Завантажити застосунок
educalingo
ungetreu

Значення "ungetreu" у німецька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА UNGETREU У НІМЕЦЬКА

ụngetreu


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ UNGETREU

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО UNGETREU ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення ungetreu у німецька словнику

не вірний приклад невірний друг.


НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ UNGETREU

Einstreu · Katzenstreu · Männertreu · Streu · buchstabengetreu · detailgetreu · getreu · lautgetreu · maßstabgetreu · maßstabsgetreu · naturgetreu · originalgetreu · sinngetreu · stilgetreu · treu · untreu · wahrheitsgetreu · werkgetreu · wirklichkeitsgetreu · wortgetreu

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК UNGETREU

ungestraft · ungestüm · ungesühnt · ungesund · ungesüßt · ungetan · ungetauft · ungeteilt · ungetestet · ungetragen · ungetrennt · ungetrübt · Ungetrübtheit · Ungetüm · ungeübt · Ungeübtheit · ungewandt · Ungewandtheit · ungewaschen · ungewiss

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК UNGETREU

Gestreu · Torfstreu · Waldstreu · detailtreu · flächentreu · formtreu · gesetzestreu · gesinnungstreu · kaisertreu · kirchentreu · königstreu · lauttreu · linientreu · markentreu · pflichttreu · prinzipientreu · regierungstreu · termintreu · verfassungstreu · winkeltreu

Синоніми та антоніми ungetreu в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «UNGETREU» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «ungetreu» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «ungetreu» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД UNGETREU

Дізнайтесь, як перекласти ungetreu на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова ungetreu з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ungetreu» в німецька.
zh

Перекладач з німецька на китайська

移情别恋
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з німецька на іспанська

desleal
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з німецька на англійська

faithless
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з німецька на гінді

बेवफ़ा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

كافر
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з німецька на російська

вероломный
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з німецька на португальська

infiel
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з німецька на бенгальська

অবিশ্বস্ত
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з німецька на французька

déloyal
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з німецька на малайська

pengkhianat
190 мільйонів носіїв мови
de

німецька

ungetreu
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з німецька на японська

不実な
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з німецька на корейська

부정한
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з німецька на яванська

setya
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

không thành thật
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з німецька на тамільська

விசுவாசமற்ற
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з німецька на маратхі

अविश्वासू
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з німецька на турецька

imansız
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з німецька на італійська

sleale
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з німецька на польська

niewierny
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з німецька на українська

віроломний
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з німецька на румунська

infidel
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

άπιστος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

Ongelowige
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

trolös
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

troløse
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання ungetreu

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «UNGETREU»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання ungetreu
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «ungetreu».

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про ungetreu

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «UNGETREU»

Відомі цитати та речення зі словом ungetreu.
1
Jeremias Gotthelf
Wer im Kleinen ungetreu ist, wird der treu im Großen werden? Und wer an Vater oder Mutter, an Weib und Kindern ein Schelm ist, kann der ein Ehrenmann sein gegenüber seiner Gemeinde oder gar dem Staate?
2
Friedrich Hebbel
Dein Charakter ist das Wort, das du der ganzen Welt gibst. Wirst du also deinem Charakter ungetreu, so brichst du der ganzen Welt dein Wort.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «UNGETREU»

Дізнайтеся про вживання ungetreu з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ungetreu та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Davidisches Psalter-Spiel, oder Sammlung von alten u. neuen ...
Niemand, alsGOtt, begehr ich zu gefallen .' 559 darum will ich immer sprechen : Lieber tobt , als ungetreu ! z. Wunderlich hat Er gel«, tet mich durch meine Lebenszeit: oftmals Schläge mir bereitet/oft mich wiederum erfreut. Wunder - voll werd ...
2
Johann Christian Günthers. Gedichte
A5her todt als ungetreu! ', / ^" Dieser ieichentert soll zeugen, Daß ick, wenn die Wetter steigen, Gleichwohl teonorens sty. Eher todt als ungetreu! , .- Soll ich dich mein Kind nicht heben, Halt ich alle tust im tebcn ' Vor des Himmels Tyranney.
Johann Christian Günther, 1764
3
Gedichte
/Kher tobt als ungetreu! ^ Dieser tcichentert soll zeugen, Daß ich, wenn die Wetter sieigen, , Gleichwohl teonorens sey. Eher rodt als ungetreu Z Soll ich dich mein Kind nicht heben, Halt ich alle tust im jeden Vor des Himmels Tyranney.
Johann Christian Günther, 1764
4
Evangelischer Liederschatz für Kirche, Schule und Haus: Eine ...
Jesus nur macht meine Seele Von des Todes Banden frei, Drum sey's Er, den ich erwähle: Lieber todt, als ungetreu! 4. In der Welt soll mich nicht blenden Ehre, Wollust, Gut und Geld; Satan soll die Treu' nicht wenden, Wenn er schon mir ...
Albert Knapp, 1850
5
Leben und Werke deutscher Dichter: Geschichte d. dt. Poesie ...
Eher todt als ungetreu! Was gewinnt man auf der Erden? Hoffnung. Kummer und Befchwerden Und zuletzt nur fpäte Neu'. Eher todt als ungetreu! JrrthumF Sehnfucht und Gedanken Reißen durch der Jugend Schranken Unfre Freude bald ...
Otto Friedrich Gruppe, 1872
6
Gedichte (Erweiterte Ausgabe)
Eher todt als ungetreu! Was gewinnt man auf der Erden? Hofnung, Kummer und Beschwerden Und zulezt nur späte Ren. Eher todt als ungetreu! Irrthum, Sehnsucht und Gedancken Reißen durch der Jugend Schrancken Unsre Freude bald ...
Johann Christian Günther, 2012
7
Sammlung von Johann Christian Günthers, aus Schlesien, bis ...
Her todt als ungetreu! ^ Dieser Leichen-Text soll zeuge», Daß ich, wenn die Wetter steigen, Gleichwohl <eonorens sey. Eher todt als ungetreu! Soll ich dich mein Rind nicht heben, Halt ich alle Lust im Leben Vor des Himmels Tyranney.
Johann Christian Günther, 1751
8
Sammlung von bis anhero edirten deutschen und lateinischen ...
/A^er todr als ungetreu '. ^ ^ Dieser Leichen-Text soll zeugen, Daß lch, wenn die Wetter steigen, Gleichwohl Leonoren« sey. Eher todt als ungetreu ! Soll ich dich mein Rmd nicht heben, .' Halt ich alle Lust im Leben Vor des Himmels Tyrannei ...
Johann Christian Günther, 1746
9
Liederbuch für christliche Versammlungen
Wundervoll werd' ich geführet; Stets wird seine Gnade neu. Drum sag' ich, wie sich's gebühret: Lieber todt, als ungetreu! 4. Ferne sey des Undanks Wesen, Ferne das Ver- geßlichseyn! Gottes Treu' ist auserlesen; Ihm gebührt der Ruhm allein.
August Christian Lämmert, 1842
10
Daphnis
Grausamer ! sagte Phillis voll Wehmiuh , du nen- nett mich ungetreu , mich die dich iiber allcs liebt, und du machst mich ungliiklich , Treuloser , und liebst ein ander Madchen ! Izt stund Daphnisaus, ich , ruft er , ich ungetreu ! Ihr Gotter , strafet ...
Salomon Gessner, 1754

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «UNGETREU»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ungetreu вживається в контексті наступних новин.
1
Mündel-Geld: Zweieinhalb Jahre für ungetreuen Beistand
Mündel-Geld: Zweieinhalb Jahre für ungetreuen Beistand. Urteil im Fall des 59-jährigen Beistands, der vom Konto seines Mündels über 350'000 Franken ... «OnlineReports, Грудень 16»
2
Die Härte des Gesetzes für zwei ungetreue ASE-Manager
Die Härte des Gesetzes für zwei ungetreue ASE-Manager. Freiheitsstrafen von neun und fünf Jahren für die beiden Haupttäter im Anlage-Skandal. Von Peter ... «OnlineReports, Грудень 16»
3
Keine Strafuntersuchung in Basler Dienstwagen-Affäre
Eindeutig nicht erfüllt seien die in einer Strafanzeige aufgeführten Straftatbestände wie Urkundenfälschung, Steuerbetrug, ungetreue Geschäftsbesorgung, ... «Telebasel, Грудень 16»
4
Dienstwagen-Affäre: Baschi Dürr ist erleichtert
«Die in der Strafanzeige aufgeführten Straftatbestände – unter anderem Urkundenfälschung, Steuerbetrug, ungetreue Geschäftsbesorgung, ungetreue ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Грудень 16»
5
Biorender: Freispruch für ehemaligen Stadtrat Andreas Widmer
Das Kantonsgericht hat den ehemaligen Wiler Stadtrat Andreas Widmer von der Anklage der ungetreuen Geschäftsbesorgung in Zusammenhang mit dem ... «infoWILplus, Листопад 16»
6
Köpferollen beim Zoll: Wurde beim Kauf von Röntgenstationen ...
Gegen sie läuft ein Verfahren der Bundesanwaltschaft wegen Verdachts auf ungetreue Amtsführung. Die zwei Männer hätten letztlich von sich aus gekündigt, ... «az Aargauer Zeitung, Жовтень 16»
7
Kommissionsschinderei ist ungetreue Geschäftsbesorgung
Das Bundesgericht hat zwei Freisprüche des Obergerichts Zürich in einem Fall von qualifizierter ungetreuer Geschäftsbesorgung aufgehoben. Sie zockten ihren ... «handelszeitung.ch, Жовтень 16»
8
Fifa-Ethikkommission: Neues Verfahren gegen Blatter
Im März 2016 folgte das Strafverfahren gegen Valcke wegen des Verdachts der mehrfachen ungetreuen Geschäftsbesorgung sowie weiterer Delikte. «ZEIT ONLINE, Вересень 16»
9
Fußball: Sommermärchen-Affäre: Auch Beckenbauer im Visier der ...
November 2015 "insbesondere wegen des Verdachts des Betrugs, der ungetreuen Geschäftsbesorgung, der Geldwäscherei sowie der Veruntreuung" eröffnet. «ZEIT ONLINE, Вересень 16»
10
Strafverfahren gegen Mitarbeiter der Zollverwaltung
Gegen zwei leitende Mitarbeiter der Eidgenössischen Zollverwaltung ist ein Strafverfahren eröffnet worden. Sie werden der ungetreuen Geschäftsführung ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Травень 16»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. ungetreu [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/ungetreu>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK