Значення "zurückstecken" у німецька словнику

ВИМОВА ZURÜCKSTECKEN У НІМЕЦЬКА

zurụ̈ckstecken [t͜suˈrʏkʃtɛkn̩]

ЩО ZURÜCKSTECKEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення zurückstecken у німецька словнику

застряг на своєму місці, поставив свої претензії, цілі o. Ä. стати скромнішим, задовольнити менше. назад у своєму місціплеєр поклав ручку назад.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА ZURÜCKSTECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stecke zurück

du steckst zurück

er/sie/es steckt zurück

wir stecken zurück

ihr steckt zurück

sie/Sie stecken zurück

Präteritum

ich steckte zurück

du stecktest zurück

er/sie/es steckte zurück

wir steckten zurück

ihr stecktet zurück

sie/Sie steckten zurück

Futur I

ich werde zurückstecken

du wirst zurückstecken

er/sie/es wird zurückstecken

wir werden zurückstecken

ihr werdet zurückstecken

sie/Sie werden zurückstecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgesteckt

du hast zurückgesteckt

er/sie/es hat zurückgesteckt

wir haben zurückgesteckt

ihr habt zurückgesteckt

sie/Sie haben zurückgesteckt

Plusquamperfekt

ich hatte zurückgesteckt

du hattest zurückgesteckt

er/sie/es hatte zurückgesteckt

wir hatten zurückgesteckt

ihr hattet zurückgesteckt

sie/Sie hatten zurückgesteckt

Futur II

ich werde zurückgesteckt haben

du wirst zurückgesteckt haben

er/sie/es wird zurückgesteckt haben

wir werden zurückgesteckt haben

ihr werdet zurückgesteckt haben

sie/Sie werden zurückgesteckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stecke zurück

du steckest zurück

er/sie/es stecke zurück

wir stecken zurück

ihr stecket zurück

sie/Sie stecken zurück

Futur I

ich werde zurückstecken

du werdest zurückstecken

er/sie/es werde zurückstecken

wir werden zurückstecken

ihr werdet zurückstecken

sie/Sie werden zurückstecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgesteckt

du habest zurückgesteckt

er/sie/es habe zurückgesteckt

wir haben zurückgesteckt

ihr habet zurückgesteckt

sie/Sie haben zurückgesteckt

Futur II

ich werde zurückgesteckt haben

du werdest zurückgesteckt haben

er/sie/es werde zurückgesteckt haben

wir werden zurückgesteckt haben

ihr werdet zurückgesteckt haben

sie/Sie werden zurückgesteckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich steckte zurück

du stecktest zurück

er/sie/es steckte zurück

wir steckten zurück

ihr stecktet zurück

sie/Sie steckten zurück

Futur I

ich würde zurückstecken

du würdest zurückstecken

er/sie/es würde zurückstecken

wir würden zurückstecken

ihr würdet zurückstecken

sie/Sie würden zurückstecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückgesteckt

du hättest zurückgesteckt

er/sie/es hätte zurückgesteckt

wir hätten zurückgesteckt

ihr hättet zurückgesteckt

sie/Sie hätten zurückgesteckt

Futur II

ich würde zurückgesteckt haben

du würdest zurückgesteckt haben

er/sie/es würde zurückgesteckt haben

wir würden zurückgesteckt haben

ihr würdet zurückgesteckt haben

sie/Sie würden zurückgesteckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückstecken

Infinitiv Perfekt

zurückgesteckt haben

Partizip Präsens

zurücksteckend

Partizip Perfekt

zurückgesteckt

СИНОНІМИ «ZURÜCKSTECKEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «zurückstecken» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

aufräumen · einlenken · einstecken · entgegenkommen · nachgeben · resignieren · versorgen · verzichten · weich werden · zurückbuchstabieren · zurücklegen · zurückstellen

ПЕРЕКЛАД ZURÜCKSTECKEN

Дізнайтесь, як перекласти zurückstecken на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова zurückstecken з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «zurückstecken» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 放回
• Перекладач з німецька на іспанська: volver a poner
• Перекладач з німецька на англійська: put back
• Перекладач з німецька на гінді: वापस रख
• Перекладач з німецька на арабська: أعاد
• Перекладач з німецька на російська: положить обратно
• Перекладач з німецька на португальська: recolocar
• Перекладач з німецька на бенгальська: প্রতিহত করা
• Перекладач з німецька на французька: retarder
• Перекладач з німецька на малайська: meletakkan kembali
• німецька: zurückstecken
• Перекладач з німецька на японська: 戻します
• Перекладач з німецька на корейська: 다시 넣어
• Перекладач з німецька на яванська: sijine maneh
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: để lại chổ củ
• Перекладач з німецька на тамільська: மீண்டும்
• Перекладач з німецька на маратхі: परत ठेवले
• Перекладач з німецька на турецька: yerine koymak
• Перекладач з німецька на італійська: rimettere a posto
• Перекладач з німецька на польська: położyć z powrotem
• Перекладач з німецька на українська: покласти назад
• Перекладач з німецька на румунська: a pus înapoi
• Перекладач з німецька на грецька: τεθεί και πάλι
• Перекладач з німецька на африкаанс: sit terug
• Перекладач з німецька на шведська: sätta tillbaka
• Перекладач з німецька на норвезька: satt tilbake

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ZURÜCKSTECKEN»

Відомі цитати та речення зі словом zurückstecken.

1

Hans Söhnker

Irgendwann erreicht jeder Mensch jedes Ziel. Er muss nur weit genug zurückstecken.

2

Hans Söhnker

Schließlich erreicht jeder Mensch jedes Ziel. Er muss nur genügend weit zurückstecken.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZURÜCKSTECKEN»

Дізнайтеся про вживання zurückstecken з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом zurückstecken та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

zurückstecken (müssen) to take s.o. down a peg or two Dämpfer: jm./(e-r S.) einen Dämpfer aufsetzen/verpassen ‚ draufgeben: jm. eins draufgeben ‚ Hammelbeine: ich werde/der Karl wird]... dich]... bei den Hammelbeinen nehmen/ (kriegen) ...

Professor Hans Schemann, 2013

Die Chronik der Kreuzzüge

zurückstecken. Almohaden. verdrängen. Almoraviden. Friedrich. I.besteigt. den. Thron. Machtwechsel. in. Südspanien. Barbarossa festigt die kaiserliche Vormachtstel- lung (Kopfreliquiar aus Bronze, um 1160). Der Emir von Aleppo dehnt ...

‎2005

Frauen und Männer Im Management: Diversity in Diskurs und Praxis

zurückstecken". Das Ehepaar Paulsen entscheidet sich bei der Geburt des ersten Kindes - und dies ist typisch für den von uns untersuchten Personenkreis - für ein Familienarrangement mit geschlechtsspezifischer Aufgabenverteilung.

Sibylle Peters, Norbert Bensel, 2002

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Zurückstecken, v. r«. rückwärts, sowol weiter nach hinten hin, a» auch, weiter nach vorn hin stecken, wo e< der Zusammenhang näher bestimmen muß. Gewöhnlich gebraucht man es für, die Richtung nach vorn zurücknehmend stecken.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Die Statusfrage in der Bioethik

Zurückstecken der Blastomere vorsätzlich getötet, ohne etwas Totes zu hinterlassen (da die Blastomere als organisches Gebilde im Zellverband weiterlebt120). Das Zurückstecken der Blastomere in den Zellverband konnte bislang im ...

Katja Wagner-Westerhausen, 2008

Die etwas gelassenere Art, sich durchzusetzen: Ein ...

Mein Mann und ich wollten die Kinder, und da muss man dann auch zurückstecken. « Da sprechen der Kritiker und der Antreiber von Maren Klartext! Ihre Vorschriften lauten: »Eine Mutter gehört (immer) zu ihren Kindern!« und: » Wer Kinder ...

Barbara Berckhan, 2010

2003-2009 (Die Berliner Republik)

Frage: „Es wird ja jetzt häufiger gefordert, dass die Älteren mit ihren Ansprüchen zurückstecken sollen und die Renten in Zukunft weniger stark steigen sollen. Darüber unterhalten sich hier zwei. Wer von beiden sagt eher das, was auch Sie  ...

Elisabeth Noelle, Renate Köcher, 2009

Nein, das mache ich nicht!: selbstbestimmte ...

Du musst mal in deinem Leben ordentlich zurückstecken. Das mussten wir auch in allen Bereichen, ordentlich zurückstecken. Wir mussten sogar nicht nur finanziell zurückstecken, sondern wir sind regelrecht bestraft worden. Da ist ja richtig ...

Dirk Moldt, 2010

Brandrodung und Raubbau

Wir haben das gelernt, was noch viele auf dieser Welt lernen müssen, nämlich das Zurückstecken im täglichen Leben. Zurückstecken, um unsere Umwelt nicht zu belasten und die fossilen Ressourcen unseres Planten nicht unnötig zu ...

Harald Hermann Schmitz, 2013

Dr. Stefan Frank - Folge 2217: Fahr mit mir in die Stadt der ...

Bei anderenDingen zurückstecken.“ „Klar. Zurückstecken.“ Lisas Stimme klang bitter. „Soll ich dir was sagen, Adrian? Wie viel du verdienst, istmirso was von egal. Wir haben doch genug Geld. Ich würde lieber weniger zurückstecken unddafür ...

Stefan Frank, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ZURÜCKSTECKEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін zurückstecken вживається в контексті наступних новин.

Hagen: «Eine Frau muss dann oft zurückstecken»

Weltweit wird jährlich am 8. März der Weltfrauentag gefeiert. Dabei geht es unter anderem um Gleichberechtigung. Wir haben den Tag zum Anlass genommen ... «suedostschweiz.ch, Березень 17»

Drittgrösste Bank muss zurückstecken

Die Raiffeisen-Bankgruppe hat im vergangenen Geschäftsjahr einen tieferen Gewinn gemacht. Mit 754 Millionen Franken blieben unter dem Strich 6,6 Prozent ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Лютий 17»

Die Laune liegt in St. Moritz über dem Gefrierpunkt

Aber: Bei Programmänderungen, beispielsweise wegen schlechten Wetters, müssten die Alpinen zurückstecken, um den Biathlon-Übertragungen im wichtigen ... «Westfalenpost, Лютий 17»

Serenas Verlobter muss in Melbourne zurückstecken

Melbourne. Bei den Australian Open möchte Serena Williams der topgesetzten Angelique Kerber das Leben so schwer wie möglich machen. Für den Erfolg will ... «RP ONLINE, Січень 17»

Amadeus-Hallentage: Landkreisteams müssen noch zurückstecken

Altenerding - Startschuss in der Semptsporthalle: Die U 9- und U 17-Junioren machten am Dienstag den Auftakt der Amadeus-Juniorenfußballhallentage der ... «Merkur.de, Грудень 16»

Airbus und Boeing müssen zurückstecken

Airbus verschiebt eine Auslieferung an den Großkunden Emirates, Boeing muss eine Abbestellung verdauen: Bei den großen Flugzeugbauern läuft es zum ... «Handelsblatt, Грудень 16»

DAX schließt unbewegt -- Wall Street im Minus -- 5 Aktien, die 2016 ...

... 5 Aktien, die 2016 jeder gerne im Depot gehabt hätte -- Airbus und Boeing müssen bei Bestellungen zurückstecken -- VW kauft in Kanada zu -- BP im Fokus ... «Finanzen.net, Грудень 16»

Merkel: Wegen Flüchtlingen muss niemand zurückstecken

Berlin - Kanzlerin Angela Merkel hat die Mehrausgaben für die Bewältigung der Flüchtlingskrise verteidigt. Sie gingen nicht zu Lasten der übrigen Bürger. «HNA.de, Листопад 16»

„Dann war es schon zu spät ...“

Wer bei der Dauer-Säuglings-Bespaßung in den ersten Monaten am meisten zurückstecken muss, ist die Mutter selbst. Gerade in Sachen guter Ernährung sieht ... «BUNTE.de, Листопад 16»

Hamilton vor USA-Rennen: „Werde nicht zurückstecken“

„Ich werde nicht zurückstecken“, kündigte Hamilton an. Drei der vier Rennen auf dem Circuit of the Americas gewann er bisher. Selbst der monsunartige Regen ... «tz.de, Жовтень 16»