Файли cookie Educalingo використовуються для персоналізації рекламних оголошень та отримання статистичних даних веб-трафіку. Ми також ділимося інформацією про використання сайту з нашими партнерами у соціальних мережах та в сфері реклами і аналітики.
Дивіться деталі Зрозуміло
Пошук

Значення "Sorge" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SORGE

mittelhochdeutsch sorge, althochdeutsch sorga, eigentlich = Kummer, Gram.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА SORGE У НІМЕЦЬКА

Sorge  [Sọrge ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SORGE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SORGE ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «Sorge» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

турбуватися

Sorge

Термін "піклування" описує взаємозв'язок людського суб'єкта з її оточенням і з самим собою, що характеризується перспективою участі. Суб'єктивно передбачуване страждання передбачається психічно і впливає на почуття, мислення та дію хвилюваних або занепокоєних. Спектр коливається від тривожності або тривоги, до активної заклопотаності чи щось. Der Begriff Sorge beschreibt ein durch vorausschauende Anteilnahme gekennzeichnetes Verhältnis des menschlichen Subjektes zu seiner Umwelt und zu sich selbst. Eine subjektiv erwartete Not wird gedanklich vorweggenommen und wirkt sich im Fühlen, Denken und Handeln des Besorgten oder Sorgenden aus. Das Spektrum reicht dabei von innerlichem Besorgt- oder Beängstigt-Sein bis zur tätigen Sorge für oder um etwas.

Визначення Sorge у німецька словнику

болісні думки; пригнічуючий відчуття неспокій та тривоги прагнення до благополуччя, за щось; Догляд. болісні думки; пригнічує відчуття неспокій та тривоги. Імпресивні, серйозні, турботливі, турботливі, побутові, домашні занепокоєні мене, важкі турботи про нього, турбота про роботу. Моя турбота відмінно, що він знову падає, не хвилюйся, ми зробимо це! Я переживаю, якщо ти зможеш це впоратися не хвилюйтеся, що він робить іспит, щоб хтось турбувався, турбуючись про те, що вас турбує здоров'я, так що не хвилюйтеся, що хтось інше турбується про таємні турботи та труднощі, що занурюються в алкоголь, який розвіює хтось турботи, забути про свої турботи, які ми нарешті хвилюємо Принаймні, хтось, здоров'я людини дуже хвилює те, чого хтось турбує. quälende Gedanken; bedrückendes Gefühl der Unruhe und Angst Bemühen um jemandes Wohlergehen, um etwas; Fürsorge. quälende Gedanken; bedrückendes Gefühl der Unruhe und AngstBeispieledrückende, ernste Sorgenwirtschaftliche, gesundheitliche, häusliche Sorgenmich peinigen schwere Sorgenauf ihm lastet die bange Sorge um den Arbeitsplatzmeine Sorge ist groß, dass er wieder fälltkeine Sorge , wir schaffen das schon!ich habe Sorge, ob du das durchhältst ich habe keine Sorge , dass er die Prüfung bestehtsich um jemanden, etwas Sorge, Sorgen machendeine Gesundheit macht, bereitet mir Sorgenmach dir darum, darüber, deswegen keine Sorgenjemandes Sorgen teilenjemandes geheime Sorgen und Nöte kennenseine Sorgen in Alkohol ertränkenjemandem die Sorgen vertreibenseine Sorgen vergessendiese Sorge sind wir endlich, wenigstens losum jemanden, jemandes Gesundheit sehr in Sorge seinetwas erfüllt jemanden mit Sorge.
Натисніть, щоб побачити визначення of «Sorge» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SORGE


Altersvorsorge
Ạltersvorsorge
Daseinsvorsorge
Da̲seinsvorsorge
Fürsorge
Fü̲rsorge 
George
[d͜ʃoːɐ̯t͜ʃ] 
Gesundheitsfürsorge
Gesụndheitsfürsorge [ɡəˈzʊntha͜it͜sfyːɐ̯zɔrɡə]
Gesundheitsvorsorge
Gesụndheitsvorsorge
Jugendfürsorge
Ju̲gendfürsorge [ˈjuːɡn̩tfyːɐ̯zɔrɡə]
Krankenhausseelsorge
Krạnkenhausseelsorge
Krebsvorsorge
Krebsvorsorge
Kriegsgräberfürsorge
Kri̲e̲gsgräberfürsorge
Militärseelsorge
Militä̲rseelsorge [miliˈtɛːɐ̯zeːlzɔrɡə]
Nachsorge
Na̲chsorge
Obsorge
Ọbsorge
Risikovorsorge
Ri̲sikovorsorge
Schwangerenvorsorge
Schwạngerenvorsorge
Seelsorge
Se̲e̲lsorge [ˈzeːlzɔrɡə]
Telefonseelsorge
Telefo̲nseelsorge [teleˈfoːnzeːlzɔrɡə]
Vorsorge
Vo̲rsorge
Zmorge
Zmọrge
Zukunftsvorsorge
Zu̲kunftsvorsorge

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SORGE

Soredium
sorgeberechtigt
Sorgeberechtigte
Sorgeberechtigter
sorgen
Sorgenbrecher
Sorgenfalte
sorgenfrei
Sorgenkind
Sorgenlast
sorgenlos
sorgenschwer
sorgenvoll
Sorgepflicht
Sorgerecht
Sorgfalt
sorgfältig
Sorgfältigkeit
Sorgfaltspflicht
Sorgho

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SORGE

Altersfürsorge
Armenfürsorge
Brutfürsorge
Eigenvorsorge
Existenzsorge
Familienfürsorge
Flächenvorsorge
Gefangenenfürsorge
Hauptsorge
Heilfürsorge
Hinterbliebenenfürsorge
Kinderfürsorge
Klinikseelsorge
Krebsnachsorge
Kriegsbeschädigtenfürsorge
Kriegshinterbliebenenfürsorge
Obdachlosenfürsorge
Privatvorsorge
Sozialfürsorge
Tuberkulosefürsorge

Синоніми та антоніми Sorge в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SORGE» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Sorge» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
німецька синоніми Sorge

Переклад «Sorge» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SORGE

Дізнайтесь, як перекласти Sorge на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова Sorge з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Sorge» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

担心
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

preocuparse
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

worry
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

चिंता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

قلق
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

беспокоиться
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

preocupação
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

চিন্তা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

s´inquiéter
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

bimbang
190 мільйонів носіїв мови

німецька

Sorge
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

心配
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

걱정
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

sumelang
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

lo
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

கவலைப்பட
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

काळजी
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

endişe
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

preoccuparsi
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

martwić się
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

турбуватися
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

face griji
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

ανησυχώ
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

bekommer
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

oroa
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

bekymre
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Sorge

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SORGE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
95
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «Sorge» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Sorge
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Sorge».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SORGE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «Sorge» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «Sorge» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Sorge

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SORGE»

Відомі цитати та речення зі словом Sorge.
1
Abigail Adams
Wenn den Damen nicht besondere Sorge und Aufmerksamkeit zuteil wird, sind wir gezwungen, die Rebellion anzufachen und wir werden uns nicht durch irgendwelche Gesetze bändigen lassen, bei denen wir kein Mitspracherecht haben und nicht vertreten sind.
2
Anita Backhaus
Hunger und Durst, Entbehrung, Sorge und Not sind die hauptsächlichen Triebfedern der Natur. Überernährung und ständiges Sattsein führen zu Untätigkeit und Degeneration.
3
Erich Fromm
Die Kinder lernen in der Schule, daß Ehrlichkeit, Lauterkeit und die Sorge um das Seelenheil die leitenden Prinzipien des Lebens sein sollten, während das Leben lehrt, daß die Befolgung diese Grundsätze uns bestenfalls zu weltfremden Träumern macht.
4
Franz König
Wir können Angst und Sorge überwinden, wenn wir uns den Bedrohungen unserer Zeit wirklich stellen.
5
Frédéric Ozanam
Sie werden die Stunde segnen, in denen es ihre Sorge war, Unglücklichen zu helfen.
6
Hannibal
Lasst uns jetzt die Römer von ihrer ständigen Sorge befreien, da ihnen das Warten auf den Tod eines alten Mannes lange vorkommt.
7
Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
Es können sich der Schlaf und die Sorge nicht vertragen; Die Sorge muß den Schlaf, der Schlaf die Sorge jagen.
8
Johannes Scherr
Wir leben nicht in Utopia, sondern auf Erden, und das Dasein ist keine Schlaraffei, sondern Arbeit, Sorge und Kampf.
9
Karl May
Wer in der Wüste schmachtet, der lernt den Wert des Tropfens erkennen, der dem Dürstenden das Leben rettet. Und auf wem das Gewicht des Leides und der Sorge lastete, ohne daß eine Hand sich helfend ihm entgegenstreckte, der weiß, wie köstlich die Liebe ist, nach der er sich vergebens sehnte.
10
Martin von Tours
Ich erfülle die Aufgabe, die Du mir anvertraut. Solange du willst, will ich unter deiner Leitung meinen Dienst erfüllen. Sicher, ein alter Mensch wünscht sich, von der Mühe befreit zu werden. Doch mein Mut ist stärker als mein Alter. Doch auch wenn du nicht auf mein fortgeschrittenes Alter schaust, so ist dein Wille, Herr, für mich das Beste. Du wirst selbst die bewahren, für die ich Sorge trage.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SORGE»

Дізнайтеся про вживання Sorge з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Sorge та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Das Recht der elterlichen Sorge: Voraussetzungen, Inhalt und ...
In light of the fundamental legal changes that are to take effect shortly, the anticipated revised edition brings this work up to date once again.
Dagmar Zorn, 2008
2
Mir geht es gut. Wenn nicht sorge ich dafür
Hier geht es in aller erter Linie darum, die Beschrnkungen, die uns anerzogen wurden, anzuschauen und dadurch wieder zur Freiheit und immer mehr Selbstbestimmung zu gelangen, indem wir anfangen uns SELBST immer mehr anzunehmen und zu lieben ...
Alfred Kuhni, 2009
3
Das Klima und die Sorge um die frische Luft im Mittelalter
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Jessica Aniol, 2009
4
Reinhard Johannes Sorge: Der Bettler
Folgende Fragestellungen werden in der vorliegenden Arbeit beantwortet: 1.
Sabine Lommatzsch, 2003
5
BGB - Familienrecht
Die Verhinderung der Eltern an der Ausübung der elterlichen Sorge 389 Ein Elternteil oder beide Eltern können für kürzere oder längere Zeit aus tatsächlichen oder rechtlichen Gründen daran gehindert sein, die elterliche Sorge auszuüben.
Wilfried Schlüter, 2009
6
Spionage, Ideologie, Mythos--der Fall Richard Sorge
I. Ungebrochenes Interesse Japans am „Fall Sorge" Im 20. Jahrhundert wurde die Welt heftig durch Kriege und Revolutionen erschüttert. Kolonien erhielten die staatliche Selbständigkeit, und unterdrückte Völker wurden unabhängig. Der Fall  ...
Heiner Timmermann, Sergei A. Kondrashev, Hisaya Shirai, 2005
7
Frau Sorge
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Hermann Sudermann, 2012
8
Goethes "Faust": Noch und wieder? : Phänomene, Probleme, ...
FAUST UND DIE SORGE Grundphänomen Sorge Sorge ist eine „ Grundbefindlichkeit" (Heidegger) des Menschen, bedingt von der Behauptung im „Kampf ums Dasein" und dem Wissen um die Vergänglichkeit des Einzelnen wie des Genus ...
Albrecht Weber, 2005
9
Odradek: eine Leerstelle. Genaues Lesen von Franz Kafkas` ...
Diese Arbeit möchte den kurzen Text „Die Sorge des Hausvaters“ von Franz Kafka unter zwei unterschiedlichen Aspekten behandeln.
Andreas Schuster, 2007
10
Sorge dich nicht um morgen: Die Bergpredigt buddhistisch gelesen
Die Aktualität der Bergpredigt – eine christlich-buddhistische Begegnung Sorge dich nicht um morgen – lebe in der Gegenwart!
Katharina Ceming, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SORGE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Sorge вживається в контексті наступних новин.
1
Harter Schwangerschaftsbauch: Ab wann ist medizinischer Grund ...
Wenn während der Schwangerschaft der Bauch einmal hart wird, sollten Frauen sich nicht zu große Sorgen machen. Dies sei ein Stück weit normal, wie die ... «Heilpraxisnet.de, Грудень 16»
2
"Die Sorge ist berechtigt": Politiker befürchten Manipulationen der ...
In der Politik wächst die Sorge vor einer gezielten Beeinflussung der Bundestagswahl im kommenden Jahr von außen, etwa durch russische Geheimdienste. «Abendzeitung, Грудень 16»
3
Zuletzt aktualisiert am 30.11.2016 um 11:29 Uhr
Auch in Japan herrscht Sorge vor einer Ausbreitung der Vogelgrippe. Auf einem Gehöft in der Provinz Niigata hatten die örtlichen Behörden am Mittwoch einen ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Листопад 16»
4
Kippt Trump den Klimavertrag? - USA: Klimaschützer in Sorge
Nach dem unerwarteten Erfolg Donald Trumps bei den US-Wahlen am Dienstag sorgen sich nicht nur viele Politiker um die zukünftige Rolle der USA in der Welt ... «WetterOnline, Листопад 16»
5
Ramelow sieht nach US-Wahl Grund zur Sorge
Ein Grund zur Sorge ist nach Meinung Ramelows, wenn 27 Jahre nach dem Fall der Mauer in Deutschland der künftige Präsident der USA neue Mauern ... «Thüringer Allgemeine, Листопад 16»
6
Akute Lungenentzündung: Sorge um Thailands König
Sorge um Thailands König Bhumibol Adulyadej: Der seit Jahren schwer kranke Monarch leidet nun auch noch an einer akuten Lungenentzündung und einer ... «DiePresse.com, Жовтень 16»
7
Kurzzeitige Rötungen sind nach Impfung kein Grund zur Sorge
Nach einer Impfung kann es zu Rötungen, Schwellungen oder Schmerzen an der Einstichstelle kommen. Das ist in der Regel kein Grund zur Sorge, wenn die ... «N24, Вересень 16»
8
Verfassungsschutz beobachtet neue Terror-Strategien mit Sorge
Berlin . Verfassungsschützer sehen neue Strategien der Islamisten-Szene und der Terrormiliz IS mit Sorge. Komplexe Anschlagsvorhaben würden durch gut ... «RP ONLINE, Вересень 16»
9
Sorge um die Thomas-Mann-Villa in Kalifornien
Der deutsche Schriftsteller Thomas Mann mit seiner Ehefrau Katja (M.) und Tochter Erika auf der Gangway eines Flugzeuges in New York. Foto: dpa. «Aachener Zeitung, Вересень 16»
10
ThyssenKrupp : Betriebsräte in Sorge
"Meine Sorge ist sehr groß", sagte Betriebsratschef Harald Pfennig. Ein ThyssenKrupp-Sprecher betonte, es gebe keine Entscheidungen. Der Vorstand der ... «N24, Серпень 16»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Sorge [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/sorge>. Листопад 2021 ».
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись