Значення "segnen" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SEGNEN

mittelhochdeutsch segenen, althochdeutsch seganōn < lateinisch signare, ↑signieren.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SEGNEN У НІМЕЦЬКА

se̲gnen 

ЩО SEGNEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

благословення

Благословення називають молитву чи обряд в релігіях, завдяки яким особи або речі повинні розділятись божественною силою або благодаттю. Християнська концепція благословення відповідає латинському слову benedictio, породженому з бене "добре" і dicere "кажуть", таким чином: хтось згоден. Метою благословення є сприяння щастя та процвітання, а також гарантії захисту і збереження. Благословення зроблено словами та жестами, які символізують доброчинну відданість Богу блаженній людині або благословенній справі. У більш широкому значенні і похідному від нього, слово благословення також використовується для опису радості щодо подарунка чи ситуації або для вираження достатку. Прокляття можна розуміти як протилежне благословення. Також слово "благословення" можна іронізувати за небажаним або надмірно рясним подарунком.

Визначення segnen у німецька словнику

благословити когось, дати комусь щось, дати щось знаком хреста когось, дарувати благословення для справи, давати багатої думки, облаштовувати; зробіть задоволенням чогось, будьте вдячні за щось; похвала. дати комусь благословення мети, особливо релігії.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА SEGNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich segne

du segnest

er/sie/es segnet

wir segnen

ihr segnet

sie/Sie segnen

Präteritum

ich segnete

du segnetest

er/sie/es segnete

wir segneten

ihr segnetet

sie/Sie segneten

Futur I

ich werde segnen

du wirst segnen

er/sie/es wird segnen

wir werden segnen

ihr werdet segnen

sie/Sie werden segnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesegnet

du hast gesegnet

er/sie/es hat gesegnet

wir haben gesegnet

ihr habt gesegnet

sie/Sie haben gesegnet

Plusquamperfekt

ich hatte gesegnet

du hattest gesegnet

er/sie/es hatte gesegnet

wir hatten gesegnet

ihr hattet gesegnet

sie/Sie hatten gesegnet

Futur II

ich werde gesegnet haben

du wirst gesegnet haben

er/sie/es wird gesegnet haben

wir werden gesegnet haben

ihr werdet gesegnet haben

sie/Sie werden gesegnet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich segne

du segnest

er/sie/es segne

wir segnen

ihr segnet

sie/Sie segnen

Futur I

ich werde segnen

du werdest segnen

er/sie/es werde segnen

wir werden segnen

ihr werdet segnen

sie/Sie werden segnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesegnet

du habest gesegnet

er/sie/es habe gesegnet

wir haben gesegnet

ihr habet gesegnet

sie/Sie haben gesegnet

Futur II

ich werde gesegnet haben

du werdest gesegnet haben

er/sie/es werde gesegnet haben

wir werden gesegnet haben

ihr werdet gesegnet haben

sie/Sie werden gesegnet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich segnete

du segnetest

er/sie/es segnete

wir segneten

ihr segnetet

sie/Sie segneten

Futur I

ich würde segnen

du würdest segnen

er/sie/es würde segnen

wir würden segnen

ihr würdet segnen

sie/Sie würden segnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesegnet

du hättest gesegnet

er/sie/es hätte gesegnet

wir hätten gesegnet

ihr hättet gesegnet

sie/Sie hätten gesegnet

Futur II

ich würde gesegnet haben

du würdest gesegnet haben

er/sie/es würde gesegnet haben

wir würden gesegnet haben

ihr würdet gesegnet haben

sie/Sie würden gesegnet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

segnen

Infinitiv Perfekt

gesegnet haben

Partizip Präsens

segnend

Partizip Perfekt

gesegnet

СИНОНІМИ «SEGNEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «segnen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

aussegnen · ausstatten · bedenken · begaben · beglücken · begnaden · benedeien · benedizieren · beschenken · gewähren · versehen · weihen

ПЕРЕКЛАД SEGNEN

Дізнайтесь, як перекласти segnen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова segnen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «segnen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 保佑
• Перекладач з німецька на іспанська: bendecir
• Перекладач з німецька на англійська: bless
• Перекладач з німецька на гінді: आशीर्वाद
• Перекладач з німецька на арабська: بارك
• Перекладач з німецька на російська: благословить
• Перекладач з німецька на португальська: abençoar
• Перекладач з німецька на бенгальська: আশীর্বাদ করা
• Перекладач з німецька на французька: bénir
• Перекладач з німецька на малайська: memberkati
• німецька: segnen
• Перекладач з німецька на японська: 祝福
• Перекладач з німецька на корейська: 축복
• Перекладач з німецька на яванська: mberkahi
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: ban phước
• Перекладач з німецька на тамільська: ஆசீர்வதிப்பார்
• Перекладач з німецька на маратхі: आशीर्वाद
• Перекладач з німецька на турецька: kutsamak
• Перекладач з німецька на італійська: benedire
• Перекладач з німецька на польська: błogosławić
• Перекладач з німецька на українська: благословити
• Перекладач з німецька на румунська: binecuvânta
• Перекладач з німецька на грецька: ευλογώ
• Перекладач з німецька на африкаанс: seën
• Перекладач з німецька на шведська: prise
• Перекладач з німецька на норвезька: velsigne

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SEGNEN»

Відомі цитати та речення зі словом segnen.

1

Edward Carpenter

Wer durch keine Schwächen gefesselt ist, wer durch die Welt geht als einer, der nicht von dieser Welt ist, wer mit ruhigem Geist, mit Freiheit und Selbständigkeit an allem Anteil nimmt, wer alles hingibt, und alles annimmt, alles verwertet und alles genießt, nichts verlangt und durch nichts verletzt wird – den ehren alle Wesen, den segnen alle Menschen.

2

Frédéric Ozanam

Sie werden die Stunde segnen, in denen es ihre Sorge war, Unglücklichen zu helfen.

3

Jean Genet

Wenn Gott alles segnen müßte, worum man bittet, würde er sich, juristisch gesehen, der Beihilfe schuldig machen.

4

Jean Genet

Wenn Gott alles segnen würde, worum man ihn bittet, würde er sich, juristisch gesehen, der Beihilfe schuldig machen.

5

Peter Horton

Jeder kann segnen – durch Worte, durch die Art eines Blickes, durch Handeln und durch Dankbarkeit.

6

Solon

Oft sind die Bösen mit Reichtum beglückt und die Redlichen darben, doch wir segnen das Los, welches uns Darbenden fiel.

7

Umberto Eco

Der Autor müsste das Zeitliche segnen, nachdem er geschrieben hat. Damit er die Eigenbewegung des Textes nicht stört.

8

Jürgen Wilbert

Mit der Zeit wird auch der Zeitgeist das Zeitliche segnen.

9

Markus M. Ronner

Mancher Schlagersänger könnte von den Schwänen lernen: die singen immer erst kurz bevor sie das Zeitliche segnen.

10

Joachim Ringelnatz

Wenn ich tot bin, darfst du gar nicht trauern. Meine Liebe wird mich überdauern und in fremden Kleidern dir begegnen und dich segnen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SEGNEN»

Дізнайтеся про вживання segnen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом segnen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Leben segnen: Rituale für den Alltag

Segensfeiern für alle Phasen und Situationen des Lebens - Für alle, die andere Menschen seelsorgerlich begleiten und den Tages- und Lebenslauf mit ihnen spirituell gestalten - Ein hilfreiches Buch für den beruflichen wie privaten ...

Hermann Schoenauer, 2010

Kirche kann nicht segnen, was nicht Gottes Wille ist - Die ...

„Kirche kann nicht segnen, was nicht Gottes Wille ist“1 - mit diesem Zitat sind gegenwärtig die Stellungnahmen der meisten evangelischen Kirchen in Deutschland in der Debatte um die Segnung homosexueller Paare zusammenzufassen.

Julia Daser, 2002

Exkurse zu einzelnen Stellen des Neuen Testaments

Wenn er (Gott) aber sagt: Und ich will sie segnen Nu 6, 27, so sage: Die Priester segnen die Israeliten u. Gott segnet die Priester. R. SAqiba (t um 135) sagte: Den Segen für die Israeliten aus dem Munde der Priester haben wir (aus Nu 6, 23) ...

Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1986

Der Segen im Neuen Testament: Begriff, Formeln, Gesten ; mit ...

Der deutsche Begriff und seine Äquivalente in der Bibel Der deutsche Begriff " segnen" ist ein aus dem lateinischen "signare" (mit einem Zeichen versehen) abgeleitetes Lehnwort und heißt im mittelalterlichen Kirchenlatein "(mit dem Kreuz) ...

Ulrich Heckel, 2002

An die Männer der"äussersten Linken" und der"Linken" die ...

An die Männer 'der andersten Linken" und der „Linken" die Gott segnen wolle!! — ) in der Nationalversammlung zu Frankfurt richtet diese Worte in tiefer Achtung und wahrer Liebe für sie, die MoNssreuMchen , Makerlanössmnigen , ein Mann ...

‎1848

Grammatik der sponischen Surache nach einem neuen system ...

KinA, ei öen^s«>a, er wird seg, ?1ur, eI1«8 ösncke«? an, sie Werne«, den segnen. KiriA. ^c> öencks««'«, ich würde ?1ur. iiosotros öencke«Xamos, segnen. wir würden segnen. tü öe«ckett>ia«, du Würdeft vosotr«8 öe«k^e«?^a«, ihr segnen.

Franceson C. F. (Charles Frédéric), 1855

Erster Unterricht im Spanischen: Nach Ahn's Methode

b«n,Ieeig«, benSito, gesegnet, öeruncki«: venSieievgo, segnend, Gesenke. v« benSigo, ich segne. nosotros bevge«imos, wir segnen, tu beugioes, du segnest, vosotros bsnSeels, ihr segnet, 6l bengle«, er segnet. «llos benSieen, sie segnen.

Friedrich August Hobelmann, 1859

Grammatik der spanischen Sprache nach einem neuen System

ei>-, segnen, und m»I6ecir, fluchen, zwei andere Composita von !>««>>, unterscheiden sich von diesem dadurch, daß sie regelmäßig sind, im Futuro und Conditio««! des Indicativs und ,m Parti ei p. In den übrigen anomalen Personen und ...

Charles Frédéric Franceson, 1843

Mancherlei Gaben und ein Geist

Und Er sollte dein vergessen, Der des BlüniIeinS Roth ersah? Schlummere ruhig , denn den Seinen Gibt's der Herr im Schlafe ja! 7. Segnen, segnen ist sein Leben. Segnen, segnen ist sein Leben, Dessen Treue nicht kann wanken, Dessen ...

Jahrbücher für Kunstwissenschaft

Denn es kommen freilich viele Christkinder vor, die eiue vor ihnen kniende Person oder Versammlung segnen ; aber auch genug, die sie nicht segnen. So, um nur einiger, Herrn W. naheliegender, Beispiele zu gedenken, das Kind der ...

[Anonymus AC00155144], 1868

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SEGNEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін segnen вживається в контексті наступних новин.

Landesbischof Rentzing will keine homosexuellen Paare segnen

Auf der Herbstsynode in Dresden riet Carsten Rentzing seiner Kirche trotz des Öffnungs-Beschlusses davon ab, Lesben und Schwule im Gottesdienst zu ... «Queer.de, Листопад 16»

Katholiken segnen Gräber im Hohen Fläming

Auf verschiedenen Friedhöfen im Hohen Fläming versammeln sich in dieser Woche katholische Christen und erinnern mit Liedern, Gebeten und Fürbitten an ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Листопад 16»

Sächsische Pfarrer dürfen ab 2017 homosexuelle Paare segnen

Pfarrer der sächsischen Landeskirche dürfen ab 2017 gleichgeschlechtliche Paare in eingetragener Lebenspartnerschaft offiziell im Gottesdienst segnen. «SPIEGEL ONLINE, Жовтень 16»

Nordkirche wird künftig auch homosexuelle Paare segnen

"Was die Bibel Sünde nennt, kann die Kirche nicht segnen", erklärte der frühere Eppendorfer Geistliche. Selbstverständlich gelte der Segen Gottes allen ... «Hamburger Abendblatt, Вересень 16»

Wir möchten Bäume küssen und Schnecken segnen

Tavannes, der Ort im Berner Jura, heisst zu Deutsch «Dachsfelden»; in Basel erinnert an diesen verblichenen Namen noch die Dachsfelderstrasse. So weit zu ... «Tages-Anzeiger Online, Вересень 16»

Böblinger Dekan wird keine Homo-Partner mehr segnen

Böblingen (idea) – Der Böblinger Dekan Bernd Liebendörfer wird künftig keine gleichgeschlechtlichen Partnerschaften mehr öffentlich segnen. Das bestätigte er ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, Вересень 16»

Böblinger Dekan wird keine Homo-Paare mehr segnen

Böblinger Dekan wird keine Homo-Paare mehr segnen. Lesbisches Paar. Foto: Getty Images/iStockphoto/bluebeat76. Lesbisches Paar. Der Böblinger ... «www.evangelisch.de, Вересень 16»

Privacy Shield: EU-Datenschützer segnen Abkommen mit ...

Privacy Shield: EU-Datenschützer segnen Abkommen mit Vorbehalten ab. heise online. 26.07.2016 17:33 Uhr Volker Briegleb. vorlesen. Die Vorsitzende der ... «Heise Newsticker, Липень 16»

Geistliche segnen den Gotthard-Basistunnel

Der Gotthard-Basistunnel ist am Mittwochmorgen feierlich gesegnet worden. Geistliche dreier Religionen führten vor der offiziellen Eröffnung gemeinsam eine ... «FM1Today, Червень 16»

Abt, Imam und Rabbi segnen Neat-Tunnel: Protestanten wollen ...

Gerhard Pfister findet es «unsensibel», dass Protestanten den neuen Gotthard-Tunnel an der Einweihungsfeier nicht segnen dürfen. Der CVP-Parteipräsident ... «BLICK.CH, Травень 16»