Значення "schweigen" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SCHWEIGEN

mittelhochdeutsch swīgen, althochdeutsch swīgēn, im Neuhochdeutschen mit seinem Veranlassungswort mittelhochdeutsch, althochdeutsch sweigen = zum Schweigen bringen zusammengefallen, Herkunft ungeklärt.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SCHWEIGEN У НІМЕЦЬКА

schwe̲i̲gen 

ЩО SCHWEIGEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

тиша

Тиша - це форма невербальної комунікації, яка не розмовна та не створює жодних звуків. Взагалі, незважаючи на мовчання особи як відправника, може бути передана певна інформація, і може бути показано значення. Особливим поширенням є тиша в релігіях та правових системах, а також у духовності.

Визначення schweigen у німецька словнику

не говори; не відповідати; Кажучи, ні слова не звучить, ні звуків, ні шумів. не говори; не відповідати; Не кажи слова, Досвідчений, непристойний, зацікавлений, збентежений, збентежений тихий! Довгий час я мовчав довго Тиша за страхом, ввічливість мовчала, мовчала про все, що обвинувачений мовчить на всі питання За всі свої закиди він завжди мовчав, мовчав у наданій осмисленості: історіографія мовчить про це.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА SCHWEIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schweige

du schweigst

er/sie/es schweigt

wir schweigen

ihr schweigt

sie/Sie schweigen

Präteritum

ich schwieg

du schwiegst

er/sie/es schwieg

wir schwiegen

ihr schwiegt

sie/Sie schwiegen

Futur I

ich werde schweigen

du wirst schweigen

er/sie/es wird schweigen

wir werden schweigen

ihr werdet schweigen

sie/Sie werden schweigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschwiegen

du hast geschwiegen

er/sie/es hat geschwiegen

wir haben geschwiegen

ihr habt geschwiegen

sie/Sie haben geschwiegen

Plusquamperfekt

ich hatte geschwiegen

du hattest geschwiegen

er/sie/es hatte geschwiegen

wir hatten geschwiegen

ihr hattet geschwiegen

sie/Sie hatten geschwiegen

Futur II

ich werde geschwiegen haben

du wirst geschwiegen haben

er/sie/es wird geschwiegen haben

wir werden geschwiegen haben

ihr werdet geschwiegen haben

sie/Sie werden geschwiegen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schweige

du schweigest

er/sie/es schweige

wir schweigen

ihr schweiget

sie/Sie schweigen

Futur I

ich werde schweigen

du werdest schweigen

er/sie/es werde schweigen

wir werden schweigen

ihr werdet schweigen

sie/Sie werden schweigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschwiegen

du habest geschwiegen

er/sie/es habe geschwiegen

wir haben geschwiegen

ihr habet geschwiegen

sie/Sie haben geschwiegen

Futur II

ich werde geschwiegen haben

du werdest geschwiegen haben

er/sie/es werde geschwiegen haben

wir werden geschwiegen haben

ihr werdet geschwiegen haben

sie/Sie werden geschwiegen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwiege

du schwiegest

er/sie/es schwiege

wir schwiegen

ihr schwieget

sie/Sie schwiegen

Futur I

ich würde schweigen

du würdest schweigen

er/sie/es würde schweigen

wir würden schweigen

ihr würdet schweigen

sie/Sie würden schweigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschwiegen

du hättest geschwiegen

er/sie/es hätte geschwiegen

wir hätten geschwiegen

ihr hättet geschwiegen

sie/Sie hätten geschwiegen

Futur II

ich würde geschwiegen haben

du würdest geschwiegen haben

er/sie/es würde geschwiegen haben

wir würden geschwiegen haben

ihr würdet geschwiegen haben

sie/Sie würden geschwiegen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schweigen

Infinitiv Perfekt

geschwiegen haben

Partizip Präsens

schweigend

Partizip Perfekt

geschwiegen

СИНОНІМИ «SCHWEIGEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «schweigen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

dichthalten · geheim halten · stillschweigen · totschweigen · unterschlagen · verhehlen · verheimlichen · verschweigen

ПЕРЕКЛАД SCHWEIGEN

Дізнайтесь, як перекласти schweigen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова schweigen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «schweigen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 什么也不说
• Перекладач з німецька на іспанська: por no decir nada
• Перекладач з німецька на англійська: silence
• Перекладач з німецька на гінді: कुछ भी नहीं कहने
• Перекладач з німецька на арабська: ناهيك
• Перекладач з німецька на російська: ничего не сказать
• Перекладач з німецька на португальська: não dizer nada
• Перекладач з німецька на бенгальська: কিছুই বলতে
• Перекладач з німецька на французька: rien dire
• Перекладач з німецька на малайська: berkata apa-apa
• німецька: schweigen
• Перекладач з німецька на японська: 何も言いません
• Перекладач з німецька на корейська: 말할 것도없고
• Перекладач з німецька на яванська: ngomong apa-apa
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: nói gì
• Перекладач з німецька на тамільська: எதுவும் சொல்ல
• Перекладач з німецька на маратхі: काहीही सांगू
• Перекладач з німецька на турецька: hiçbir şey söylemek
• Перекладач з німецька на італійська: non dire niente
• Перекладач з німецька на польська: nic nie mówią
• Перекладач з німецька на українська: нічого не сказати
• Перекладач з німецька на румунська: nu spun nimic
• Перекладач з німецька на грецька: λένε τίποτα
• Перекладач з німецька на африкаанс: sê niks
• Перекладач з німецька на шведська: säger ingenting
• Перекладач з німецька на норвезька: sier ingenting

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SCHWEIGEN»

Відомі цитати та речення зі словом schweigen.

1

Adam Mickiewicz

Was allzu zeitnah ist, darüber soll man schweigen.

2

Cato der Ältere

Es kommt den Göttern am nächsten, der auch dann schweigen kann, wenn er im Recht ist.

3

Friedrich Hornfeck

Willst das Große du erreichen, fange mit dem Kleinen an; deine Tadler werden schweigen, ist das Kleine große getan.

4

Friedrich von Bodenstedt

Zwei Dinge sind schädlich für jeden, der die Stufen des Glücks will ersteigen: schweigen, wenn Zeit ist zu reden, und reden, wenn Zeit ist zu schweigen.

5

Gerald Drews

Der Einbruch der Dunkelheit bleibt weiterhin ein kriminalistisches Rätsel - vom Ausbruch des Vesuv ganz zu schweigen.

6

Gilles Peress

Wenn eine adäquate Abbildung der Realität nicht möglich ist, gibt es keinen Grund, in die Welt hinauszugehen, wie zum Teufel soll man die Welt verändern, wenn man ihr fernbleibt? Die Alternative wäre, nichts zu tun, zu schweigen, daheim zubleiben, die Folgen davon wären für mich total schrecklich, die Komplizenschaft mit dem Bösen unerträglich.

7

Hans Thoma

Warten, schweigen, dulden! – Das geziemt dem alten Mann.

8

Jose Clemente Orozco

Wer warten wollte, bis er im Besitz der uneingeschränkten Wahrheit ist, wäre entweder ein Narr oder müßte für immer schweigen.

9

Laozi

Gönne dir einen Augenblick der Ruhe und du begreifst, wie närrisch du herumgehastet bist. Lerne zu schweigen und du merkst, daß du viel zu viel geredet hast. Sei gütig und du siehst ein, daß dein Urteil über andere allzu hart war.

10

Richard Zoozmann

Warum in Worten klauben? Nichtswisser reden – die da wissen, schweigen!

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SCHWEIGEN»

Дізнайтеся про вживання schweigen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом schweigen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Schweigen

Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.

Rudolf Lindau, 2012

Das Schweigen der Lämmer: Roman

Nur ein Mann kann dem FBI noch helfen, den geistesgestörten Frauenmörder „Buffalo Bill“ zu finden: Dr. Hannibal Lecter, der wegen einer Reihe von Verbrechen in der geschlossenen Abteilung einer psychiatrischen Klinik verwahrt wird.

Thomas Harris, 2012

Das Schweigen Verstehen

Aphasie verstehen und behandelnWenn Sie beruflich oder im privaten Umfeld - mit aphasischen Menschen zu tun haben, finden Sie hier den 'Schlüssel' zum Verständnis ihrer komplexen, durch Sprachlosigkeit dramatisch veränderten ...

Luise Lutz, Renate Tewes, Wolfgang Schlote, 2011

Warum schweigen die Lämmer so schaurig?: Erzähltheoretische ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: gut, FernUniversitat Hagen, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit geht der Frage nach, was den Roman "Das Schweigen der Lammer" von Thomas ...

Petra Brüning, 2010

Kafka: Das Schweigen der Sirenen

Stimme kann Emotionen ausdrücken, Wissen tradieren und ist als direkte Relation von Gefühlsausdrücken auch Träger der Seele des Menschen. Gerade deshalb kann uns die Stimme aber auch betören.

Jennifer von Glahn, 2006

Schweigen ...

Theodor Storm. Schweigen ... Theodor Storm Front Cover.

Theodor Storm, 1902

Schweigen und Schweigeformen in der Literatur: Die Hermetik ...

Es ist in der Literatur besonders das beredte Schweigen, welches R_ckschl_sse auf die Gem_tsverfassung oder die Absichten des fiktionalen Personals zul„sst.

Matthias M_hlh„user, 2012

Warum sagst du nichts?: Über das Schweigen in der Rede

Ob und wie Kommunikation bei dieser bedeutungsvollen Vielfalt gelingt, darauf findet Maj Popken herausfordernde bis freche und ironische und dennoch m gliche Antworten.

Maj Popken, 2011

Schweigen im römischen Epos: Zur Dramaturgie der ...

What can silence mean? And by what means can a narrator express it? This is the first study to look at the question of how quiet, silence, speechlessness and the refusal to communicate are employed in Roman epic.

Silke Anzinger, 2007

"Redet nicht von Schweigen--": zu einer Semiotik des ...

Schweigen als Norm - Rekonstruktion historischer Prozesse zum Schweigen in der Literatur Geschwiegen wurde in der Literatur schon immer. Immer anders. ( Christiaan Hart Nibbrig) Wenn Verwirrung das Zeichen der Zeit ist, so sehe ich den ...

Stefan Krammer, 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SCHWEIGEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін schweigen вживається в контексті наступних новин.

Freiburger Mord: Politiker warnen vor Stimmungsmache - Wendt ...

Und während Angehörige trauern und Opfer unsägliches Leid erfahren, schweigen die Vertreter der `Willkommenskultur`. Kein Wort des Mitgefühls, nirgends ... «Epoch Times, Грудень 16»

"Stern.de" will heute schweigen - den Grund sollte jeder kennen

Aus dieser traurigen Routine will die Onlineredaktion des "Stern" für einen Tag ausbrechen - die Journalisten wollen einen Tag lang schweigen. "Wir scheitern ... «Huffington Post Deutschland, Жовтень 16»

Institut: London soll Schweigen über Brexit lüften

„Schweigen ist keine Strategie“, heißt es in dem Bericht des Institute for Government. Premierministerin Theresa May müsse rasch klarstellen, wie sie die ... «Merkur.de, Вересень 16»

Serena Williams will zu Rassismus nicht mehr schweigen

Williams zitiert Martin Luther King: "Es kommt eine Zeit, in der Schweigen zum Verrat wird." Und versprach: "Ich werde nicht stumm sein." Erst Mitte September ... «SPIEGEL ONLINE, Вересень 16»

Nach Spitzentreffen: Das Schweigen der Koalitionäre

Vor dem Koalitionstreffen Kanonendonner, danach Schweigen: Zwei Stunden haben die Vorsitzenden der Koalitionsparteien im Kanzleramt beraten, dann ... «tagesschau.de, Вересень 16»

Aus Respekt schweigen

Auschwitz-Birkenau ist für jeden Papst eine Herausforderung: Was soll das Kirchenoberhaupt am Freitag bei seinem Besuch sagen? Angesichts der mehr als ... «Jüdische Allgemeine, Липень 16»

US-Polizeigewalt: Michael Jordan "kann nicht mehr schweigen"

Er könne "nicht länger schweigen", erklärt der Star. Alle müssen zusammenarbeiten. Trotz der drastischen Einleitung versucht Michael Jordan aber vor allem, ... «VIP.de, Star News, Липень 16»

Papst will in Auschwitz schweigen

Papst Franziskus will bei seinem Besuch im Vernichtungslager Auschwitz schweigen. Er werde anders als sein Vorgänger Benedikt XVI. keine Ansprache ... «DiePresse.com, Липень 16»

Mutmaßlicher Mörder von Elias und Mohamed: Silvio S. äußert sich ...

... Fragen und keinen einzigen Beweisantrag gestellt, eine Verteidigungsstrategie war – abgesehen von dem Schweigen des Angeklagten – nicht erkennbar. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Липень 16»

"Ich schäme mich": Angeklagter Ex-SS-Mann bricht Schweigen

Im Auschwitz-Prozess von Detmold hat der frühere SS-Wachmann Reinhold Hanning sein Schweigen gebrochen. "Ich schäme mich dafür, dass ich das Unrecht ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Квітень 16»