Значення "Sorbus" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SORBUS

lateinisch sorbus = Eberesche.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SORBUS У НІМЕЦЬКА

Sorbus  [Sọrbus]

ЩО SORBUS ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Haws

Mehlbeeren

Гірські ягоди, також називають роуанберрі, горобини або дикорослих ягід, являють собою посадку основних орхідей із родини рожевих рослин. Близько 100 видів цього роду є рідними для прохолодних кліматичних зон північної півкулі. Всі види виділяють важливі плоди восени. Деякі види, такі як японська або кашмірська гірська ясен, садяться в садах і парках через їх яскраві осені кольори. До роду також належить журавлинне дерево, плоди якого переробляються в алкогольні напої та джеми, а також спірлінг, який відіграє роль у виробництві яблучного вина.

Die Mehlbeeren, auch Vogelbeeren, Ebereschen oder Elsbeeren genannt, sind eine Pflanzengattung der Kernobstgewächse aus der Familie der Rosengewächse. Die etwa 100 Arten dieser Gattung sind in den kühlen Klimazonen der nördlichen Hemisphäre beheimatet. Alle Arten tragen im Herbst auffällige Früchte. Einige Arten wie etwa die Japan- oder die Kaschmir-Eberesche werden wegen ihrer auffälligen Herbstfärbung in Gartenanlagen und Parks gepflanzt. Zur Gattung gehören auch der Vogelbeerbaum, dessen Früchte zu Schnaps und Marmelade verarbeitet werden, sowie der Speierling, der in der Apfelweinherstellung eine Rolle spielt.

Визначення Sorbus у німецька словнику

дерево або чагарник, виявлений у декількох видів у північних помірних зонах, з нерозділеними або піщаними листям і дрібними білими парасольками квітів.

in mehreren Arten in den nördlichen gemäßigten Zonen vorkommende, als Baum oder Strauch wachsende Pflanze mit ungeteilten oder gefiederten Blättern und kleinen, weißen, in Dolden stehenden Blüten.

ПЕРЕКЛАД SORBUS

Дізнайтесь, як перекласти Sorbus на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Sorbus з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Sorbus» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 花楸
• Перекладач з німецька на іспанська: Sorbus
• Перекладач з німецька на англійська: Sorbus
• Перекладач з німецька на гінді: Sorbus
• Перекладач з німецька на арабська: غبيراء
• Перекладач з німецька на російська: Рябина
• Перекладач з німецька на португальська: Sorbus
• Перекладач з німецька на бенгальська: Sorbus
• Перекладач з німецька на французька: Sorbus
• Перекладач з німецька на малайська: Sorbus
• німецька: Sorbus
• Перекладач з німецька на японська: ナナカマド属
• Перекладач з німецька на корейська: 팥배
• Перекладач з німецька на яванська: Sorbus
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: thanh lương trà
• Перекладач з німецька на тамільська: Sorbus
• Перекладач з німецька на маратхі: Sorbus
• Перекладач з німецька на турецька: Sorbus
• Перекладач з німецька на італійська: Sorbus
• Перекладач з німецька на польська: Sorbus
• Перекладач з німецька на українська: горобина
• Перекладач з німецька на румунська: Sorbus
• Перекладач з німецька на грецька: Sorbus
• Перекладач з німецька на африкаанс: Sorbus
• Перекладач з німецька на шведська: Sorbus
• Перекладач з німецька на норвезька: Sorbus

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SORBUS»

Дізнайтеся про вживання Sorbus з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Sorbus та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Untersuchungen zur Biosynthese aromatischer ...

Sorbus. aucuparia. L. Die Eberesche ist ein in Europa und den gemäßigten Breiten Asiens heimischer Baum. Sie erreicht eine Höhe von etwa 15 m und trägt im Mai bis Juni weiße bis rosafarbene vielblütige Doldenrispen. Es finden sich viele, ...

Helge Scharnhop, 2008

Hybriden: bei Bäumen und Sträuchern

Rehd. (S. argentea x S. canadensis) Skimmia x confusa N.P. Taylor (S. anquetilia x S. japonica) Skimmia x foremanii (S. japonica x S. reevesiana) Skimmia x rogersii Mast. Sorbus x ambigua Michalet (S. aria x S. chamaepespilus) Sorbus x  ...

Dietrich Böhlmann, 2012

Nomenclator botanicus seu synonymia plantarum universalis ...

D. 23. Aria nivea. Host. Crataegus Aria. Lin. Lazarolus Aria. Borckh. Mespilus Aria. Scop. Sorbus Aria. Crantz, ß. Crataegus longifolia. Duham. y. Crataegus hybrida. Sechst. e ? Crataegus gracca. Spach. Pyrus Aria. Si6. Sm. Sorbus graeca ...

Ernesto Theoph Stendel, 1841

Umgestaltung der Außenanlagen Gymnasium Essen Werden

Endbneite SML Bemenkungen (Ш) (Ш) (т) (т) (от) Е _ С I Z l .. l 62 Sorbus aria SAR 7 | 2 6 7 53 163 Sorbus aria SAR 5 1 2 1 ‚5 7 41 1 64 Sorbus aria SAR 8 1 2 5 7 4 1 166 Sorbus aria SAR 9 | 2 5 7 72 1 67 Sorbus aria SAR 9 | 2 5 7 63 168 ...

Heike Müller, 2000

Ökosystem Wien: die Naturgeschichte einer Stadt

Beide gehören zur Gattung Sorbus und sind mit der Vogelbeere Sorbus aucuparia und der Mehlbeere Sorbus aha verwandt. Der Eisbeerbaum Sorbus torminalis heißt in Wien und Niederösterreich auch „Odlasbiabaam", von „ Adlersbeere", ...

Roland Berger, Friedrich Ehrendorfer, 2011

Lehrbuch der biologischen Heilmittel

von Sorbus aucuparia, Eberesche, Vogelbeerbaum, Rosaceae. Name: Sorbus aucuparia L. (= Pirus aucuparia Gaertner, — Mespilus aucuparia All., := Aucuparia silvestris Medikus). Eberesche, Vogelbeerbaum. Französisch: Sorbier des ...

Gerhard Madaus, 1976

Österreichs allgemeine baumzucht

Diefe Früchte zeitigen im October , und fallen gewöhnlich mit dem Laube ab , fie werden wie die Früchte der Sorbus domeßica und der Virgini- fchen Diofpyros, wenn fie teigig geworden, roh oder in Confituren verfpeifet, und folfen, mäfsi $ ge - ...

Franz Schmidt, 1794

Beitraege zu Deutschlands Flora gesammelt aus den Werken der ...

Смтжспз OXYACANTHA L. _ Oxyacantlia, Hagedorn. Enric. Cartillas р. 82. 83. Hagedorn, Canis Senlis. Tragus р. 363 Icon. Sorbus aculeata. V. Cordiall 176, Oxjacantha sive Spina acuta. Dodonaeus 751. Icon. Tabernaemontanus 1448. Icon.

Johann-Heinrich Dierbach, 1825

Flora Francica rediviva, oder Kräuter-Lexicon: worinnen der ...

worinnen der vornehmsten Kräuter, Bäume, Blumen, und Wurtzeln, etc. unterschiedliche Nahmen, Temperamenta, Kräffte, Nutzen, Würckungen, und praeparata gründlich beschrieben werden Georg Franck Von Franckenau. y 4» Sorbus ...

Georg Franck Von Franckenau, 1716

J.C. Röhlings Deutschlands Flora

Zu Sorbus scandica Fr. gehören noch als Synonyme: Crataegus Aria ß suecica Linn. Sp. pl. 1. 681. und var. a Fl. suec. p. 166. C. scandica Wahlenberg Ups. p. 165. С latifolia Poir. Diet. 4 p. 444- С. dentata Thuil. Paris. Sorbus Aria wächst in  ...

Johann Christoph Röhling, Wilhelm Daniel Joseph Koch, Franz Carl Mertens, 1831

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SORBUS»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Sorbus вживається в контексті наступних новин.

Alisier blanc (Sorbus aria) ou sorbier des Alpes

Parmi les quelques espèces, citons les suivantes qui ne dépassent pas 12 m, Sorbus aria 'Aurea', aux feuilles grises à reflets dorés, Sorbus aria 'Chrysophylla' ... «Binette & Jardin - Le Monde, Грудень 16»

The best sorbus trees for autumn gardens

At their best, autumn colours in gardens coexist with bright fruits and berries on the same tree. My first resort for both is still the sorbus family, but it is no longer at ... «Financial Times, Листопад 16»

Ebereschen mit besonderen Früchten

Letztere sind vor allem durch die Einkreuzung asiatischer Sorbus-Arten entstanden. Im Gartencenter werden aber auch oft eigenständige asiatische Arten ... «Mein schöner Garten, Жовтень 16»

The best trees for small gardens

They cast little shade and have a small “footprint”: Sorbus 'Autumn Spire' AGM, 24ft x 12ft (8m x 4m), has white flowers, yellow berries and fiery autumn foliage. «Telegraph.co.uk, Жовтень 16»

Baum-Umfrage: Schwedische Mehlbeere liegt vorne

Eine Schwedische Mehlbeere (sorbus intermedia) an der MuK. Quelle: Christoph Brandt. Eine Schwedische Mehlbeere (sorbus intermedia) an der MuK. «Lübecker Nachrichten, Серпень 16»

Freizeit: Nicht jedem Baum gefällt es im gepflasterten Hof

Auch die Echte Mehlbeere (Sorbus aria) mit 6 bis 15 Metern, die Schwedische Mehlbeere (Sorbus intermedia) mit 10 bis 18 Metern und die Pyramiden-Eiche ... «FOCUS Online, Березень 16»

Speierling Edles Obst für Kenner

Der Speierling gehört zur Gattung Sorbus, wie auch die verwandte Eberesche (Sorbus aucuparia) oder die Elsbeere (Sorbus torminalis). Ab Mai zeigt der ... «Bayerischer Rundfunk, Лютий 16»

Thinking about the winter birds

Mountain Ash Tree (Sorbus species), has bright orange berries in fall that persist into winter. • American Highbush Cranberry (viburnum trilobum) has tart red ... «Isanti County News, Січень 16»

Holiday Gift Guide: Glam Goodies for Beauty Addicts and Product ...

Sorbus Acrylic Cosmetics and Makeup Organizer, $89. 16. Ari by Ariana Grande Gift Set, $52. 17. BrushPearl Makeup and Cosmetics Brush Cleaner, $99 18. «Celebuzz, Грудень 15»

GARDENING: How do you choose the right tree for your garden?

Berries: Sorbus vilmorinii - finely cut delicate leaves with white flowers in early May followed by red berries that fade to pinky white by winter; malus John Downie ... «Bristol Post, Грудень 15»