Значення "Urteilsspruch" у німецька словнику

ВИМОВА URTEILSSPRUCH У НІМЕЦЬКА

Urteilsspruch  [Ụrteilsspruch]

ЩО URTEILSSPRUCH ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Рішення (рішення)

Tenor (Urteil)

Тенор є, згідно з німецьким прецедентним правом, основою будь-якого судового рішення, а саме визначенням правової системи, яку виносить суд. Додатковими складовими судових рішень є суть, факти та причини прийняття рішення. Тенор також називається формою рішення або постановляючою формулою, згідно австрійського вердикту, у Швейцарії Dispositiv.

Der Tenor ist in der deutschen Rechtsprechung der Kern jeder gerichtlichen Entscheidung, nämlich die Benennung der Rechtsfolge, die das Gericht anordnet. Weitere Bestandteile von gerichtlichen Entscheidungen sind das Rubrum, der Tatbestand und die Entscheidungsgründe. Der Tenor wird auch Entscheidungsformel oder Urteilsformel genannt, im Österreichischen Urteilsspruch, in der Schweiz Dispositiv.

Визначення Urteilsspruch у німецька словнику

фактичне рішення, яке містить частину судового рішення.

die eigentliche Entscheidung enthaltender Teil eines Urteils.

СИНОНІМИ «URTEILSSPRUCH» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Urteilsspruch» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Urteilsspruch

Rechtsspruch · Schuldspruch · Urteil · Verdikt

ПЕРЕКЛАД URTEILSSPRUCH

Дізнайтесь, як перекласти Urteilsspruch на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Urteilsspruch з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Urteilsspruch» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 判决书
• Перекладач з німецька на іспанська: veredicto
• Перекладач з німецька на англійська: verdict
• Перекладач з німецька на гінді: निर्णय
• Перекладач з німецька на арабська: حكم
• Перекладач з німецька на російська: вердикт
• Перекладач з німецька на португальська: veredito
• Перекладач з німецька на бенгальська: রায়
• Перекладач з німецька на французька: verdict
• Перекладач з німецька на малайська: keputusan
• німецька: Urteilsspruch
• Перекладач з німецька на японська: 評決
• Перекладач з німецька на корейська: 평결
• Перекладач з німецька на яванська: putusan
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: phán quyết
• Перекладач з німецька на тамільська: தீர்ப்பு
• Перекладач з німецька на маратхі: निर्णय
• Перекладач з німецька на турецька: hüküm
• Перекладач з німецька на італійська: verdetto
• Перекладач з німецька на польська: werdykt
• Перекладач з німецька на українська: вердикт
• Перекладач з німецька на румунська: verdict
• Перекладач з німецька на грецька: ετυμηγορία
• Перекладач з німецька на африкаанс: uitspraak
• Перекладач з німецька на шведська: dom
• Перекладач з німецька на норвезька: dommen

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «URTEILSSPRUCH»

Відомі цитати та речення зі словом Urteilsspruch.

1

Dante Alighieri

Doch wer bist du, der zu Gericht willst sitzen zum Urteilsspruch auf tausend Meilen Weite, mit einem Blick so kurz wie eine Spanne.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «URTEILSSPRUCH»

Дізнайтеся про вживання Urteilsspruch з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Urteilsspruch та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Erläuterungen zur Strafprozessordnung und zum ...

In beiden Fällen muß der Urteilsspruch die Schuld wegen einer bestimmten Straftat feststellen (z.B.: „der Angeklagte ist [eines Vergehens] der widernatürlichen Unzucht schuldig"; oder: „der Angeklagte ist [eines Vergehens] der Beleidigung im ...

__empty__, 1957

§§ 256-295

Nur diese ist dann Gegenstand des Nachver— fahrens nach S 275a. f) Die Aussetzung einer Strafe (S 56 StGB) oder einer Maßregel der Besserung und Sicherung 67b, 70a StGB) zur Bewährung ist im Urteilsspruch ausdrücklich anzuord— ...

‎2012

Fürs Vaterland?: Bericht und Dokument einer Geschundenen ...

Vorsitzender: Unterschrift Mitglieder: Unterschrift Urteilsspruch Im Namen der Union derSozialistischen Sowjetrepubliken Am 1. Dezember 1949 Das Militärgericht MWD, Stalingrader Gebiet der Stadt Stalingrad im Raum für Kriegsgerichte; ...

Hein Mayer, 2011

Das Verständnis der Sünde im Johannesevangelium

Der Urteilsspruch V39 setzt als Strafmaß die geistliche Blindheit fest (s.o.), die in V41e als „Sünde" präzisiert wird. Diese Sünde ist zwar einerseits die Begründung für das Auftreten Jesu als Richter, insofern sie als Schuld des Angeklagten die ...

Rainer Metzner, 2000

Sammlung wichtiger Entscheidungen des königl. bayer. ...

Zu einer solchen Beschwerde gegen einen Urteilsspruch kann aber nach der Natur der Sache, soweit das Gesetz nicht ausdrücklich ein Anderes bestimmt, nur derjenige berechtigt erachtet werden, welcher durch den Urteilsspruch ...

Zeitschrift für Gerichtspraxis und Rechtswissenschaft in Bayern

Bez.-Ger. Laudshut v, 1. Okt. 1869 erhobenen Nichtigkeitsbeschwerden verworfen. Gründe: Was vorerst die von Mathias R. erhobene Nichtigkeitsbeschwerde betrisft, so stellt sich dieselbe als unzulässig dar, da sie gegen einen Urteilsspruch ...

Die objektiven Grenzen der Rechtskraft im Zivilprozess

Klaus Reischl. radezu selbstverständlicher Bestandteil des Rechtsschutzsystems war und nicht einmal der Rechtfertigung durch bestimmte Umstände bedurfte. Strukturell läßt sich der Urteilsspruch in ein feststellendes und ein anordnendes ...

Klaus Reischl, 2002

מעשה עשרה הרוגי מלכות: synoptische Edition mit Übersetzung ...

10.21 und sagte zu ihnen: Nehmt den Urteilsspruch des Himmels an. 22 Sie entgegneten ihm: Wenn die Brüder Josefs ihren Bruder verkauften, was haben wir uns zu Schulden kommen lassen? Und warum willst du uns hinrichten?

Gottfried Reeg, 1985

§§ 137-212b

Schweigt der Urteilsspruch darüber, so bedeutet das, daß die Strafe nicht zur Bewährung ausgesetzt ist. In den Urteilsspruch gehört nur die Anordnung der Aussetzung. Die Dauer der Bewährungsfrist und etwaige Bewährungsauflagen sind in ...

Klaus Lüderssen, 2004

Die Strafprozeßordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz: §§ ...

Wegen der weiteren Einzelheiten vgl. bei § 460. d) Die Aussetzung einer Strafe oder einer Maßregel der Besserung und Sicherung 76 zur Bewährung ist im Urteilsspruch ausdrücklich anzuordnen (Absatz 4 Satz 4). Schweigt der Urteilsspruch ...

Walter Gollwitzer, 2001

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «URTEILSSPRUCH»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Urteilsspruch вживається в контексті наступних новин.

HamburgUrteilsspruch im Fall Lara-Mia: Stiefvater wird zu Haftstrafe ...

HamburgUrteilsspruch im Fall Lara-Mia: Stiefvater wird zu Haftstrafe verurteilt. 19.01.2017. Teilen. Versenden. Fall Lara-Mia: Urteil gesprochen Im Fall der ... «Wunderweib, Січень 17»

Kolumbien: Urteilsspruch erklärt Ergebnis der Volksbefragung für ...

Kolumbien: Urteilsspruch erklärt Ergebnis der Volksbefragung für hinfällig. 23.12.2016 • 17:15 Uhr. Kolumbien: Urteilsspruch erklärt Ergebnis der ... «RT Deutsch, Грудень 16»

Mord Polizist Herborn - Polizisten-Mord: Urteilsspruch steht bevor

Der Angeklagte, der einen Polizisten in Herborn erstochen haben soll, trägt auf seinen Händen die Szene-Tätowierung "ACAB" - "All cops are bastards", ... «Frankfurter Rundschau, Грудень 16»

PIRATEN erwarten historischen Urteilsspruch zur ...

In der letztinstanzlichen Verhandlung wird von dem Berliner Kammergericht morgen, am 14. November 2016 um 11:00 Uhr, darüber befunden, ob die ... «Piratenpartei Deutschland, Листопад 16»

Vater warf drei Kinder aus dem Fenster

Urteilsspruch Vater warf drei Kinder aus dem Fenster. Veröffentlicht am 03.11.2016 | Dauer 88 Sekunden. Nach einem Streit mit seiner Frau packt ein Syrer ... «DIE WELT, Листопад 16»

Ein angeklagter Asylbewerber aus Hattingen hat gestern nach dem ...

Ein angeklagter Asylbewerber aus Hattingen hat gestern nach dem Urteilsspruch vor dem Essener Landgericht den Richter angegriffen. Der 24-Jährige hat dem ... «Radio Ennepe Ruhr, Жовтень 16»

Urteilsspruch - Der tiefe Fall des Chefarzts

Urteilsspruch Der tiefe Fall des Chefarzts. Urteil im Prozess gegen einen ehemaligen Chefarzt. Der Angeklagte Heinz W. (l) unterhält sich im Gerichtssaal mit ... «Süddeutsche.de, Жовтень 16»

Kaarst: Lehrer Phillip Parusel wehrt sich gegen Urteilsspruch

August, mit dem Urteilsspruch vor dem Neusser Amtsgericht vorläufig zu Ende gegangen. Richter Heiner Cöllen hatte zwar dem Vorwurf der Körperverletzung ... «RP ONLINE, Серпень 16»

Prozess Urteilsspruch zum Windpark "An den Bärenlöchern" ist ...

Überraschung im Prozess um den Windpark „An den Bärenlöchern“ vor den Toren der Lutherstadt Eisleben. Die für Dienstag mit Spannung erwartete juristische ... «Mitteldeutsche Zeitung, Липень 16»

Zuschauer applaudieren nach Urteilsspruch gegen Vergewaltiger

Kreis Gütersloh/Bielefeld. Die etwa 30 Zuschauer in Saal 26 applaudierten spontan, als Richter Carsten Nabel am Mittwoch das Urteil der III. Großen ... «Neue Westfälische, Липень 16»