Значення "Souvenir" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SOUVENIR

französisch souvenir, eigentlich = Erinnerung, zu: se souvenir = sich erinnern < lateinisch subvenire = einfallen, in den Sinn kommen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SOUVENIR У НІМЕЦЬКА

Souvenir  Souveni̲r [zuvə…]  , auch: [su…] 

ЩО SOUVENIR ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

сувенір

Souvenir

Сувенір - це об'єкт, який ви берете та зберігаєте як нагадування про конкретну подію, місце чи особу. Слово походить від французької і означає пам'ять, сувенір. На відміну від трофею, сувеніри переважно придбані. Часто люди приносять собі та іншим, наприклад, сувенір з відпустки з. Це часто є чимось конкретним для країни. Також гуртки, футболки, попільнички, брелки, сільничка, підлогу цвяхи і т.д. з ім'ям печаткою з відвіданих або зображень, які є популярними сувенірами. У багатьох регіонах свята, продаж сувенірів для туристів в даний час фіксованого джерело доходу для місцевих жителів є. Популярні сувеніри також шкодять мініатюри відомих будівель, такі як Ейфелева вежа, Бранденбурзькі ворота, Кельнський собор і т.д. Сувеніри, коли туристи культурних скарбів, рідкісні тварини, Рослини або навіть "тільки" камені. Деякі держави вводять драконовські покарання за незаконний експорт таких предметів.

Ein Souvenir ist ein Gegenstand, den man als Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis, einen Ort oder eine Person mitnimmt und aufbewahrt. Das Wort stammt aus dem Französischen und bedeutet dort Erinnerung, Andenken. Im Unterschied zu einer Trophäe werden Souvenirs meist käuflich erworben. Oft bringen Leute sich und anderen zum Beispiel ein Souvenir aus dem Urlaub mit. Hierbei handelt es sich dann häufig um etwas Landestypisches. Auch Tassen, T-Shirts, Aschenbecher, Schlüsselanhänger, Salz- und Pfefferstreuer, Stocknägel etc. mit Namensaufdrucken der besuchten Orte oder Abbildungen derselben sind beliebte Souvenirs. In vielen Urlaubsregionen stellt der Verkauf von Souvenirs an Touristen inzwischen eine feste Einnahmequelle für die Einheimischen dar. Beliebte Souvenirs sind auch Miniaturen bekannter Bauwerke wie des Eiffelturms, des Brandenburger Tors, des Kölner Doms usw. Souvenirs schaden, wenn Touristen kulturelle Kostbarkeiten, seltene Tiere, Pflanzen oder sogar „nur“ Steine mitnehmen. Einige Staaten sehen drakonische Strafen für die unerlaubte Ausfuhr solcher Stücke vor.

Визначення Souvenir у німецька словнику

маленький об'єкт, який хтось купує, щоб вшанувати дорогу, яку хтось подарує як сувенірний стенд, з сувенірами та листівками - © Image Source, Кельнський стенд з сувенірами та листівками - © Source Image, Кельн приклади мініатюрного сувеніра з Парижа на Ейфелеву вежу - це сувенір Візьміть сувенір "в переносному сенсі": шрам є сувенір з Другої світової війни.

kleiner Gegenstand, den jemand zur Erinnerung an eine Reise erwirbt, der jemandem als Andenken geschenkt wirdStand mit Souvenirs und Postkarten - © Image Source, KölnStand mit Souvenirs und Postkarten - © Image Source, KölnBeispieleeine Miniatur des Eiffelturms als Souvenir aus Paris ein Souvenir, etwas als Souvenir mitnehmen<in übertragener Bedeutung>: die Narbe ist ein Souvenir aus dem Zweiten Weltkrieg.

СИНОНІМИ «SOUVENIR» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Souvenir» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Souvenir

Angedenken · Erinnerung · Erinnerungsstück · Mitbringsel · Reiseandenken

ПЕРЕКЛАД SOUVENIR

Дізнайтесь, як перекласти Souvenir на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Souvenir з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Souvenir» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 纪念品
• Перекладач з німецька на іспанська: recuerdo
• Перекладач з німецька на англійська: souvenir
• Перекладач з німецька на гінді: यादगार
• Перекладач з німецька на арабська: تذكار
• Перекладач з німецька на російська: сувенир
• Перекладач з німецька на португальська: lembrança
• Перекладач з німецька на бенгальська: স্মারকগ্রন্থ
• Перекладач з німецька на французька: souvenir
• Перекладач з німецька на малайська: cenderamata
• німецька: Souvenir
• Перекладач з німецька на японська: お土産
• Перекладач з німецька на корейська: 기념품
• Перекладач з німецька на яванська: souvenir
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: món quà lưu niệm
• Перекладач з німецька на тамільська: அடையாளமான
• Перекладач з німецька на маратхі: स्मरणिका
• Перекладач з німецька на турецька: hatıra
• Перекладач з німецька на італійська: souvenir
• Перекладач з німецька на польська: pamiątka
• Перекладач з німецька на українська: сувенір
• Перекладач з німецька на румунська: suvenir
• Перекладач з німецька на грецька: ενθύμιο
• Перекладач з німецька на африкаанс: aandenking
• Перекладач з німецька на шведська: souvenir
• Перекладач з німецька на норвезька: souvenir

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SOUVENIR»

Відомі цитати та речення зі словом Souvenir.

1

Helen Rowland

Ein Souvenir der Liebe.

2

Helen Rowland

Die Ehe ist ein Souvenir der Liebe.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SOUVENIR»

Дізнайтеся про вживання Souvenir з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Souvenir та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Das Altagyptische Souvenir

Hobbydetektivin Claudia hat einen spannenden Fall zu lösen. - Lektüretext für Deutsch als Fremdsprache, Niveau A2, mit Vokabelhilfen, vielen Infos und Audio-CD. Ab 10.

Mary A. Flagan, 2010

Das Souvenir des Mörders: Ein Inspector-Rebus-Roman

Rückkehr eines Serienmörders?

Ian Rankin, 2012

Parfum, donc souvenir? - Bedeutung und Einfluss von ...

Wie beeinflussen Gerüche die Wahrnehmung?

Barbara Miertsch, 2005

Souvenir und Authentizität

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 1,0, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Sseminar fur Europaische Ethnologie/Volkskunde), Veranstaltung: Reisen als kulturelle Praxis, Sprache: Deutsch, ...

Florian Schippmann, 2010

Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung

944 SOUTIEN SOUVENIR SOUVERAINETE Fig., .,Employer des voies souterraines," Employer des pratiques cachées pour parvenir à ses fins. On ne le Jit qu'en mauvaise part. SoutiîKKAIN (das F.rdgewölhe), est aussi substantif, et signifie, ...

Académie Française (Paris), 1839

Dinge auf Reisen. Materielle Kultur und Tourismus

1 Die Ethnologin Ingrid Thurner stellte 1994 überhaupt fest: „Gegenstände aus dem alltäglichen Leben sind als Souvenir untauglich. Als Objekt ist das Souvenir etwas Ungewöhnliches“ (Thurner 1994: 3). Wesentlich weiter ist hingegen ...

Johannes Moser, Daniella Seidl, 2009

Mozambique: a visual souvenir

In this mesmerizing book, the country's highlights are shown to their best advantage. Photographs of all the most beautiful locations fill this dazzling keepsake, perfect for anyone who has ever visited, of wanted to visit Mozambique.

Glynne Newlands, Ian Michler, 1999

Mauritius: A Visual Souvenir

In this volume, the country's highlights are vividly portrayed: its long white beaches fringed with palm trees, its mix of cultures and its grand estates, its rugged mountains and dazzling tropical plants, and its superb diving, snorkeling, ...

Glynne Newlands, 2000

Vorsicht Fehler!: 200 typische Französischfehler erkennen ...

14 / se rappeler qc/qn / se souvenir de qc/de qn Je me rappelle X son nom. Je me souviens de ce monsieur. Je me rappelle X la soirée agréable. Je me souviens de sa femme. Unterscheide se rappeler qc/qn se souvenir de qc/de qn. Beides ...

Diethard Lübke, 1997

Die Ästhetik der Leerstelle: Raymond Federmans Roman "La ...

Kontrastive Gegenüberstellung des Romans mit W ou le souvenir d'enfance von Georges Perec Wie wir aus W ou le souvenir d'enfance wissen, wurde Georges Perec am 7.3.1936 als Sohn polnisch-jüdischer Einwanderer in Paris geboren.

Danielle Reif, 2005

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SOUVENIR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Souvenir вживається в контексті наступних новин.

Christmas in Bethlehem means souvenirs

Christmas is approaching and pilgrims and tourists have begun to arrive, crowding the souvenir shops that line the narrow streets and alleys of Bethlehem, the ... «Bangkok Post, Грудень 16»

Welches sind die beliebsten Mitnehmsel? Souvenir-Bestseller ...

Glühweinpräsente, Konzertkirchensekt und der kunstvolle Stadtring gehören zu den gefragtesten Souvenirs in der Neubrandenburger Touristinformation. «Nordkurier, Грудень 16»

Review: Massive Kate Bush album a concert series souvenir

Kate Bush gives fans an exquisite souvenir with "Before the Dawn," a massive live album taken from her series of 22 concerts in 2014. With tantalizingly few ... «Daily Mail, Грудень 16»

Geyersche Holzbildhauer gehen Sonderweg für Souvenir-Luther

Reformationsjubiläum beschäftigten, stießen sie auch auf die Souvenirs, die zu ... Hochwertig sollte er sein - aber dennoch ein echtes Souvenir, das Besucher ... «Freie Presse, Листопад 16»

Souvenir Sales Indicate Voter Preference

If you want to know who is going to win the U.S. presidential election, take a look at the campaign souvenirs people are buying. While Americans complain about ... «Voice of America, Жовтень 16»

Gare du Nord evacuated because of 'world war souvenir' shell

Gare du Nord evacuated because of 'world war souvenir' shell ... have been delayed and a station evacuated after the discovery of a “world war souvenir”. «The Guardian, Жовтень 16»

Amerika Clinton bei Souvenir-Wahl vor Trump

Die amerikanische Präsidentschaftswahl reicht bis in die Regale der Souvenir-Läden. Viele Touristen wollen ein Andenken an den lebhaften Wahlkampf haben. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Жовтень 16»

Am Strand gefunden: Mann nimmt versehentlich Granate als ...

Ein Mann aus Hofheim in Hessen hat versehentlich eine Panzerfaustgranate als Urlaubssouvenirs mit nach Hause genommen. Er habe vor zwei Jahren an der ... «Berliner Zeitung, Жовтень 16»

Clinton's name misspelled on souvenir debate tickets

The name of the Democratic nominee, the first woman in American history to win a major party nomination for president, was misspelled on souvenir tickets ... «Al-Arabiya, Вересень 16»

Souvenir-Trend: Hitler ist jetzt ironisch gemeint

Die Urlaubszeit geht zu Ende, Souvenirs werden vorgezeigt, auch verschenkt. Out: Wein (mühsam zu transportieren, oft schlecht im Geschmack, anderenfalls ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Вересень 16»