Натисніть, щоб побачити визначення of «Umstand» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення Umstand у німецька словнику
до стану справ, до ситуації, до певних обставин, до події, що робить внесок, або більш-менш важливу деталь, єдиний факт, без необхідності тривалого часу, виконання щось, що необгрунтовано затримує дії, виконання, вимову тощо; непотрібні зусилля та непотрібні, трудомісткі зусилля. до питання, ситуації, обставини, побічної або більш-менш важливої деталі, індивідуального факту, приклади є важливими, суттєвими обставинами, як дозволяють обставини, ми з радістю надаємо будь-яким обвинуваченим пом'якшувальні обставини Обставини становлять виняток, а це, даний, даний обставини, це неможливо, я не готовий це робити, за будь-яких обставин, повинен відбутися за будь-яких обставин, повинен негайно повернутися. zu einem Sachverhalt, einer Situation, zu bestimmten Verhältnissen, zu einem Geschehen beitragende oder dafür mehr oder weniger wichtige Einzelheit, einzelne Tatsache in überflüssiger Weise zeitraubende, die Ausführung von etwas unnötig verzögernde Handlung, Verrichtung, Äußerung usw.; unnötige Mühe und überflüssiger, zeitraubender Aufwand. zu einem Sachverhalt, einer Situation, zu bestimmten Verhältnissen, zu einem Geschehen beitragende oder dafür mehr oder weniger wichtige Einzelheit, einzelne TatsacheBeispieleein wichtiger, wesentlicher Umstandwenn es die Umstände erlauben, kommen wir gerneinem Angeklagten mildernde Umstände zubilligenalle Umstände schildernder Patientin geht es den Umständen entsprechend besonderer Umstände halber eine Ausnahme machenunter diesen, solchen, den gegenwärtigen, den gegebenen Umständen ist das nicht möglich, bin ich nicht dazu bereitdas darf unter keinen Umständen passierener muss unter allen Umständen sofort zurückkommen.
Натисніть, щоб побачити визначення of «Umstand» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Переклад слова Umstand з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Umstand» в німецька.
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Umstand».
ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «UMSTAND» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ
На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «Umstand» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «Umstand» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.
Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Umstand
ПРИКЛАДИ
НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «UMSTAND»
Відомі цитати та речення зі словом Umstand.
1
Charles Baudelaire
Was die Liebe so lästig macht, ist der Umstand, daß sie ein Verbrechen ist, das man nicht ohne Komplizen begehen kann.
2
David Hume
Es ist ein unendlicher Vorteil in jeder Frage, über die gestritten, die negative Seite zu behaupten. Wenn die Frage außerhalb des gewöhnlichen erfahrungsmäßigen Lauf der Natur liegt, so ist dieser Umstand meist, wenn nicht stets entscheidend.
3
Eugen Drewermann
Ein erhebliches Problem der psychoanalytischen Literatur,...liegt in dem Umstand, dass die tiefenpsychologische Terminologie den Eindruck erwecken muss, als wenn sich Lebensprobleme durch kalte Bewusstmachung und rationale Durchdringung lösen ließen.
4
Francis Paul Wilson
An seinem Geburtstag hat man zwei Möglichkeiten: jammern und trauern über das Älterwerden, oder feiern, was man bisher aus seinem Leben gemacht hat. Wenn es irgendetwas zu feiern gibt, dann den wunderbaren Umstand, dass man lebt.
5
Frantz Wittkamp
Zu Boden fällt mein schönstes Glas und landet unversehrt im Gras. Ein Umstand, der mich traurig macht. Denn Scherben hätten Glück gebracht.
6
Gabriele Henkel
Geräte, die man nicht beherrscht, werden disqualifiziert. Technikfeindlichkeit erklärt sich häufig aus dem Umstand, daß man die Bedienungsanleitung nicht versteht.
7
Josef Hofmiller
Die Notwendigkeit des Kochbuchs ist ein mildernder Umstand für die Erfindung der Buchdruckerkunst.
8
Malcolm Gladwell
Der immense Erfolg von Bill Gates beruht zum Großteil auf dem glücklichen Umstand, dass seine Schule ihm die Gelegenheit gab, enorm viel Zeit mit dem Programmieren von Computern zu verbringen. Ich spreche von mehr als 10.000 Stunden, und zwar lange vor seiner Firmengründung.
9
Max Merkel
So schön wie Jupp Derwall ist noch kein Bundestrainer gewesen. Unter dem Römerkopf mit dem silbergraumelierten Haar stören nicht einmal die Fußballerbeine und der Umstand, dass er beidfüßig über den großen Zeh watschelt.
10
Samuel Koch
Es gibt keine individuelle Schuld, keinen bestimmten Umstand, der mich auf den Wagen prallen ließ, der von meinem Vater gesteuert wurde.
10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «UMSTAND»
Дізнайтеся про вживання Umstand з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Umstand та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Irrtum über normative Tatbestandsmerkmale im Strafrecht
Auf die hier zu beantwortende Frage übertragen, heißt dies zu klären, ob sich die
gefundene Verwendung des Begriffs „Umstand" in § 16 Abs. 1 StGB einfügt. Für
die Integration der umgangssprachlichen Verwendung sprechen zwar die ...
So wird es als unbillig angesehen, wenn ein gefahrdrohender Umstand schon
vor Vertragsschluss bekannt war und der Versicherer den
Haftpflichtversicherungsvertrag trotzdem abgeschlossen hat, zumal dieser
gefahrdrohende Umstand ...
Rainer Büsken, 2003
3
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Den Umstand aber, Bhaddali, hast du wohl nicht beachtet: >Der Erhabene weilt
in Savatthi, und der Erhabene wird von mir erfahren: "Bhaddali, heißt es, der
Mönch, kommt im Meisterorden der Regel nicht vollkommen nach.“< Diesen ...
Unbekannter Autor, 2012
4
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Bezeichnet oder bestimmt das ^ckver- Kwm aber keine Beschaffenheit, sondern
bloß einen Umstand, so läßt - sich umstandwörtlich für «äverdisliseb. sagen. S. ^
äverbium. ^verbislit«r. S. H,ÄvsrbisIiscK. ^UvHrKiurri. S. über die Kunstwörter der
...
Joachim Heinrich Campe, 1813
5
Minerva
blos der Umstand der Landung einiger französischen Regimenter an den Küsten
der päbstiichen Sta«en, und der in Paris zwischen dem Ministerium und dem
Parlamente ausgebrochenen Streitigkeiten, mächtiger auf den Geist der ...
Johann Wilhelm von Archenholz, Friedrich A. Bran, 1801
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Bezeichnet oder bestimmt das 4äver» Kiurn aber keine Beschaffenheit, sondern
bloß einen Umstand, so laßt sich umstandwörtlich für »ckverdislisek sagen. S. Xa'
vsrbiurri. ^ckvörbiulu. S. über die Kunstwörter der Sprachlehre überhaupt, unter ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
7
Sammlung Einiger Staats-Schriften, Welche nach Ableben ...
Kxum nicht selten der Chur jDg seyn , ist kein neuer Umstand, sondern penn«
principii, und «Zepenäiret von der Auslegung der Güldenen Bull, welche in
vorigen Fallen so, wie in dem jetzigen, existirte, mithin keinen ckKeremen
Umstand ...
1742
8
Die Deutsche Sprachschule
2) Umstand der Zeit. Ihr wißt nun den Umstand des Ortes gut' zu ge- brauchen
und kennt auch die Fügewörter, die man zur Anreihung desselben braucht. Nun
nehmen wir also aus einen andern Umstand, den der Zeit, Rücksicht.
Franz Konrad Offinger, Friedrich Härderer, 1839
9
Mensch-Computer-Kommunikation mit natürlicher Sprache in ...
Das "pre circumstance" ist der Umstand, der dem Satz vorangeht. Einige
Umstände müssen am Anfang des Satzes gesetzt werden, einige am Ende,
einige in der Mitte und einige können flexibel entweder am Anfang oder in der
Mitte oder am ...
Jiyou Jia, 2004
10
Geschichte des britischen Indien
Endlich wurde der Beschluß gefaßt: »daß den Wortführern nicht verstattet sei, die
Untauglichkeit Kelleram's zu der Stelle eines Pächters von gewissen Landereien
in der Provinz Bahar zu erweisen; da der Umstand der Untauglichkeit nicht mit ...
James Mill, 1839
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «UMSTAND»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Umstand вживається в контексті наступних новин.
1
TUIfly: Wie geschädigte Urlauber die Airline zur Kasse bitten
„Erkrankungen gelten nach der bisherigen Rechtsprechung nicht als außergewöhnlicher Umstand“, entgegnet etwa der auf Fluggastrechte spezialisierte ... «DIE WELT, Січень 17»
2
Außergewöhnliche Umstände – wann die Fluggesellschaft (nicht ...
Hier lässt sich als Faustformel festhalten, das in der Regel nur Erkrankungen von Passagieren einen außergewöhnlichen Umstand im Sinne der ... «anwalt.de, Жовтень 16»
3
Keine Entschädigung bei Flugausfall?: Tuifly beruft sich auf höhere ...
Die Sprecherin sagte: "Die massenhaften und äußerst kurzfristigen Krankmeldungen sind ein außergewöhnlicher und nicht vermeidbarer Umstand im Sinne von ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Жовтень 16»
4
Beschädigtes Flugzeug durch Airport-Auto ist kein ...
Interview mit dem Landesschülerrat "Wir betrachten diesen Umstand ...
Wir betrachten diesen Umstand mit Sorge. Selbstverständlich ist es wichtig, dass der Unterrichtsausfall mit den zur Verfügung stehenden Mitteln abgefedert wird ... «MDR, Серпень 16»
6
Vogelschlag-Urteil: Entschädigung ja oder nein?
Ob es sich bei einem Vogelschlag um einen außergewöhnlichen Umstand handelt, und Passagieren eine Entschädigung zusteht, lesen Sie hier. «Fluege.de News, Червень 16»
7
Ist schlechtes Wetter auf dem Vorflug ein außergewöhnlicher ...
Bei mehr als drei Stunden Flug-Verspätung muss die Airline eine Entschädigung zahlen solange kein außergewöhnlicher Umstand vorliegt. Das Landgericht ... «Fluege.de News, Червень 16»
8
Schlechtwetter auf Vorflug: Kein außergewöhnlicher Umstand
Ein solcher Umstand liegt aber nicht vor, wenn sich bereits ein Flieger am Vortag wegen schlechten Wetters verspätet hat und sich dadurch der weitere Flugplan ... «Web.de, Травень 16»
9
Umstand des Todes unklar: Traurige Gewissheit: Leiche von Marius ...
Seit neun Tagen war Marius B. verschwunden. Seit neun Tagen hatten Freunde und Familie gebangt, mit der Polizei nach ihm gesucht. Nun wurde die Leiche ... «news.de, Квітень 16»
10
Der Name Scharapowa ist kein mildernder Umstand
Ihr Name und ihr Status sind jedenfalls keine mildernden Umstände, und von einem Kavaliersdelikt lässt sich garantiert nicht sprechen. Der Tennis-Weltverband ... «derStandard.at, Березень 16»
