10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TRÜBSELIG»
Дізнайтеся про вживання
trübselig з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
trübselig та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Oekonomische encyklopädie
Trübselig, Bei- und Nebenwort, Trübsal habend oder empfindend, ingleichen
darin gegründet. D en Trübseligen Handreichung thun, 4. Tim. 5, 10. Trübselige
Zeit, Dan. 12, j. Trübselige Gedanken, traurige. Ingleichen, im Scherze. Trübselig
...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke,
1846
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
42, ,1. »Au« sechs Trüb, salen wird er dich erretten.« Hiob 6, 19. Die
gewöhnliche Form dieses Worts ist: die Trübsal, und in der Mehrzahl Trübsale.
Trübselig, oder Trübsalig, — er, — sie, »ckj. u. »ckv. Trübsal habend, empfindend
, wie auch, ...
Joachim Heinrich Campe,
1810
3
Im Kabinett des Todes: Roman
Die trübselig hoffnungsvolle Persönlichkeit war Mr. Vielleichttun-Sie's – wie
invielleichtlassen sie michwirklich laufen,vielleichtsteht gleich umdieEckeauf
derStraße des5.Mai wirklich einWagen bereit, vielleichtwollen sie mich wirklich
nur ...
4
Laò-Tsè's Taò Tĕ Kīng: aus dem Chinesischen ins Deutsche ...
Achtundfünfzigstes Kapitel. Wess Regierung recht trübselig, dessen Volk kommt
recht empor ; wess Regierung recht durchspähend, dessen Volk verfällt erst recht
. 1 Unglück, — das Glück beruht auf ihn ! Glück, — das Unglück liegt unter ihm !
Laozi, V. F. Strauss und Torney,
1870
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
dies«« Worts ist: die Trübsal, und in der Mehrzahl Trübsale. Trübselig, oder
Trübsalig, — er, — ste, »Sj. u. »Sv. Trübsal habend, empfindend, wie auch, mit
Trübsal verbunden, von Trübsal zeugend. » — so sie den Trübseligen
Handreichung ...
Joachim Heinrich Campe,
1810
6
Zeugnisse des christlichen Glaubens von den ...
Wie nun der Gedanke an den Tod niemals zu frühzeitig ist, so ist er auch nicht
trübselig. Denn trübselig ist er nur für die Heiden, welche keine gewisse
Hoffnung haben, nicht aber für die Christen, denen eine solche Hoffnung
gegeben ist.
Christian August Berkholz,
1850
7
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
B. viele Trübsale erleben); trübselig, Bw. Trübsal enthaltend, empfindend od.
darin gegründet, sinnv. traurig (z. B. es geht ihm trübselig; trübselige Gedanken;
eine trübselige Zeit); auch s. kläglich, jämmerlich, erbärmlich (trübselig aussehen
); ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse,
1849
Und die Brüder schlichen trübselig in ihre Betten, standen trübselig wieder auf
und saßen den ganzen Tag trübselig im Winkel; und was das Schlimmste war,
das Essen wollte ihnen nicht munden, und die Mutter, die für Neune zugekocht, ...
9
Taò tě Kīng: Aus dem Chinesischen ins Deutsche übersetzt, ...
Wess Regierung recht trübselig, dessen Volk kommt recht empor ; wess
Regierung recht durchspähend, dessen Volk verfällt erst recht.l Unglück, — das
Glück beruht auf ihrß Glück, — das Unglück liegt unter ihm! Wer kennt ihren
Ausgang.
10
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
B. viele Trübsale erleben); trübselig, B«. Trübsal enthaltend, empfindend od.
darin gegründet, finnv. traurig (z. B. es geht ihm trübselig; trübselige Gedanken;
eine trübselige Zeit); auch f. kläglich, jämmerlich, erbärmlich (trübselig aussehen)
; ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse,
1849
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TRÜBSELIG»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
trübselig вживається в контексті наступних новин.
. . . das Kirchturmdenken aufhört
Die Ereignisse in der Welt stimmten schon 2016 so manchen trübselig. „Ich habe keine Angst. Aber vor manchen Entwicklungen wird mir bange“, sagt ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Січень 17»
Merry Compliance statt Christmas?
Dieses Jahr erinnert mich das Weihnachtsfest daran, wie trübselig die Entwicklung verläuft. Weihnachten! Das war für den Vermittler früher so etwas wie ein ... «http://www.cash-online.de/, Грудень 16»
Buchautor Bernd Brunner im Gespräch über die Winterzeit
Überhaupt: Winter in der Stadt ist immer nur trübselig. Wenn da Schnee fällt, geht es nur darum, ihn schnell wegzuräumen, damit nicht alles zum Erliegen kommt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Грудень 16»
So sieht der Alltag im Abschiebegefängnis aus
Sieht alles ein wenig trübselig aus, oder? Läuft, sagt Hans-Peter Paukner. Er leitet eine Anstalt mit kompliziertem Namen: Abschiebungshafteinrichtung heißt sie ... «Reutlinger General-Anzeiger, Грудень 16»
Der November hat auch seine Stärken
Gleich am ersten Tag dieses trübseligen Monats werden auf Friedhöfen die Gräber für Allerheiligen und Allerseelen hergerichtet. Mancher verfällt in depressive ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Жовтень 16»
Literaturverfilmung als Dolmetscherjob
Und das lässt den Zuschauer schmunzeln, überrascht ihn und macht zwischendurch auch ein wenig trübselig. Kameramann Rainer Klausmann und Regisseur ... «ORF.at, Вересень 16»
Cuxhavener Gastgeber sind zuversichtlich
... ein Resümee, das Vertreter der heimischen Tourismusbranche bei einem Treffen im Kurteil zogen, fiel deswegen keineswegs trübselig aus. Von Kai Koppe. «Cuxhavener Nachrichten, Серпень 16»
Trübselige Untergangsstimmung in Luzern
Und so trübselig seine Texte und Musik auch sein mögen, als Person ist er ein fröhlicher, vorwitziger Brite. Man merkte ihm seine Erfahrung an. Barfuss auf der ... «zentral+, Липень 16»
Katzenvideos machen glücklich
Diese beschrieben ihre Stimmung zunächst als trübselig, gestresst oder verängstigt. Dann folgte das Anschauen einiger Katzenvideos aus dem Internet und ... «Maedchen.de, Січень 16»
Depression entstigmatisieren
... und Psychotherapie an der Universität Leipzig, gibt es eigentlich keinen Unterschied, sondern der Übergang von der Trübseligkeit zur Depression ist fließend. «mephisto 97.6, Грудень 15»