die griechische und die chinesische Einteilung der Temperamente.

Визначення Temperament у німецька словнику

для людини специфічний, відносно постійний спосіб відчуття, переживання, дії та реагування живої, легко збудженої природи; гойдалки; Вогонь. сангвінік, холерик, меланхолія, флегматичний темперамент має шипучий, прохолодний, добре збалансований темперамент. für ein Individuum spezifische, relativ konstante Weise des Fühlens, Erlebens, Handelns und Reagierens lebhafte, leicht erregbare Wesensart; Schwung; Feuer. für ein Individuum spezifische, relativ konstante Weise des Fühlens, Erlebens, Handelns und ReagierensBeispieleein sanguinisches, cholerisches, melancholisches, phlegmatisches Temperamentsie hat ein aufbrausendes, kühles, ausgeglichenes Temperament.
Натисніть, щоб побачити визначення of «Temperament» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ TEMPERAMENT


Armament
Armamẹnt
EU-Parlament
EU̲-Parlament
Europaparlament
Euro̲paparlament [ɔ͜yˈroːpaparlamɛnt]
Filament
Filamẹnt
Firmament
Firmamẹnt [fɪrmaˈmɛnt] 
Fundament
Fundamẹnt 
Jugendparlament
Ju̲gendparlament
Ligament
Ligamẹnt
Lineament
Lineamẹnt
Medikament
Medikamẹnt 
Member of Parliament
[ˈmɛmbər əv ˈpɑːləmənt] 
Ornament
Ornamẹnt 
Parament
Paramẹnt
Parlament
Parlamẹnt 
Pergament
Pergamẹnt
Postament
Postamẹnt
Sakrament
Sakramẹnt 
Stadtparlament
Stạdtparlament [ˈʃtatparlamɛnt]
Testament
Testamẹnt 
justament
justamẹnt

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TEMPERAMENT

Tempera
Temperafarbe
Temperamalerei
Temperamentbolzen
temperamentgeladen
temperamentlos
Temperamentlosigkeit
Temperamentsausbruch
Temperamentsbolzen
Temperamentssache
temperamentvoll
Temperantium
Temperatur
Temperaturabfall
temperaturabhängig
Temperaturabhängigkeit
Temperaturabnahme
Temperaturanstieg
Temperaturausgleich

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TEMPERAMENT

Additament
Altarsakrament
Altarssakrament
Bußsakrament
Ehesakrament
Indossament
Interpretament
Jurament
Kantonsparlament
Kommunalparlament
Krebsmedikament
Landesparlament
Losament
Nottestament
Patiententestament
Portament
Posament
Schülerparlament
Studentenparlament
Studierendenparlament

Синоніми та антоніми Temperament в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «TEMPERAMENT» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Temperament» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
німецька синоніми Temperament

Переклад «Temperament» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД TEMPERAMENT

Дізнайтесь, як перекласти Temperament на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова Temperament з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Temperament» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

气质
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

temperamento
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

temperament
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

स्वभाव
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

مزاج
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

темперамент
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

temperamento
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

মেজাজ
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

tempérament
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

perangai
190 мільйонів носіїв мови

німецька

Temperament
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

気質
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

기질
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

yoiku
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

khí
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

மனோநிலை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

स्वभाव
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

mizaç
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

temperamento
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

temperament
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

темперамент
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

temperament
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

ιδιοσυγκρασία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

temperament
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

temperament
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

temperament
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Temperament

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TEMPERAMENT»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
95
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «Temperament» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Temperament
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Temperament».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TEMPERAMENT» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «Temperament» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «Temperament» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Temperament

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «TEMPERAMENT»

Відомі цитати та речення зі словом Temperament.
1
Alan Patrick Herbert
Die Vorstellung von einem Ehepaar, das fünfundzwanzig Jahre ohne ein böses Wort zusammengelebt hat, verrät ein Maß an Geist und Temperament, das man sonst nur an Schafen bewundert.
2
Alban Stolz
Wo großer Eifer vom Temperament hauptsächlich kommt, gibt es sich besonders hierin zu erkennen, daß man mehr tut, als Pflicht ist, hingegen eigentliche Pflichten vernachlässigt – oder daß man leicht auf eine andere, entgegengesetzte Richtung gebracht wird.
3
Analia Selis
Die Rumänen haben Temperament, genau wie die Menschen in meiner Heimat, und dafür mag ich sie.
4
Bernard Mandeville
Das einzige also, was den arbeitenden Mann fleißig machen kann, ist ein mäßiger Arbeitslohn. Ein zu geringer macht ihn je nach seinem Temperament kleinmütig oder verzweifelt, ein zu großer frech und faul.
5
Carl Peter Fröhling
Wer vieles beginnt und wenig beendet, zeigt wohl Temperament, aber keinen Charakter.
6
David Hume
Glücklich ist derjenige, dessen Lebensumstände seinem Temperament angepaßt sind; höher noch aber steht derjenige, der sein Temperament allen Lebensumständen anzupassen vermag.
7
Émile Zola
Ein Kunstwerk ist ein Stück Natur, gesehen durch ein Temperament.
8
Franz Grillparzer
Für den Wert des Menschen ist die Güte des Charakters das Höchste, aber für das Zusammenleben ist Humor und Temperament noch wichtiger.
9
Gustav Rümelin
Man kann bei jedem Temperament ein edler und vortrefflicher Mensch und ebenso bei jedem ein Taugenichts und ein Verbrecher sein.
10
Michael Bloomberg
Ich habe nie Menschen gemocht, die kein Temperament haben. Denn sie können sich für nichts erwärmen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TEMPERAMENT»

Дізнайтеся про вживання Temperament з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Temperament та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Von Kunst und Temperament: Festschrift für Eberhard König
- Martin Schieder, Vom Kirchgang zum Kunstgenuß. Betrachtungsformen religiÖser Malerei im 18.
Mara Hofmann, Caroline Zöhl, 2007
2
Die Constitution und das Temperament
einem jede.n' Individuum eine eigene psychische Thätigkeit sich ' ausdrückt, und diese dem entsprechenden Körperbau, der entsprechenden Constitution analog ist. Dieses ist das Temperament.' Temperament ist also nichts anderes, als der, ...
Char Alexis, 1852
3
Frühe Kindheit 0-3 Jahre:
American Journal of Psychiatry 142:943–946 Maziade M, Côté R, Bernier H, Boutin P, ThiviergeJ (1989) Significance of extreme temperament in infancy for clinical status in pre-school years I:Value of extreme temperament at 4–8 months for ...
Manfred Cierpka, 2012
4
Lehrbuch der Psycho-Physiognomik: Antlitzdiagnostik für die ...
Der Begriff „Temperament" kommt aus dem Lateinischen und bedeutet „mischen" , d. h. in die richtige Ordnung bringen. Nach Huters Ansicht kann das Temperament12 mit dem Naturell nicht verglichen werden, sondern ist vielmehr eine ...
Wilma Castrian, 2004
5
ABC des Glaubens
Das Wort „Temperament“ bedeutet heute folgendes: 1. Wesens- und Gemütsart; 2. Lebhaftigkeit, Munterkeit, Schwung. Der Begriff Temperament ist aus dem lateinischen Wort „temperamentum“ entlehnt, das folgende Bedeutungen hat: 1. das ...
Anja Ansorg, 2007
6
Vorlesungen über die psychische Anthropologie
es ein theilheitliches Temperament-, ein partlculares and insofern ein einseitiges. Wenn .z. B. ein Geist vorzüglich belebt ist im Denken, so bildet er einseitig sein Temperament in. dieser Hinsicht aus, und da kann es seyn, dass z. B. der Geist ...
Karl Christian Friedrich Krause, Heinrich Ahrens, 1848
7
*Karl Christian Friedrich Krause's handschriftlicher ...
es ein theilheitliches Temperament, ein particulares und lnsoi'em ein einseitiges. Wenn z. B. ein Geist vorzüglich belebt ist im Denken, so bildet er einseitig sein Temperament in dieser Hinsicht aus, ‚und da kann es seyn, dass z. B. der Geist ...
Karl Christian Friedrich Krause, Heinrich Ahrens, 1848
8
Die Collective Mind Methode:
Temperament. Der Einflussfaktor „Temperament“ wird in der OK-Ampel durch folgende Fragen beurteilt: • Sind die MBTI-Typen der Teammitglieder bekannt? • Ist der MBTI-Typ des Projektleiters bekannt und entspricht er dem Ideal-Typus?
Jens Ko ̈hler, Alfred Oswald, 2009
9
Der große deutsche Hausschatz: eine Quelle des Reichthums ...
Ifi das Nervenfvfiem vorherrfchendf fo bildet fich das nervöfe Temperament, äußerlich erkennbar durch weichesf dünnes Haar„ zarte Hauth kleine Muskeln h Schnelligkeit der Muskelbewegungf blaffe Gefiäftsfarbeh feine Züge lind oft zarte  ...
‎1851
10
Handbuch der Physiologie der Menschen: für Vorlesungen
Mittel beim sanguinischen Temperament der Weiber 793,007, beim phlegmatischen Temperament der Weiber 803,710. Aus ähnlichen Beobachtungen an Männern ergab sich das Mittel für das sanguinische Temperament der Männer ...
Johann Müller, 1844

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TEMPERAMENT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Temperament вживається в контексті наступних новин.
1
Stadt Willich: Spanisches Temperament und Wiener Charme
"Spanisches Temperament trifft Wiener Charme", lautete das Motto des Konzerts. Und da "Caramba" auch Donnerwetter heißt, passte der Titel auch noch zum ... «RP ONLINE, Січень 17»
2
Tönisvorst: Mit Temperament und Lebensfreude
Tönisvorst. Beim Neujahrskonzert des Stadtkulturbunds gab es viel Beifall für die "Junge Philharmonie Ukraine". Auf dem Programm im forum Corneliusfeld ... «RP ONLINE, Січень 17»
3
Temperament und Gefühl
HOLZGERLINGEN (red). Für ein klassisches Highlight 2016 sorgte das AppulOrchestra am Samstag in der katholischen Erlöserkirche in Holzgerlingen vor rund ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, Грудень 16»
4
Zsa Zsa Gabor ist tot - Temperament war ihr Beruf, Skandale waren ...
Aber ich glaube, ich bin schon sehr modern." Temperament war ihr Beruf, Skandale waren ihr Hobby: Zsa Zsa Gabor war berühmt für's berühmt sein. So etwas ... «Deutschlandradio Kultur, Грудень 16»
5
Polka und Piraten: Konzert mit Herzblut und Temperament
Die Piraten der Karibik haben in Donnstetten Einzug gehalten. Den Part als Solist übernahm Matthias Matzke. Vor mehr als zehn Jahren übernahm Petra ... «Südwest Presse, Грудень 16»
6
Anmut, Tempo und Temperament
BAD PYRMONT. 400 Gäste haben die „Danceperados“ nach ihrer „Irish Christmas“-Show im Bad Pyrmonter Konzerthaus gefeiert – auch wenn der Name der ... «Dewezet.de, Грудень 16»
7
Temperament und Tristeza
OFFENBURG. Zwei sind eine Band, und am Donnerstag im gut besuchten Salmensaal beim Duo Marialy Pacheco (Klavier) und Joo Kraus (Trompete) hat sich ... «Badische Zeitung, Жовтень 16»
8
Seele und Temperament bei den Herbstlichen Musiktagen
Beschaulichkeit war nur ein Aspekt dieses inspirierten und inspirierenden Abends in der Bad Uracher Festhalle. Die anderen hießen Seele und Temperament. «Reutlinger General-Anzeiger, Жовтень 16»
9
28 Treffer: Bester KOL-Schütze: Enrico La Medica: Torjäger mit ...
Gut für den FV, dass sich das Temperament in der Regel in Toren ausdrückt. [ Testen Sie jetzt hier das digitale Abo der FNP und ihrer Regionalausgaben für nur ... «Taunus Zeitung, Вересень 16»
10
Kovac: "Ich versuche, mein Temperament zu kontrollieren"
Wie du mir, so ich dir: Über den Umgang mit seinen Mitmenschen hat Eintracht Frankfurts Trainer Niko Kovac klare Vorstellungen. Seine eigenen Gefühle will er ... «hessenschau.de, Вересень 16»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Temperament [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/temperament>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись