Значення "überbrücken" у німецька словнику

ВИМОВА ÜBERBRÜCKEN У НІМЕЦЬКА

überbrücken  überbrụ̈cken [yːbɐˈbrʏkn̩] 

ЩО ÜBERBRÜCKEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення überbrücken у німецька словнику

складна ситуація, важкий період часу, який можна передбачити за його тривалістю, пережити складну ситуацію, що характеризується протилежностями, обставинами тощо. подолати рівновагу, подолати подолане; створити просторовий зв'язок, щоб побудувати міст через щось. складна ситуація, щоб вижити в важкий період часу в найближчому майбутньому. Наприклад, ми подолали дефіцит фінансування за допомогою кредиту.

eine schwierige Situation, eine in ihrer Dauer absehbare schwierige Zeitspanne überstehen eine schwierige, durch Gegensätze geprägte Situation, Gegebenheit o. Ä. überwinden ausgleichen, füllen überwinden; eine räumliche Verbindung herstellen eine Brücke über etwas bauen. eine schwierige Situation, eine in ihrer Dauer absehbare schwierige Zeitspanne überstehenBeispielwir überbrückten die Finanzierungslücke mit einem Kredit.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА ÜBERBRÜCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überbrücke

du überbrückst

er/sie/es überbrückt

wir überbrücken

ihr überbrückt

sie/Sie überbrücken

Präteritum

ich überbrückte

du überbrücktest

er/sie/es überbrückte

wir überbrückten

ihr überbrücktet

sie/Sie überbrückten

Futur I

ich werde überbrücken

du wirst überbrücken

er/sie/es wird überbrücken

wir werden überbrücken

ihr werdet überbrücken

sie/Sie werden überbrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überbrückt

du hast überbrückt

er/sie/es hat überbrückt

wir haben überbrückt

ihr habt überbrückt

sie/Sie haben überbrückt

Plusquamperfekt

ich hatte überbrückt

du hattest überbrückt

er/sie/es hatte überbrückt

wir hatten überbrückt

ihr hattet überbrückt

sie/Sie hatten überbrückt

Futur II

ich werde überbrückt haben

du wirst überbrückt haben

er/sie/es wird überbrückt haben

wir werden überbrückt haben

ihr werdet überbrückt haben

sie/Sie werden überbrückt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überbrücke

du überbrückest

er/sie/es überbrücke

wir überbrücken

ihr überbrücket

sie/Sie überbrücken

Futur I

ich werde überbrücken

du werdest überbrücken

er/sie/es werde überbrücken

wir werden überbrücken

ihr werdet überbrücken

sie/Sie werden überbrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überbrückt

du habest überbrückt

er/sie/es habe überbrückt

wir haben überbrückt

ihr habet überbrückt

sie/Sie haben überbrückt

Futur II

ich werde überbrückt haben

du werdest überbrückt haben

er/sie/es werde überbrückt haben

wir werden überbrückt haben

ihr werdet überbrückt haben

sie/Sie werden überbrückt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überbrückte

du überbrücktest

er/sie/es überbrückte

wir überbrückten

ihr überbrücktet

sie/Sie überbrückten

Futur I

ich würde überbrücken

du würdest überbrücken

er/sie/es würde überbrücken

wir würden überbrücken

ihr würdet überbrücken

sie/Sie würden überbrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überbrückt

du hättest überbrückt

er/sie/es hätte überbrückt

wir hätten überbrückt

ihr hättet überbrückt

sie/Sie hätten überbrückt

Futur II

ich würde überbrückt haben

du würdest überbrückt haben

er/sie/es würde überbrückt haben

wir würden überbrückt haben

ihr würdet überbrückt haben

sie/Sie würden überbrückt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überbrücken

Infinitiv Perfekt

überbrückt haben

Partizip Präsens

überbrückend

Partizip Perfekt

überbrückt

СИНОНІМИ «ÜBERBRÜCKEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «überbrücken» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми überbrücken

ausfüllen · hinüberhelfen · hinweghelfen · hinwegkommen · überwinden

ПЕРЕКЛАД ÜBERBRÜCKEN

Дізнайтесь, як перекласти überbrücken на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова überbrücken з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «überbrücken» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 桥
• Перекладач з німецька на іспанська: puente
• Перекладач з німецька на англійська: bridge
• Перекладач з німецька на гінді: पुल
• Перекладач з німецька на арабська: جسر
• Перекладач з німецька на російська: мост
• Перекладач з німецька на португальська: ponte
• Перекладач з німецька на бенгальська: সেতু
• Перекладач з німецька на французька: pont
• Перекладач з німецька на малайська: jambatan
• німецька: überbrücken
• Перекладач з німецька на японська: ブリッジ
• Перекладач з німецька на корейська: 다리
• Перекладач з німецька на яванська: bridge
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: cầu
• Перекладач з німецька на тамільська: பாலம்
• Перекладач з німецька на маратхі: पूल
• Перекладач з німецька на турецька: köprü
• Перекладач з німецька на італійська: ponte
• Перекладач з німецька на польська: most
• Перекладач з німецька на українська: міст
• Перекладач з німецька на румунська: pod
• Перекладач з німецька на грецька: γέφυρα
• Перекладач з німецька на африкаанс: brug
• Перекладач з німецька на шведська: bro
• Перекладач з німецька на норвезька: bro

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ÜBERBRÜCKEN»

Відомі цитати та речення зі словом überbrücken.

1

Wilhelm Raabe

Diejenigen, welche mit heitrem Lächeln den uralten, bittern Kampf führen, können in der rechten Stunde, und zumal in der Stunde des Sieges ernst genug sein. Sie vor allen andern Erdenbürgern werden es am wenigsten wagen, des Lebens rätselhafte Tiefen durch leichtsinnigen Scherz zu überbrücken.

2

Wolfram Weidner

Der Versuch, die Zeit zwischen zwei Steuererhöhungen zu überbrücken.

3

Hermann Hesse

Es bleibt zwischen Menschen, sie seien noch so eng verbunden, immer ein Abgrund offen, den nur die Liebe, und auch nur mit einem Notsteg, überbrücken kann.

4

Carl Hagemann

Post amorem omne animal triste. (Nach der Vereinigung sind alle Tiere traurig.) Das Sprichwort der Alten gilt nur für Männer, nicht für Frauen. Der Mann erschöpft sich, die Frau bleibt angeregt. Es ist deshalb nicht leicht für sie, den gefährlichen Augenblick unmittelbar nachher zu Gunsten des Mannes auch nur einigermaßen zu überbrücken.

5

Mahatma Gandhi

Es ist leichter das Meer zwischen den Kontinenten zu überbrücken, als die Kluft zwischen den Individuen und Völkern.

6

Wolfram Weidner

Politik ist der Versuch, die Zeit zwischen zwei Steuererhöhungen zu überbrücken.

7

Ernst Ferstl

Meinungsverschiedenheiten, die sich nicht überbrücken lassen, könnten wir möglicherweise überfliegen.

8

Ernst Ferstl

Daß es zwischenmenschliche Abgründe gibt, ist keine Frage. Die Frage ist, ob wir sie überbrücken wollen oder nicht.

9

Sprichwort

Einen Fluss kann man überbrücken, einen Brunnen zudecken, ein Feuer löschen, wer aber vermag den Mund eines Volkes zum Schweigen zu bringen?

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ÜBERBRÜCKEN»

Дізнайтеся про вживання überbrücken з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом überbrücken та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

In China erfolgreich sein: Kulturunterschiede erkennen und ...

Alle wesentlichen Entscheidungen wie Geschäftsanbahnung, Standortwahl, Geschäftsabschluss sind von diesem Verständnis abhängig. Eine wichtige Voraussetzung, um in China erfolgreich zu sein, ist das Denken in Kreisläufen.

Gerhard Preyer, Reuß-Markus Krauße, 2009

Die Kluft zwischen den Extremen und der Zwang, der sie zu ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Romanisches Seminar), Veranstaltung: Die Lyrik des Modernismo, Sprache: Deutsch, ...

Carina Bauer, 2009

Wo gehöre ich hin?: Biografiearbeit mit Kindern und Jugendlichen

Wir benutzten die Bezeichnung »Überbrücken« für die Zeit, wenn wir die Vergangenheit und die Gegenwart verbinden und eine Brücke in die Zukunft bauen. Wir sind durch unsere eigene Erfahrung langsam zu dem Schluss gekommen, dass ...

Tony Ryan, Rodger Walker, Birgit Lattschar, 2004

Entwicklungszusammenarbeit Bericht 2011 Jubiläumsausgabe zum ...

An ihr nahmen zahlreiche humanitäre Einrichtungen und EZ-Stellen teil, die die Notwendigkeit erkannt hatten, diese Lücke durch das Angebot besser integrierter und aufeinander abgestimmter Leistungen zu überbrücken. Die Teilnehmer ...

OECD, 2012

Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

9ljmd./etwas über brückt etwas (mit etwas Dat.) zwei voneinander entfernte Punkte verbinden: die Schlucht mit einem Steg überbrücken; die elektrischen Anschlüsse mit einem Kabel überbrücken; Entfernungen mit etwas überbrücken 9 I jmd.

Werner Wolski, Andreas Cyffka, 2011

Brandschutz II: Beiträge aus Praxis, Forschung und ...

die Brandbekämpfungsabschnitte trennen oder tragende und aussteifende Bauteile, die Brandbekämpfungsabschnitte überbrücken, Feuerwiderstandsfähigkeit von Bauteilen in der Feuerwiderstandsfähigkeit von 1 . Bauteilen, SKb3, die nicht ...

Günter Hertel, 2009

Wireless LAN & DSL - M+T Werkstatt: 11 Workshops für das ...

Im praktischen Einsatz ist es oftmals schwierig, große Distanzen zu überbrücken. Mit kabelgebundenem Ethernet können zwar Bereiche von bis zu 100 Metern überwunden werden, doch das funktioniert eben nur mit einem Kabel. Wenn das  ...

Thomas Köhre, 2006

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

2. m jmd. /etwas überbrückt etwas (mit etwas Dat.) zwei voneinander entfernte Punkte verbinden die Schlucht mit einem Steg überbrücken, die elektrischen Anschlüsse mit einem Kabel überbrücken, Entfernungen mit etwas überbrücken 3.

Andreas Cyffka, 2006

Kollaps oder Evolution?: wie wir den Untergang unserer Welt ...

Wie. sich. die. Kluft. überbrücken. lässt: Die. Entwicklung. eines. leistungsfähigeren. Gehirns. Als ich noch zur Grundschule ging, sagte mir eine Lehrerin eines Tages, ich würde nur 10 Prozent meines Gehirns nutzen. Ich war zutiefst besorgt.

Rebecca D. Costa, 2011

Fußballtraining für jeden Tag: die 365 besten Übungen ; [+ ...

Überbrücken des Mittelfelds II Überbrücken des Mittelfelds III Schnelles Abwehrspiel Schnelles Mittelfeldspiel Schnelles Angriffsspiel 6 gegen 6 >>Two Touch« 6 gegen 6 >>One Touch« Zonenspiell Zonenspiel II Zonenspiel III Zonenspiel IV ...

Frank Thömmes, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ÜBERBRÜCKEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін überbrücken вживається в контексті наступних новин.

Sprachbarriere per Video überbrücken

Sprachbarriere per Video überbrücken. 19.12.16 | Redakteur: Ira Zahorsky. Wie lässt sich die Sprachbarriere zwischen einem Arzt und seinem Patienten mit ... «eGovernment Computing, Грудень 16»

Starthilfe: Batterie macht schlapp – So überbrücken Sie Ihr Auto

Wenn die Autobatterie ihre besten Tage schon hinter sich hat und die Temperaturen sinken, ist es gut möglich, dass Ihr Auto nicht anspringt. Sind Sie Mitglied in ... «Hamburger Morgenpost, Листопад 16»

Gräben überbrücken an Thanksgiving: Trump redet von Versöhnung

Am Vorabend des Thanksgiving-Feiertags hat sich der designierte US-Präsident Donald Trump mit einem Aufruf zur Versöhnung an die Bürger gewandt. «n-tv.de NACHRICHTEN, Листопад 16»

Neurowissenschaft: Computer überbrücken verletzte Nerven

Die Kommunikation zwischen Gehirn und Muskeln ist geradezu altmodisch: Sie ist auf eine echte Verkabelung angewiesen. Werden die langen Nervenfasern ... «Neue Zürcher Zeitung, Листопад 16»

Das Netzteil testen: Durch Überbrücken auf Defekt prüfen

Um zu testen, ob das Netzteil noch anläuft, müsst ihr nur zwei Pins am ATX-Stecker überbrücken. Da hier nur 12 Volt anliegen, sollte die Prozedur keine Gefahr ... «Giga.de, Листопад 16»

L.E.S. muss Liquiditätsengpass überbrücken!

„Es ist richtig, dass wir derzeit einen Liquiditätsengpass zu überbrücken haben. Der genannte Betrag entspricht allerdings nicht den Tatsachen. Die Lücke ... «Wochenblatt.de, Листопад 16»

Notlage überbrücken - Helferkreis organisiert Reis und Nudeln

Diese Notlage wurde pragmatisch überbrückt, das weitaus größere Problem ist das Fehlen eines Sozialarbeiters zur Betreuung der Flüchtlinge - und das nicht ... «Süddeutsche.de, Липень 16»

Starthilfe für den Motor Autobatterie überbrücken: Schritt für Schritt ...

Springt das Auto nicht an, ist oft die Autobatterie leer oder schwach. Doch keine Sorge: Sie können relativ einfach die Autobatterie überbrücken. Wie das geht ... «t-online.de, Липень 16»

Gedenkfeier in Dallas: Obama muss die Kluft überbrücken

Obama muss einen Spagat schaffen, eine Kluft überbrücken, die sich in den USA aufgetan hat: Einerseits Trauer um die getöteten Polizisten, andererseits ... «tagesschau.de, Липень 16»

Wie Kunst die Zeit überbrücken kann

Maher Ramadan ist ein syrischer Flüchtling im Bad Säckinger Haus am Schöpfebach, der seine Freizeit dem Zeichnen widmet. «Badische Zeitung, Травень 16»