Завантажити застосунок
educalingo
Trauer

Значення "Trauer" у німецька словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА TRAUER

mittelhochdeutsch trūre, zu ↑trauern.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА TRAUER У НІМЕЦЬКА

Tra̲u̲er 


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ TRAUER

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО TRAUER ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

траур

Термін "траур" означає настрій, спричинений нещасною подією та її проявом назовні, наприклад, втратою близьких або шанованих осіб чи тварин, пам'яттю про такі втрати чи навіть очікуваними втратами. Скорбота також може означати подолання страждань і болю через вищезгадані причини.

Визначення Trauer у німецька словнику

Скорбота про втрату чи нещастя Скорботний час після смерті Скорботний одяг. емоційне горе над втратою або нещастю Імейтриподання на нього наповнило його, сумуючи над втратою, було велике горе, коли хтось смерть сприймав смуток, на жаль, хтось сумнівався в глибокій смутку / скорботі в глибокій сумної печалі.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ TRAUER

Aarauer · Adenauer · Ausdauer · Bauer · Bierbrauer · Blauer · Brauer · Dauer · Halbtrauer · Hoftrauer · Landestrauer · Lauer · Lebensdauer · Mauer · Moskauer · Schauer · Sonnenscheindauer · Staatstrauer · Zuschauer · sauer

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TRAUER

Trauerakt · Traueranzeige · Trauerarbeit · Trauerbeflaggung · Trauerbinde · Trauerbotschaft · Trauerbrief · Trauerfahne · Trauerfall · Trauerfamilie · Trauerfeier · Trauerfeierlichkeit · Trauerflor · Trauergast · Trauergefolge · Trauergeleit · Trauergemeinde · Trauergesellschaft · Trauergottesdienst

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TRAUER

Aargauer · Aufenthaltsdauer · Bildhauer · Brenndauer · Erbauer · Flugdauer · Geltungsdauer · Gerüstbauer · Gleisbauer · Hauer · Heizungsbauer · Maschinenbauer · Modellbauer · Nassauer · Neubauer · Regenschauer · Schopenhauer · Stauer · Thurgauer · Torgauer

Синоніми та антоніми Trauer в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «TRAUER» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Trauer» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «Trauer» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД TRAUER

Дізнайтесь, як перекласти Trauer на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Trauer з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Trauer» в німецька.
zh

Перекладач з німецька на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з німецька на іспанська

luto
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з німецька на англійська

mourning
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з німецька на гінді

शोक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

الحداد
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з німецька на російська

траур
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з німецька на португальська

luto
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з німецька на бенгальська

শোক
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з німецька на французька

deuil
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з німецька на малайська

berkabung
190 мільйонів носіїв мови
de

німецька

Trauer
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з німецька на японська

130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з німецька на корейська

비탄
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з німецька на яванська

mourning
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

tang chế
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з німецька на тамільська

துக்கம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з німецька на маратхі

दु: ख
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з німецька на турецька

yas
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з німецька на італійська

lutto
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з німецька на польська

żałoba
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з німецька на українська

траур
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з німецька на румунська

doliu
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

πένθος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

rou
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

sorg
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

sorg
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Trauer

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TRAUER»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Trauer
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Trauer».

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Trauer

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «TRAUER»

Відомі цитати та речення зі словом Trauer.
1
C. S. Lewis
Niemand hat mir je gesagt, dass das Gefühl der Trauer so sehr dem Gefühl der Angst gleicht.
2
Cornelia Funke
Ein Buch oder auch ein Film sind behütete Orte. Es lässt sich alles durchleben - in der tröstlichen Gewissheit, dass Schrecken und Angst, Trauer und Verzweiflung ein Ende haben werden.
3
Edith Tries
Gib der Trauer Raum, aber verzweifle nicht! Weine um deinen geliebten Menschen, jedoch vergiß nicht die Freude.
4
Edmund Hoefer
Ein teilnehmend Herz findet mühelos die Worte und die Weise, die zu unserem Herzen stimmen, die zu unseren Schmerzen stimmen und tröstend durch all unsere Trauer klingen.
5
Euphorion
Haltet Maß in der Trauer um eines Verstorbenen willen, Maß in der Klage, denn einen, der allen Tränen entrückt ist, haben die Parzen verletzt.
6
Friedrich Spielhagen
Trauer ist die passive Stimmung, die Stimmung jemandes, der einsieht, daß er gegen das Geschick nicht ankämpfen kann und sich wohl oder übel zum Dulden bequemt. Es gibt aber Charaktere, die sich wehren, so lange es geht, nicht die Waffen in demütiger Ergebung strecken, sondern sie zerbrechen und dem Sieger trotzig vor die Füße werfen.
7
Günter Ogger
Absolut verboten aber sind im Haifischblecken der Führungskräfte menschliche Gefühle wie Trauer, Melancholie oder gar Selbstzweifel.
8
Güzin Kar
Kein Mann hat mehr als drei Tage Trauer verdient.
9
Hermann Lingg
Nicht der Schmerz ist der wahre, Der an der Totenbahre In Thränen überfließt, Nein der, der Jahr für Jahre Die Trauer still in sich verschließt.
10
Johann Gaudenz von Salis-Seewis
Willkommen im Schleier der Trauer! Willkommen im heitern Silberflor! Rasch entfleucht der Gegenwart Freude; Du (Erinnerung) sinnende Trösterin weilst!

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TRAUER»

Дізнайтеся про вживання Trauer з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Trauer та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Trauer: Ein Jahr in stiller Trauer
Alles hat seine Zeit im Leben! Jeder sollte sich die Zeit zum Trauern nehmen. Zitate bestehen aus Lebensweisheiten und Erfahrungen, daher findet man f r jede Gelegenheit das passende Zitat.
J.J Harrison, 2010
2
Begleitung von Kindern in der Trauer bei Tod eines ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1, Hochschule Hannover, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ich habe die Begleitung von Kindern in der Trauer um verstorbene ...
Dagny Wrede, 2009
3
Gute Trauer: Vom Umgang mit Verlusten
Granger E. Westberg hat mit «Gute Trauer» das Trostbuch der amerikanischen Nation geschrieben.
Granger E. Westberg, 2011
4
Sterben, Tod und Trauer in einer fortschrittlichen Gesellschaft
Institutionen und Rollenbilder spielen dabei eine genausogrosse Rolle wie Religionen, Rechtssysteme und Fortschrittsgedanken der Wissenschaft., Abstract: Sterben, Tod und Trauer in einer fortschrittlichen und modernen Gesellschaft!
Beatrice Bucher, 2007
5
Mit der Trauer kämpfen: Schmerz und Trauer in der ...
Ilany Kogan schildert in Falldarstellungen auch die Begrenztheit therapeutischer Möglichkeiten und Analysen.
Ilany Kogan, 2011
6
Die vergessene Trauer der Väter
Wie sieht es im Inneren eines Mannes, eines Vaters aus, der sein Kind verloren hat?
Melanie Rihm, Dominik Rihm, 2008
7
Trauer und Identität: Inszenierungen von Emotionen in der ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Freie Universit'at, Berlin, 2004.
Elke Koch, 2006
8
"Tod und Trauer" als Thema im Grundschulunterricht?: ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sachunterricht, Heimatkunde (Grundschulpadagogik), Note: 2,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, 29 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Thema Tod und Trauer ...
Marcel Stempel, 2008
9
Die Zeit der Trauer
Trauer ist ein Gefühl das jeder von uns von Zeit zu Zeit durchlebt.
Nicole Wegmann, 2008
10
Trauer und Melancholie: Die Folgen nicht geleisteter ...
, Abstract: Die Hausarbeit basiert auf einen Text von Sigmund Freud und dem Film Vertigo von Alfred Hitchcock. Die Themen Trauer und Melancholie sind dabei zentrale Aspekte.
Josephine Königshausen, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TRAUER»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Trauer вживається в контексті наступних новин.
1
Sind die Deutschen unfähig zu trauern?
Ich kenne auch Opferangehörige, die sich dagegen gewehrt haben, dass sie und ihre Trauer in die Öffentlichkeit gezerrt werden. Sie sagten dann Dinge wie: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Січень 17»
2
Putin ordnet nach Flugzeugabsturz nationale Trauer an
St. Petersburg (dpa) - Der russische Präsident Wladimir Putin hat für morgen einen landesweiten Tag der Trauer um die 92 Opfer des Flugzeugabsturzes über ... «t-online.de, Грудень 16»
3
Hollande: Franzosen teilen Trauer der Deutschen
«Die Franzosen teilen die Trauer der Deutschen angesichts dieser Tragödie, die ganz Europa trifft», teilte der Élysée-Palast am Abend mit. Premierminister ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Грудень 16»
4
Gänsehaut! Trauer statt Finalrückspiel
Im 500 km von Chapeco entfernten Curitiba strömten am Mittwoch rund 30.000 Fans ins Couto-Pereira-Stadion, wo zur gleichen Stunde ursprünglich ... «sport.de, Грудень 16»
5
Ein Jahr Trauer – Das müssen Thailand-Touristen beachten
König Bhumibol wurde in Thailand wie ein Halbgott verehrt. Entsprechend inbrünstig ist jetzt die ein Jahr dauernde Trauer um den Verstorbenen. Für Touristen ... «DIE WELT, Грудень 16»
6
Trauer-Chat Mit Jugendlichen über den Tod sprechen
„Jugendliche brauchen Gleichaltrige, die ihre Sprache sprechen“: Das Besondere am Trauer-Chat ist, dass junge Menschen, die selbst einen geliebten ... «Berliner Zeitung, Грудень 16»
7
Die „Nacht der Trauer und des Trostes“ am 28. Oktober
Ein Ort der Stille, ein Trauercafé, gemeinsame Meditation: Bei der „Nacht der Trauer und des Trostes“ stehen wieder verschiedene Stationen für trauernde ... «Stol.it, Жовтень 16»
8
Ein Land in Trauer
Das Land trägt Trauer. Die Regierung hat verboten, dass sich Händler an der gestiegenen Nachfrage nach schwarzer Kleidung bereichern. Straßenhändler ... «tagesschau.de, Жовтень 16»
9
Trauer- und Bestattungskultur in Deutschland
Tod und Trauer werden aus dem Alltag oft verdrängt. Im Laufe der Zeit hat sich der Umgang mit Verstorbenen stark gewandelt, auch in Deutschland. Bremen ... «Merkur.de, Жовтень 16»
10
Musik: Monument der Trauer: Nick Caves "Skeleton Tree"
"Skeleton Tree" ist ein wahres Monument der Trauer, ein Album von atemberaubender Wucht - gewissermaßen das Gegenstück zu David Bowies Abschied mit ... «ZEIT ONLINE, Вересень 16»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Trauer [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/trauer>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK