Значення "verfluchen" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА VERFLUCHEN

mittelhochdeutsch vervluochen, althochdeutsch farfluohhōn.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА VERFLUCHEN У НІМЕЦЬКА

verfluchen  [verflu̲chen ]

ЩО VERFLUCHEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення verfluchen у німецька словнику

щоб зневажати гнів Божий, жахливе лихо на когось, насильно гнів і прокляття над людиною чи речі. гнів Божий, бажаючи поганого лиха на чомусь прикладі, прокляв сина.

den Zorn Gottes, schlimmes Unheil auf jemanden herabwünschen sich heftig über eine Person oder Sache ärgern und sie verwünschen. den Zorn Gottes, schlimmes Unheil auf jemanden herabwünschenBeispieler verfluchte seinen Sohn.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА VERFLUCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verfluche

du verfluchst

er/sie/es verflucht

wir verfluchen

ihr verflucht

sie/Sie verfluchen

Präteritum

ich verfluchte

du verfluchtest

er/sie/es verfluchte

wir verfluchten

ihr verfluchtet

sie/Sie verfluchten

Futur I

ich werde verfluchen

du wirst verfluchen

er/sie/es wird verfluchen

wir werden verfluchen

ihr werdet verfluchen

sie/Sie werden verfluchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verflucht

du hast verflucht

er/sie/es hat verflucht

wir haben verflucht

ihr habt verflucht

sie/Sie haben verflucht

Plusquamperfekt

ich hatte verflucht

du hattest verflucht

er/sie/es hatte verflucht

wir hatten verflucht

ihr hattet verflucht

sie/Sie hatten verflucht

Futur II

ich werde verflucht haben

du wirst verflucht haben

er/sie/es wird verflucht haben

wir werden verflucht haben

ihr werdet verflucht haben

sie/Sie werden verflucht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verfluche

du verfluchest

er/sie/es verfluche

wir verfluchen

ihr verfluchet

sie/Sie verfluchen

Futur I

ich werde verfluchen

du werdest verfluchen

er/sie/es werde verfluchen

wir werden verfluchen

ihr werdet verfluchen

sie/Sie werden verfluchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verflucht

du habest verflucht

er/sie/es habe verflucht

wir haben verflucht

ihr habet verflucht

sie/Sie haben verflucht

Futur II

ich werde verflucht haben

du werdest verflucht haben

er/sie/es werde verflucht haben

wir werden verflucht haben

ihr werdet verflucht haben

sie/Sie werden verflucht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verfluchte

du verfluchtest

er/sie/es verfluchte

wir verfluchten

ihr verfluchtet

sie/Sie verfluchten

Futur I

ich würde verfluchen

du würdest verfluchen

er/sie/es würde verfluchen

wir würden verfluchen

ihr würdet verfluchen

sie/Sie würden verfluchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verflucht

du hättest verflucht

er/sie/es hätte verflucht

wir hätten verflucht

ihr hättet verflucht

sie/Sie hätten verflucht

Futur II

ich würde verflucht haben

du würdest verflucht haben

er/sie/es würde verflucht haben

wir würden verflucht haben

ihr würdet verflucht haben

sie/Sie würden verflucht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verfluchen

Infinitiv Perfekt

verflucht haben

Partizip Präsens

verfluchend

Partizip Perfekt

verflucht

СИНОНІМИ «VERFLUCHEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «verfluchen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми verfluchen

exsekrieren · fluchen · verdammen · vermaledeien · verteufeln · verwünschen

ПЕРЕКЛАД VERFLUCHEN

Дізнайтесь, як перекласти verfluchen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова verfluchen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «verfluchen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 诅咒
• Перекладач з німецька на іспанська: maldición
• Перекладач з німецька на англійська: to curse
• Перекладач з німецька на гінді: अभिशाप
• Перекладач з німецька на арабська: لعنة
• Перекладач з німецька на російська: проклятие
• Перекладач з німецька на португальська: maldição
• Перекладач з німецька на бенгальська: অভিশাপ
• Перекладач з німецька на французька: malédiction
• Перекладач з німецька на малайська: laknat
• німецька: verfluchen
• Перекладач з німецька на японська: 呪い
• Перекладач з німецька на корейська: 저주
• Перекладач з німецька на яванська: ipat
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: nguyền rủa
• Перекладач з німецька на тамільська: சாபம்
• Перекладач з німецька на маратхі: शाप
• Перекладач з німецька на турецька: lanet
• Перекладач з німецька на італійська: maledizione
• Перекладач з німецька на польська: klątwa
• Перекладач з німецька на українська: прокляття
• Перекладач з німецька на румунська: blestem
• Перекладач з німецька на грецька: κατάρα
• Перекладач з німецька на африкаанс: vloek
• Перекладач з німецька на шведська: förbannelse
• Перекладач з німецька на норвезька: forbannelse

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VERFLUCHEN»

Відомі цитати та речення зі словом verfluchen.

1

Friedrich Hebbel

Viele Menschen verfluchen nicht das Leben, sondern ihr Leben.

2

Hans Christoph Kaergel

Jung sein heißt, nie fertig sein, immer wieder lernen, versuchen, umstoßen, verfluchen, irrelaufen und dennoch wieder die Tür zur eigenen Stube finden.

3

Oskar Kokoschka

Wir verschwenden das geistige und weltliche Erbe unserer Väter, unsere Kinder werden allen Grund haben, uns zu verfluchen, weil wir sie zur Verarmung und barbarischen Zuständen des Gemeinschaftslebens verdammt haben.

4

Sei Shōnagon

Schlechte Manieren: Andere beneiden und das eigene Los beklagen; seine Mitmenschen verfluchen und sich für die unwichtigsten Dinge begeistern; alles wissen wollen und es sehr übelnehmen, wenn man einem nicht die erwünschte Auskunft erteilt; bewußt in allen Einzelheiten über Dinge sprechen, von denen man nur den kleinsten Teil erfahren hat, und sich den Anschein geben, als sei man von Grund auf mit ihnen vertraut - all das ist wirklich abscheulich.

5

Charles Tschopp

Wenige wünschen den Krieg; aber viele verfluchen den Frieden.

6

Albert Camus

Ich bin Schriftsteller geworden aus Liebe zur Welt und den Menschen und nicht, weil ich mich berufen fühle, zu verfluchen und anzuprangern.

7

Baruch Benedictus de Spinoza

Nicht spotten, nicht klagen, nicht verfluchen, sondern begreifen.

8

Konfuzius

Es ist besser, ein einziges kleines Licht anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen.

9

Friedrich Hebbel

Schmerz ist der Durst nach Wonnen. Willst du den Durst verfluchen? Er deutet auf den Brunnen; den Brunnen sollst du suchen.

10

Friedrich Schiller

Eine Mutter kann des eignen Busens Kind, Das sie mit Schmerz geboren, nicht verfluchen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VERFLUCHEN»

Дізнайтеся про вживання verfluchen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом verfluchen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Bewegliche Ursachen, Wegen welchen Wir die Sünd sollen ...

Lehret «wann durch ein unbesonnene Red,verfiuchet er mt sein Unbesonnen- und Unaufmerksamkeit? Anttv. An dem ist ke/n Zweiffel. 4. Fr. Hat dann einer nit mehr Ursach, zu verfluchen dts Sünd , weil sie uns beraubet der Gnad deß H.

‎1727

Für die Frauen

Möge ihn Gott der Vater verfluchen, der den Menschen geschaffen hat. - Möge ihn Gott der Sohn verfluchen, der für uns gelitten hat. - Möge ihn der Heilige Geist verfluchen, der in der Taufe ausgegossen wird. - Möge ihn das Heilige Kreuz ...

Nelly Moia, 1992

Tristram Shandy (Erweiterte Ausgabe)

Möge der Vater, der den Menschen schuf, ihn verfluchen! Möge der Sohn, der für uns gelitten, ihn verfluchen! Möge der heilige Geist, der uns in der Taufe gegeben ward, ihn verfluchen! (den Obadiah.) Möge das heilige Kreuz, an welchem ...

Laurence Sterne, 2012

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...

(3. ps. maledesc) „verfluchen" 1763 maledi „maledico" Bartolomei 1879 maledi „ verfluchen" Alton 1895 maledi Alton 1950 maledi „maledire" Martini 1966 maledi „verfluchen" Pizzinini buch. 1879 maledi „verfluchen" Alton 1973 maledi ...

Johannes Kramer, 1991

Darinnen, heneben den Hauptlehren, so wol die gemeine ...

Darnacl) heißer. das auch den Seren Jefum verfluchen / wenn mann einen Jrechumb hat vnd vertheidiget wi.der Gottes wort. Lind verfpdweß den &Ni-Um Jei'nm der Bapjkzu Rom/wenn er fiel) deß SEQ-m Chrifii Statthalter nen.W/vnd fiel) ...

Unverholene Beurtheilung der von dem Pastor Krummacher von ...

hervorgeht. daß auch Paulus für »Verfluchen-c keine andere Ausdrücke wählt. als das Althebräifche und das Hellenifiifche. Ia felbfi die Iuden (unter ihnen die » Hohenpriefier und Pharifäer-) gebrauchen für »verfluchen- den Ausdruck: Ioh.

Karl Friedrich Wilhelm Paniel, 1841

Tristram Shandy's Leben und Meinungen

Zhn verfluchen alle Engel und Erzengel, alle Fürstenthümer und Gewalten und alle Heerschaaren des Himmels. — Zhn (Obadja) verfluche die hochgelobte Schaar der Patriarchen und Propheten, Zhn verfluche der heilige Zohannes , der  ...

Laurence Sterne, Georg Nikolaus Bärmann, 1856

Zeugnisse von Christus aus der Mecklenburgischen Kirche vom ...

Was thun sie anders, als daß sie Christi seligmachende Lehre verfluchen? Viel verfluchen Christi Leben, indem sie dasselbe als ein bitteres, schweres Leben hassen und fliehen, sich selbst nicht verleugnen, Christo nicht nachfolgen, sondern ...

Jul Wiggers, 1847

Vadims Methode: Heilung mit programmierten Energien

Zeitlich gesehen kann das Verfluchen über Jahrzehnte gehen. Beim Verfluchen wird die Zeit jedoch festgelegt. Noch ein Beispiel: Sie haben sich Geld geliehen und es nicht zurückgegeben. Der Verleiher verflucht Sie und sagt, Sie werden ...

Vadim Tschenze, 2014

Geschichte und Systematik des adverbalen Dativs im ...

Außer in Satz (34) (etwas [ver-jfluchen) kann in den Beispielsätzen (29) bis (44) das Verb fluchen nicht durch verfluchen ersetzt werden.333 Der Grund dafiir sind in erster Linie die syntaktischen Restriktionen des Verbs verfluchen: verfluchen ...

Klaas Willems, Jeroen van Pottelberge, 1998

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VERFLUCHEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін verfluchen вживається в контексті наступних новин.

Ellen DeGeneres und das Prinzip Hoffnung

... Anlehnung an einen Satz der früheren amerikanischen First Lady Eleanor Roosevelt: "Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen. «VIP.de, Star News, Листопад 16»

"Hurensohn, ich werde dich bei diesem Forum verfluchen"

Vom 6. bis zum 8. September findet in der laotischen Hauptstadt Vientiane ein ASEAN-Gipfel statt, an dem der scheidende US-Präsident Barack Obama als ... «Telepolis, Вересень 16»

"Verfluchen diesen verdammten Sonntag": Hagener Polizei nimmt ...

Vor 17 Jahren wurde der Polizist Michael „Bulli“ Erkelenz bei einem Einsatz erschossen – Erkelenz wurde nur 37 Jahre alt. Seit der Tragödie gedenkt die Polizei ... «FOCUS Online, Серпень 16»

Gräber für Putschisten: "Jeder Passant kann sie verfluchen": Türkei ...

Der Bürgermeister von Istanbul Kadir Topbas sagte einer türkischen Nachrichtenagentur (Zitat): "Jeder Passant kann sie verfluchen, sodass sie in ihren Gräbern ... «FOCUS Online, Липень 16»

„Putschisten verfluchen!“: Istanbul plant Verräter-Friedhof

Die Passanten sollten so die dort Begrabenen verfluchen können“, erklärte Topbas den Vorstoß. „Jeder, der den Ort besucht, wird sie verfluchen. Sie werden ... «Sputnik Deutschland, Липень 16»

Der große Graben

Dann stehen zwei neue Einwanderer am Strand und verfluchen ein Boot, das neue Einwanderer aus Polen bringt. Dann stehen zwei Polen am Strand und ... «Radio Utopie, Липень 16»

Sei ein Esel!

Er nimmt Balaks Auftrag an, das Volk Israel zu verfluchen. Bevor er sich aber auf den Weg machen kann, spricht Gott zu ihm: »Geh nicht mit ihnen, verfluche das ... «Jüdische Allgemeine, Липень 16»

Unkraut-Küche: Essen statt verfluchen

Bayreuth. Vogelmiere und Giersch. "Zwei Gewächse, denen man nachsagt, dass sie nur erfunden wurden, um den Gärtner zu ärgern." Karin Hirz hat ein Mittel ... «Nordbayerischer Kurier, Червень 16»

Riesige Spekulationschancen: Darum sollten Anleger den Brexit ...

Riesige Spekulationschancen Darum sollten Anleger den Brexit feiern, und nicht verfluchen! 15. Jun - Finanzen100. Alle fürchten den Brexit, ganz besonders ... «Finanzen100, Червень 16»

Warum konservative Muslime unsere Verbündeten sind

Das sagt sich nach den Anschlägen von Brüssel natürlich nicht leicht. Es liegt nahe, diesen Glauben zu verfluchen, vielleicht Religionen insgesamt, aber eben ... «Cicero Online, Березень 16»