Значення "Vorgangsverb" у німецька словнику

ВИМОВА VORGANGSVERB У НІМЕЦЬКА

Vorgangsverb  [Vo̲rgangsverb]

ЩО VORGANGSVERB ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

дієслово дії

Vorgangsverb

Дієслово операція - дієслово, що виражає зміну стану. Глагол процесу відноситься до граматичного суб'єкта або описує процес, який суб'єкт відчуває сам по собі. Дієслово - це семантично визначений підклас дієслова Дієслово типу. Отже, наприклад, висловлювання, яке я сьогодні прокидаюсь, - це перехід від сну до неспання, вирок - це літо перехід від весни до літа.

Als Vorgangsverb wird ein Verb bezeichnet, das eine Veränderung eines Zustands zum Ausdruck bringt. Das Vorgangsverb bezieht sich auf das grammatische Subjekt oder beschreibt einen Vorgang, den das Subjekt an sich erfährt. Das Vorgangsverb ist, wie auch Zustandsverb und Tätigkeitsverb, eine semantisch bestimmte Subklasse der Wortart Verb. So betont zum Beispiel der Satz Ich bin heute spät aufgewacht den Übergang vom Schlaf zum Wachsein, der Satz Es wird Sommer den Übergang vom Frühling zum Sommer.

Визначення Vorgangsverb у німецька словнику

Дієслово, що іменує процес, що відноситься до предмета.

Verb, das einen Vorgang benennt, der sich auf das Subjekt bezieht.

ПЕРЕКЛАД VORGANGSVERB

Дізнайтесь, як перекласти Vorgangsverb на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Vorgangsverb з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Vorgangsverb» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 动作动词
• Перекладач з німецька на іспанська: verbo de acción
• Перекладач з німецька на англійська: action verb
• Перекладач з німецька на гінді: एक्शन क्रिया
• Перекладач з німецька на арабська: الفعل العمل
• Перекладач з німецька на російська: глагол действия
• Перекладач з німецька на португальська: verbo de ação
• Перекладач з німецька на бенгальська: কর্ম ক্রিয়া
• Перекладач з німецька на французька: verbe d´action
• Перекладач з німецька на малайська: kata kerja tindakan
• німецька: Vorgangsverb
• Перекладач з німецька на японська: アクション動詞
• Перекладач з німецька на корейська: 액션 동사
• Перекладач з німецька на яванська: tumindak tembung
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: động từ hành động
• Перекладач з німецька на тамільська: நடவடிக்கை வினை
• Перекладач з німецька на маратхі: क्रिया क्रियापद
• Перекладач з німецька на турецька: eylem fiil
• Перекладач з німецька на італійська: verbo d´azione
• Перекладач з німецька на польська: działanie czasownik
• Перекладач з німецька на українська: дієслово дії
• Перекладач з німецька на румунська: verb de acțiune
• Перекладач з німецька на грецька: ρήμα δράσης
• Перекладач з німецька на африкаанс: aksiewerkwoord
• Перекладач з німецька на шведська: action verb
• Перекладач з німецька на норвезька: handling verb

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VORGANGSVERB»

Дізнайтеся про вживання Vorgangsverb з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Vorgangsverb та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Handbuch der deutschen Grammatik

So kann es sich etwa bei dem Verb schwimmen einerseits um ein Tätigkeitsverb handeln, andererseits um ein Vorgangsverb: Das Hol^ schwimmt im Fluss. ( Vorgang) Michael schwimmt im Fluss. (Handlung) Auf den ersten Blick scheint hier ...

Elke Hentschel, Harald Weydt, 2003

Deutsche Grammatik

Vorgangsverb. (engl. dynamic verb; von lat. verbum ‚Wort', ‚Verb') Als Vorgangsverben bezeichnet man Verben wie wachsen, erfrieren oder einschlafen, die einen Prozess beschreiben, der nicht von einer handelnden Person (Agens) ausgeht ...

Elke Hentschel, 2010

Finn.-Ugr. Mitteilg. 21/22 020221

mediales Vorgangsverb Locatti -Anim [Der Baumstamm / die Leiche schwimmt im Fluß.] Peter / a kutya üsnk. afolyöban. - intransitives Handlungsverb Agens +Anim [Peter / der Hund schwimmt im Fluß.] Peter (nvakif) üszik az flrfrfffiwjf frflff ...

Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...

Vorgangsverb. einschlafen. Kausativverben einschläfern 1 • einschläfern* Zustandsverb wach sein Vorgangsverben wach werden • aufwachen • erwachen Kausativverben wach machen, • wach machen* • aufwecken, • aufwecken* • wecken, ...

Helmut Schumacher, 1986

Palaestra

+ subj . Vorgangsverb (zuweilen auch obj.) + adverbiale Bestimmung (bzw. Obj.). b) Adjektivabstr. + Kopula + Prädikatsnomen (oft lediglich ein Maßbegriff) = Personalsubj. -f- Kopula + Prädikatsnomen. Typus 2: a) Verbalabstr. -)- abstr. subj.

Deutsche Satzsemantik: Grundbegriffe des ...

2.12.5) Vorgangsverbs sich öffnen und des zweiwertigen Vorgangsverbs öffnen ( 3), oder beim Nebeneinander von rauchen] als zweiwertiges Handlungsverb (z. B. er raucht eine Zigarre), mit einwertigem rauchen2 als Vorgangsverb (z.

Peter Polenz, 2008

Kausalität als linguistische Kategorie: Mittel und ...

Als intransitiv I und als transitiv ist es ein Handlungsverb, als intransitiv II ein Vorgangsverb. Die u.E. richtige Trennung im Sinne von Interpretation (b) wird auch durch die Perfektbildung gestützt: das (ergative) Vorgangsverb bildet das Perfekt ...

Beda Schmidhauser, 1995

Poesie der Grammatik und Grammatik der Poesie: Sämtliche ...

Das wiederholte Vorgangsverb tritt im Anfangshalbvers des Binnen- und des Schlußquartetts auf (II1 arose, III1Arose). In SL 1925 bestehen die Handlungsverben in ihrer zusammengesetzten Form aus vier Silben, die Tätigkeitsverben aus ...

Roman Jakobson, Hendrik Birus, Sebastian Donat, 2007

Kasus im Deutschen und Englischen: Ein Beitrag zur Theorie ...

Laßt ihnA doch erst einmal {wein Handwerker“ / einen Handwerker“ } werden 5'?' Die Akkusativ-Kongruenz erscheint beim Vorgangsverb nicht nur durchweg akzeptabler als bei sein; sie ist zumeist dem prädikativen Nominativ vorzuziehen.

Hartmut Czepluch, 1996

Adverbale und adverbialisierte Adjektive im Spanischen: ...

Cambiar ist ein Verb, das je nach Kontext ein Handlungs- bzw. ein Vorgangsverb ist. Das Vorhandensein eines bewußt handelnden Agens bei Handlungsverben begünstigt, wie gesagt, die Bildung von Adverbal- konstruktionen. In den ...

Martin Hummel, 2000