Значення "Tarnung" у німецька словнику

ВИМОВА TARNUNG У НІМЕЦЬКА

Tarnung  [Tạrnung]

ЩО TARNUNG ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

камуфляж

Tarnung

Камуфляж служить для зміни зовнішнього вигляду особи або речі таким чином, що вони більше не впізнавані або тільки з труднощами. Це зроблено, наприклад, за допомогою камуфляжного одягу та камуфляжних візерунків у поєднанні з нерухомим рухом або лініями руху, пристосованими до місцевості, для того, щоб використовувати їх візуально через природне тінь. Камуфляж відбувається за допомогою: ▪ оптичного камуфляжу, ▪ акустичного камуфляжу, ▪ запаху голодування, ▪ теплового камуфляжу. Таким чином, дуже товста пластикова плівка допомагає захистити теплові зображення від тіла. У оптичному камуфляжі затінення має важливе значення в залежності від змінного тла. Таким чином, взимку зимовий камуфляж, корисний на відкритій, засніженій місцевості, корисний, але робить солдатів видимими при вході в темний ліс. Трав'яні пучки в обкладинці шолома корисні на лузі, помітному в кукурудзяному полі.

Tarnung dient dazu, das Erscheinungsbild eines Individuums oder einer Sache so zu verändern, dass sie nicht mehr oder nur noch mit Mühe zu erkennen sind. Dies geschieht zum Beispiel mit Hilfe von Tarnkleidung und Tarnmustern, kombiniert mit Bewegungslosigkeit oder auf dem Gelände angepassten Bewegungslinien, um diese gegen Sicht auch durch natürliche Schattenbildung auszunutzen. Tarnung geschieht durch ▪ optische Tarnung, ▪ akustische Tarnung, ▪ Geruchstarnung, ▪ thermische Tarnung. So hilft gegen ein Wärmebildgerät eine sehr dicke Plastikfolie um die Wärmesignatur des Körpers abzuschirmen. Wesentlich ist in der optischen Tarnung das Umtarnen, je nach wechselndem Hintergrund. So ist im Winter die auf offenem, verschneitem Gelände nützliche Winter-Tarnbekleidung nützlich, macht aber beim Eintreten in dunklen Wald den Soldaten sichtbar. Grasbüschel im Helmtarnbezug sind auf einer Wiese nützlich, in einem Kornfeld auffällig.

Визначення Tarnung у німецька словнику

маскуючи щось, що служить камуфляжу. Камуфляж Камуфляж кам'яної риби - © CORBIS / Романтична камуфляж акваріума - © CORBIS / Royalty-FreeGrammatikohne plural.

das Tarnen etwas, was dem Tarnen dient. das TarnenTarnung eines Steinfisches - © CORBIS/Royalty-FreeTarnung eines Steinfisches - © CORBIS/Royalty-FreeGrammatikohne Plural.

СИНОНІМИ «TARNUNG» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Tarnung» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Tarnung

Attrappe · Blendwerk · Camouflage · Dummy · Fassade · Kulisse · Schaupackung · Staffage · Verhüllung · Verkleidung · Vermummung · Verschleierung · Verstellung

ПЕРЕКЛАД TARNUNG

Дізнайтесь, як перекласти Tarnung на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Tarnung з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Tarnung» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 伪装
• Перекладач з німецька на іспанська: camuflaje
• Перекладач з німецька на англійська: camouflage
• Перекладач з німецька на гінді: छलावरण
• Перекладач з німецька на арабська: تمويه
• Перекладач з німецька на російська: камуфляж
• Перекладач з німецька на португальська: camuflagem
• Перекладач з німецька на бенгальська: ছদ্মবেশ
• Перекладач з німецька на французька: camouflage
• Перекладач з німецька на малайська: penyamaran
• німецька: Tarnung
• Перекладач з німецька на японська: 迷彩
• Перекладач з німецька на корейська: 위장
• Перекладач з німецька на яванська: kamuflase
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: ngụy trang
• Перекладач з німецька на тамільська: உருமறைப்பு
• Перекладач з німецька на маратхі: क्लृप्ती
• Перекладач з німецька на турецька: kamuflaj
• Перекладач з німецька на італійська: camuffamento
• Перекладач з німецька на польська: kamuflaż
• Перекладач з німецька на українська: камуфляж
• Перекладач з німецька на румунська: camuflaj
• Перекладач з німецька на грецька: καμουφλάζ
• Перекладач з німецька на африкаанс: camouflage
• Перекладач з німецька на шведська: kamouflage
• Перекладач з німецька на норвезька: kamuflasje

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «TARNUNG»

Відомі цитати та речення зі словом Tarnung.

1

Max Frisch

Aber die beste und sicherste Tarnung ist immer noch die blanke und nackte Wahrheit. Komischerweise. Die glaubt niemand.

2

Werner Finck

Es gibt manche, die haben sich derartig getarnt, dass sie also vor lauter Tarnung Gauführer wurden.

3

Erich Limpach

Sehr oft sind die Prunkfassaden Tarnung für Charakterschaden.

4

Stefan Schütz

Mitunter ist die beste Tarnung: Das offene Visier.

5

Manfred Hinrich

Leisetreter machen zur Tarnung Krach.

6

Manfred Hinrich

Die Mode ist eine Stoffwechselkrankheit und Tarnung innerer Uniform.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TARNUNG»

Дізнайтеся про вживання Tarnung з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Tarnung та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Tarnung - Leistung - Werbung: Untersuchungen zur Sprache im ...

Jenseits der Vorstellung von der Sprache als Manifestation des absolut Bosen analysieren die Beitrage dieses Bandes, fernab von jeglichem moralischen Gestus, bisher vernachlassigte Aspekte der Sprache im Nationalsozialismus.

Albrecht Greule, Waltraud Sennebogen, 2004

Eine fast perfekte Tarnung Meisterspionin Mary Quinn 2: Roman

Als Mary sich als Junge verkleidet, um auf der Baustelle von Big Ben zu ermitteln, kommen die schrecklichen Erinnerungen an ihre Kindheit wieder hoch.

Y.S. Lee, 2012

Kreative Zwischenaufgaben für den Kunstunterricht: 60 ...

Volle Tarnung Verstecke den Leopard im Dickicht, sodass ihn kein Katzenhasser mehr findet. Kreative Ausgestaltung des Bildes mit vorgegebenem Formenkonzept; ôradwanderung zwischen „verstecken" und „verschwinden lassen" 58.

Barbara Jaglarz, Georg Bemmerlein, 2009

Tarnung: Mimikry, Mimese, Tarnschemata Der United States ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 60. Nicht dargestellt.

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

Kommunikation: Mimikry, Mimese, Interaktion, Kommunikation, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Kartenverfälschung als Folge übergrosser Geheimhaltung?: ...

Der Umfang der Tarnung ist in einer Tamungsvorlage festzulegen. Topographische Objekte außerhalb der OMV, die mit diesen in Zusammenhang stehen, sind in die Tarnung einzubeziehen. (3) Tarnungsvorlagen werden im Maßstab l ...

Dagmar Unverhau, 2002

Confessio Thauleriana antiquissima, Das ist Bekandtnuß ...

Tarnung. für. AbMerey. btyut. SacramtntliHln Brod. ^Vn tan ich nicht fütüb<t gahn ^ ^ Muß dir noch «euir warnung than/ Damitdon Hery stand ltd'gft.y/ Vom Grewel der Abgsl«.ey/ «^ ,^ Daß du nithabfi d.ß y«er«n B'od/ Wie eelich thun vo d««,en ...

Gypsy Katzenvampir

Tarnung. ist. alles. Am Montagmorgen erschien Leonardo zum Frühstück mit zwei dicken Bänden von Brockhaus' Lexikon auf dem Kopf. Er fühlte sich sichtlich unwohl, zumal sich die Zwillinge ihr boshaftes Grinsen nicht verkneifen konnten.

Sabine Popp, 2004

Diese Gesellschaft ist scheiße!

Under. observation. –. die. Tarnung. der. Erleuchteten. schwindet... Wir schreiben den Beginn des Jahres 1999. Sie erinnern sich sicher noch an jene ominöse Polizeikontrolle, die ich beim Bewerbertraining über mich ergehen lassen musste .

Brian Hancock, 2009

Bunkerwelten: Luftschutzanlagen in Norddeutschland

Architektur der Tarnung In der ersten Phase des »Sofortprogramms« legte das Reichsluftfahrtministerium noch Wert auf eine gelungene Architektur und städtebauliche Einbindung der Bunkerbauten. Es beauftragte deshalb Anfang 1941 die ...

Michael Foedrowitz, 1998

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TARNUNG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Tarnung вживається в контексті наступних новин.

Wilhelma in Bad Cannstatt: Fetzenseenadeln: Der Meister der ...

Das feingliederige Wesen, das in der Strömung zu schweben scheint, ist ein wahrer Meister der Tarnung. Mit krautig aussehenden Fortsätzen an seinem extrem ... «Stuttgarter Zeitung, Грудень 16»

Bereits Urzeit-Insekten waren Meister der Tarnung

Einige Insekten sehen wie ein Blatt aus und sind deshalb für Feinde kaum erkennbar. Nun haben Forscher entdeckt: Diese Art der Tarnung ist schon viel früher ... «SPIEGEL ONLINE, Грудень 16»

Schneller schlau: Gut geschützt durch schlechte Tarnung

Wer im Tierreich nicht über Zähne, Klauen oder Panzer verfügt, sollte sich zumindest gut tarnen – sonst landet er rasch im Magen eines wehrhafteren ... «Handelsblatt, Грудень 16»

Drogenkurier mit Familie als Tarnung im Auto in Offenbach erwischt

Offenbach - Ein „dickes Bein“ und die Familie als Tarnung im Auto: Fahnder kontrollieren einen mutmaßlichen Drogenkurier aus den Niederlanden in Offenbach ... «op-online.de, Грудень 16»

Spinne tarnt sich als Blatt

Eine neu entdeckte Spinne ist eine Meisterin der Tarnung. Je nach Körperhaltung kann sie wie ein frisches, grünes Blatt aussehen oder wie ein verwelktes, ... «Web.de, Листопад 16»

Meister der Tarnung: Neu entdeckte Spinnenart sieht aus wie ein Blatt

Spinnen gibt es in allen Variationen. Es gibt riesige, tanzende, fliegende und nun wurde eine entdeckt, die sich als Blatt tarnt. Noch nie zuvor wurde eine Spinne ... «galileo.tv, Листопад 16»

Neue 3D-Folie hilft mittels optischer Täuschung bei der Tarnung von ...

Zur Tarnung seiner Prototypen verwendet Ford ab sofort eine neue 3D-Folie, die von Online-Illustrationen inspiriert wurde. Zum Einsatz kommen Tausende von ... «Presseportal.de, Жовтень 16»

Dinos waren Meister der Tarnung

Dinos waren Meister der Tarnung. Fossile Hautreste beweisen: Schon die Dinosaurier nutzten ein Tarnkleid mit Pseudo-Schatten, um sich vor ihren Feinden zu ... «ORF.at, Вересень 16»

Mitten in Ebersberg - Tarnung ist alles

Die Kunst des souveränen Volksfestbesuches hat der Bayer im Blut. Wer jedoch nicht von Geburt an unter dem weiß-blauen Himmelszelt wandelt, der muss ... «Süddeutsche.de, Серпень 16»

Handy als Tarnung?: Bundeswehr warnt vor „Pokémon Go-Spionen“

Spione, die sich für die Anlagen der Bundeswehr interessieren, könnten Pokémon Go als Tarnung nutzen, um "in unmittelbarer Nähe zu militärischen ... «Hamburger Morgenpost, Липень 16»