Значення "Schiedsspruch" у німецька словнику

ВИМОВА SCHIEDSSPRUCH У НІМЕЦЬКА

Schiedsspruch  [Schi̲e̲dsspruch]

ЩО SCHIEDSSPRUCH ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

арбітражний суд

Schiedsgericht

Арбітражний суд є юридичним інструментом для вирішення спорів у рамках арбітражу. Це приватний суд, який збирається лише за згодою між відповідними сторонами і приймає рішення. Угода, як правило, у формі договору. Арбітражне рішення, як правило, є юридично обов'язковим для сторін і може бути оголошено виконавчим органом у державних судах. Кількість арбітрів може визначатися самими сторонами. Окрім кількості арбітрів, призначення арбітрів зазвичай є частиною договору між сторонами. У випадку так званого "трисудового" трибуналу кожна сторона зазвичай визначає арбітра, який потім у свою чергу погоджується з головою; це називається суддею або просто суддею. Якщо домовленості не вдасться досягти, голова часто призначається інстанцією-розпорядником. Арбітри також повинні бути незалежними.

Ein Schiedsgericht ist ein juristisches Mittel zur Streitbeilegung im Rahmen eines Schiedsverfahrens. Es handelt sich um ein privates Gericht, das allein durch Abrede der jeweiligen Streitparteien zusammentritt und ein Urteil ausspricht. Die Abrede erfolgt im Allgemeinen in Vertragsform. Der Schiedsspruch ist für die Parteien in der Regel rechtlich bindend und kann vor staatlichen Gerichten für vollstreckbar erklärt werden. Die Zahl der Schiedsrichter kann von den Parteien selbst bestimmt werden. Neben der Zahl der Schiedsrichter ist auch die Ernennung derselben meist Bestandteil des Vertrages zwischen den Parteien. Bei einem sog. Dreierschiedsgericht benennt normalerweise jede Partei einen Schiedsrichter, die sich dann ihrerseits auf einen Vorsitzenden verständigen; dieser wird Schiedsobmann oder einfach Obmann genannt. Kommt eine Einigung nicht zustande, so wird der Obmann häufig von einer Ernennungsstelle ernannt. Auch die parteiernannten Schiedsrichter müssen unabhängig sein.

Визначення Schiedsspruch у німецька словнику

Рішення арбітражного суду.

Entscheidung eines Schiedsgerichts.

СИНОНІМИ «SCHIEDSSPRUCH» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Schiedsspruch» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Schiedsspruch

Rechtsspruch · Richtspruch · Sentenz · Spruch · Urteil · Verdikt

ПЕРЕКЛАД SCHIEDSSPRUCH

Дізнайтесь, як перекласти Schiedsspruch на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Schiedsspruch з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Schiedsspruch» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 仲裁裁决
• Перекладач з німецька на іспанська: laudo arbitral
• Перекладач з німецька на англійська: arbitral award
• Перекладач з німецька на гінді: मध्यस्थ पुरस्कार
• Перекладач з німецька на арабська: جائزة التحكيم
• Перекладач з німецька на російська: арбитражное решение
• Перекладач з німецька на португальська: sentença arbitral
• Перекладач з німецька на бенгальська: সালিসী রোয়েদাদ
• Перекладач з німецька на французька: sentence arbitrale
• Перекладач з німецька на малайська: anugerah timbang tara
• німецька: Schiedsspruch
• Перекладач з німецька на японська: 仲裁判断
• Перекладач з німецька на корейська: 중재 판정
• Перекладач з німецька на яванська: penghargaan Arbitration
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: quyết định trọng tài
• Перекладач з німецька на тамільська: நடுவர் தீர்ப்பு விருது
• Перекладач з німецька на маратхі: लवाद निवाडा
• Перекладач з німецька на турецька: hakem kararı
• Перекладач з німецька на італійська: lodo arbitrale
• Перекладач з німецька на польська: Zespół wielokrotnie
• Перекладач з німецька на українська: арбітражне рішення
• Перекладач з німецька на румунська: hotărârii arbitrale
• Перекладач з німецька на грецька: διαιτητική απόφαση
• Перекладач з німецька на африкаанс: arbitrale toekenning
• Перекладач з німецька на шведська: skiljedomen
• Перекладач з німецька на норвезька: voldgiftsdommen

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SCHIEDSSPRUCH»

Відомі цитати та речення зі словом Schiedsspruch.

1

Robert A.T. Gascoyne-Cecil

Schließlich liegt der große Triumph der Zivilisation darin, daß der gesetzliche Schiedsspruch an Stelle der grausamen rohen Waffengewalt tritt.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SCHIEDSSPRUCH»

Дізнайтеся про вживання Schiedsspruch з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Schiedsspruch та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Die Streitbeendigung durch Urteil, Schiedsspruch und ...

3 68346 (Schiedsspruch der Milesier im Grenzstreit zwischen Messene und Lakedaimon) und 685 »5 (Schiedsspruch der Magnesier zwischen Hierapytna undltanos) spielt schon der römische Senat herein. Auf seine Verfügung hin wird  ...

Artur Steinwenter, 1971

Internationale Wirtschaftsschiedsgerichtsbarkeit: ...

Schiedsspruch Nr. 4402 Schiedsspruch Nr. 4434 Schiedsspruch Nr. 4462 ( National Oil Corporation v. Lybian Sun Oil Co.) Schiedsspruch Nr. 4472 Schiedsspruch Nr. 4491 Schiedsspruch Nr. 4504 Schiedsspruch Nr. 4604 Schiedsspruch Nr.

Klaus Peter Berger, 1992

Alternative Streitbeilegung im Verwaltungsrecht: ...

Der Schiedsspruch ist bereits mit seinem Erlaß wirksam und lediglich den Schiedsparteien förmlich oder formlos mitzuteilen. ///. Schiedsspruch mit vereinbartem Wortlaut Der Schiedsspruch mit vereinbartem Wortlaut ist das Pendant innerhalb ...

Christoph A. Stumpf, 2006

Der Ombudsmann im Bank- und Versicherungswesen: eine ...

9 Übertragung der Erwägungen zum „Schiedsspruch unter beidseitigem Vorbehalt" auf den Ombudsmannspruch Oben ist bereits ausgeführt worden, dass der (inzwischen als unzulässig eingeordnete) „Schiedsspruch unter beidseitigem ...

Thomas von Hippel, 2000

Handbuch des Schiedsverfahrens: Praxis der deutschen und ...

Berichtigung Entsprechend §319 Abs. l ZPO können Schreibfehler, Rechenfehler und ähnliche offenbare 527 Unrichtigkeiten, die in dem Schiedsspruch vorkommen, vom Schiedsgericht jederzeit, auch von Amts wegen, berichtigt werden.

Rolf A. Schütze, Dieter Tscherning, Walter Wais, 1990

Anspruch, Titel und Vollstreckung im internationalen ...

Die Rechtsbehelfe unterscheiden sich erheblich, je nachdem ob der Schiedsspruch als inländischer (1), in Frankreich erlassener internationaler282 ( 2) oder ausländischer (3) anzusehen ist. (l) Französischer nationaler Schiedsspruch Bei ...

Andreas Nelle, 2000

Bona fides und lex mercatoria in der europäischen ...

ICC-Schiedsgerichte ICC-Schiedsspruch Nr. 1512/71 (Dalmia v. National Bank of Pakistan) 14 ICC-Schiedsspruch Nr. 3131/79 (Pabalk v. Norsolor) 14 f., 95 f., 103 ff., 106, 114, 121 ICC-Schiedsspruch Nr. 3267/84 98 ICC-Schiedsspruch Nr.

Rudolf Meyer, 1994

Das Recht der internationalen privaten Schiedsgerichtsbarkeit

In Belgien, wo Schiedssprüche in internationalen Sachen nicht mehr anfechtbar sind -»Rnr 147, 755, ist das UNÜ entsprechend anzuwenden, wenn ein solcher Schiedsspruch im Inland vollstreckt werden soll. In den USA können aufgrund ...

Peter Schlosser, 1989

Kommentar zur Schiedsgerichtsordnung für das Bauwesen: ...

Abschnitt V: Schiedsspruch und Beendigung des Verfahrens § 20 - Beschlussfassung über den Schiedsspruch (1) Bei der Beratung und Beschlussfassung über den Schiedsspruch dürfen nur die Schiedsrichter anwesend sein. (2) Besteht ...

Wolfgang Heiermann, Andrea Kullack, Wolfgang Bayer, 2002

Sachverständigenfragen

Schiedsvergleich oder Schiedsspruch schließen das Verfahren ab. - Der Schiedsspruch entspricht einem Urteil des staatlichen Gerichtes und wird den Parteien zugestellt3. In dem Schiedsspruch ist auch über die Verfahrenskosten zu ...

Harald Volze, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SCHIEDSSPRUCH»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Schiedsspruch вживається в контексті наступних новин.

IWF-Chefin Lagarde: Ein Schiedsspruch mit Folgen

IWF-Chefin Christine Lagarde muss sich in Paris vor Gericht verantworten. Es geht um eine umstrittene Entschädigung für den Unternehmer Bernard Tapie. «EurActiv.de, Грудень 16»

Strube zieht nach Schiedsspruch Notbremse

Die Saatgut Strube GmbH & Co. KG ist renommierter Anbieter von Saatgut und in 35 Ländern wirtschaftlich aktiv. Nach einem Schiedsspruch sieht sich das ... «Volksstimme, Листопад 16»

BGH ändert Rechtsprechung zu „überholenden“ Schiedssprüchen ...

Dann stellt sich die Frage nach der rechtlichen Wechselwirkung zwischen dem Schiedsspruch in der Hauptsache einerseits und dem Verfahren auf gerichtliche ... «zpoblog, Жовтень 16»

Nach dem Schiedsspruch zum Südchinesischen Meer: «Chinesen ...

Nach dem Schiedsspruch zum Südchinesischen Meer ist der Schuldige aus Sicht Pekings schnell ausgemacht. Hinter allem stecken die Amerikaner. «Neue Zürcher Zeitung, Липень 16»

Entscheidung in Den Haag: Keine rechtlich-historische Basis für ...

Juli legte der Ständige Schiedshof nun seinen Schiedsspruch als 500-seitiges Dokument vor. Die fünf Richter gaben den Philippinen in fast allen Punkten Recht ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, Липень 16»

Südchinesisches Meer: China will Schiedsspruch nicht akzeptieren

Nach dem Schiedsspruch zum Südchinesischen Meer droht China mit der Ausrufung einer Luftverteidigungszone in dem Seegebiet. Die chinesische Regierung ... «SPIEGEL ONLINE, Липень 16»

Schiedsspruch - Pharmaunternehmen können Opt-out-Regel länger ...

07.07.2016 – Die AMNOG-Schiedsstelle hat den Pharmaunternehmen eine längere Bedenkzeit über einen Ausstieg aus den Verhandlungen mit dem ... «Pharma Fakten_ News und Informationen zu Arzneimitteln und der pharmazeutischen Industrie, Липень 16»

Vollstreckbarerklärung eines Schiedsspruchs – und das rechtliche ...

Ein Schiedsspruch kann ferner nach § 1059 Abs. 2 Nr. 2 Buchst. b ZPO ... eine kurze Zusammenfassung der den Schiedsspruch tragenden Erwägungen gibt. «Rechtslupe, Липень 16»

Vollstreckbarerklärung eines Schiedsspruchs – Verjährung und der ...

Dies ist der Fall, wenn der Schiedsspruch eine Norm verletzt, die die ... Danach führt die Vollstreckung des Schiedsspruchs nicht zu einem Ergebnis, das der ... «Rechtslupe, Липень 16»

Angst vor dem Schiedsspruch

In Den Haag entscheiden Richter über das Vorpreschen Chinas im Südchinesischen Meer. Peking will sich dem Schiedsspruch nicht beugen. Wie aber wird ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Червень 16»