Значення "zweifelhaft" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ZWEIFELHAFT

mittelhochdeutsch zwīvelhaft.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА ZWEIFELHAFT У НІМЕЦЬКА

zweifelhaft  [zwe̲i̲felhaft ]

ЩО ZWEIFELHAFT ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення zweifelhaft у німецька словнику

з сумнівом щодо їх точності або практичності; сумнівний, невпевнений; проблематично викликати причину, сумнівні, сумнівні, незручні; сумнівні. з сумнівом щодо їх точності або практичності; сумнівний, невпевнений; проблемні приклади Робота сумнівної вартості сумнівна, якщо він може це впоратись.

mit Zweifeln in Bezug auf die Richtigkeit oder Durchführbarkeit behaftet; fraglich, unsicher; problematisch zu Bedenken Anlass gebend, fragwürdig, bedenklich, anrüchig; dubios. mit Zweifeln in Bezug auf die Richtigkeit oder Durchführbarkeit behaftet; fraglich, unsicher; problematischBeispieleein Werk von zweifelhaftem Wertes ist zweifelhaft, ob er das durchhalten kann.

СИНОНІМИ «ZWEIFELHAFT» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «zweifelhaft» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми zweifelhaft

anrüchig · bedenklich · berüchtigt · betrügerisch · brenzlig · dahingestellt · diffizil · disputabel · dubios · dunkel · faul · finster · fraglich · fragwürdig · gesetzwidrig · halbseiden · heikel · illegal · illegitim · irregulär · kriminell · kritisch · obskur · offen · ominös · prekär · problematisch · rechtswidrig · regelwidrig · schmutzig · schwierig · sinister · streitig · strittig · suspekt · trübe · übel · umstritten · unbekannt · unbestimmt · unbewiesen · undurchsichtig · unehrenhaft · unentschieden · unerlaubt · ungeklärt · ungelöst · ungesetzlich · ungewiss · unklar · unlauter · unrechtmäßig · unsauber · unseriös · unsicher · unzulässig · verboten · verdächtig · verrufen · verschrien · widerrechtlich · windig · zweischneidig · zwielichtig

ПЕРЕКЛАД ZWEIFELHAFT

Дізнайтесь, як перекласти zweifelhaft на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова zweifelhaft з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «zweifelhaft» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 疑
• Перекладач з німецька на іспанська: dudoso
• Перекладач з німецька на англійська: doubtful
• Перекладач з німецька на гінді: संदिग्ध
• Перекладач з німецька на арабська: مشكوك فيه
• Перекладач з німецька на російська: сомнительный
• Перекладач з німецька на португальська: duvidoso
• Перекладач з німецька на бенгальська: সন্দিহান
• Перекладач з німецька на французька: douteux
• Перекладач з німецька на малайська: ragu
• німецька: zweifelhaft
• Перекладач з німецька на японська: 疑わしいです
• Перекладач з німецька на корейська: 의심스러운
• Перекладач з німецька на яванська: gojag-gajeg
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: nghi ngờ
• Перекладач з німецька на тамільська: சந்தேகம்
• Перекладач з німецька на маратхі: अनिश्चित
• Перекладач з німецька на турецька: şüpheli
• Перекладач з німецька на італійська: dubbioso
• Перекладач з німецька на польська: wątpliwy
• Перекладач з німецька на українська: сумнівний
• Перекладач з німецька на румунська: îndoielnic
• Перекладач з німецька на грецька: αμφίβολος
• Перекладач з німецька на африкаанс: twyfelagtige
• Перекладач з німецька на шведська: tveksamt
• Перекладач з німецька на норвезька: tvilsomt

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ZWEIFELHAFT»

Відомі цитати та речення зі словом zweifelhaft.

1

Elisabeth Schmitz

Es ist mir in steigendem Maße zweifelhaft geworden, ob ich den Unterricht bei meinen rein weltanschaulichen Fächern - Religion, Geschichte, Deutsch - so geben kann, wie ihn der nationalsozialistische Staat von mir erwartet und fordert.

2

Friedrich Heinrich Otto Weddigen

Auf die Persönlichkeit des Lehrers kommt alles an. Der Wert aller Methoden und Verordnungen ist zweifelhaft.

3

Henning Voscherau

Völkerrechtlich wie verfassungsrechtlich halte ich den gesamten Vorgang für hoch zweifelhaft.

4

K. O. Erdmann

Herrscht irgendwo große Toleranz, so gewöhnt man sich, alle Autorität als bedingt und zweifelhaft aufzufassen. Herrscht keine Toleranz, sondern tobt ein heftiger Kampf zwischen den Parteien, so wird in der Leidenschaft jeder Gegner, auch wenn er einen bedeutenden Namen hat, diskreditiert, lächerlich und verächtlich gemacht.

5

Luis de Granada

O Tod, wie bitter ist der Gedanke an dich! wie schnell dein Kommen! wie geheim dein Weg! wie zweifelhaft deine Stunde! wie umfassend deine Herrschaft!

6

William Pitt

Wenn wir vor der Alternative stehen, entweder Krieg führen oder von unseren Grundsätzen zu lassen, müssen wir unbedingt das Erstere wählen, denn ein Frieden, welcher durch Grundlosigkeit erkauft wurde, ist unsicher, zweifelhaft und fortwährenden Unterbrechungen durch erneute Beleidigungen ausgesetzt.

7

John Stuart Mill

Die verhängnisvolle Neigung der Menschen, über etwas, was nicht mehr zweifelhaft ist, nicht länger nachzudenken, ist die Ursache der Hälfte aller Irrtümer.

8

Wilhelm Emmanuel Freiherr von Ketteler

Wenn wir die Menschen und ihre Geschichte betrachten, können wir darüber nicht zweifelhaft sein, daß der Zustand, in dem wir dieselben im ganzen Verlaufe der Weltgeschichte treffen, unmöglich ihr letztes Ziel, ihre höchste Bestimmung sein kann.

9

Niccolò Machiavelli

Wo man Kerker, Folter, Tod durch Henkershand im Hintergrund sieht, ist es gefährlicher zu warten als zu handeln: Denn im ersten Fall ist das Übel groß, im anderen zweifelhaft.

10

René Descartes

Ich will von der Philosophie nichts weiter sagen, als dass ich sah, sie sei von den vorzüglichsten Geistern einer Reihe von Jahrhunderten gepflegt worden, und dennoch gebe es in ihr nicht eine Sache, die nicht strittig und mithin zweifelhaft ist; und dass ich demnach nicht eingebildet genug war, um zu hoffen, es werde mir damit besser gehen als den anderen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZWEIFELHAFT»

Дізнайтеся про вживання zweifelhaft з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом zweifelhaft та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Vorlesungen über die Mathematik: Die theoretische Geometrie, ...

Hl < 9O" HI < 9«^ Hl und N ungleichartig. Hl >- 90" Hl > 9O° zweifelhaft, zweifelhaft, zweifelhaft. zweifelhaft. , zweifelhaft. zweifelhaft. zweifelhaft, zweifelhaft. ' zweifelhaft. zweifelhaft, zweifelhaft, zweifelhaft. SS 85" ic>' 141" 14' SS 85" iv' SS 95'

Georg von Vega, 1784

"--nach Vorschlägen der Vaterländischen Front": die ...

Name Beruf Wohnort Anmerkung Franz Ortner Lehrer Tamsweg früher eifriger Nationalsozialist, heute zweifelhaft Karl Ragenhofer Forstrat St. Michael i. Lg. zweifelhaft Josef Treml Forstadjunkt St. Michael i. Lg. hat die Stelle eines Zellenleiters ...

Hubert Stock, 2010

Theoretische Geometrie

Ri( und di ungleichartig( dt( ( 90" :dt > 90* di ( 90" ' d7 > 90*' zweifelhaft zweifelhaft. zweifelhaft zweifelhaftzweifelhaft zweifelhaft. zweifelhaft zweifelhaft. zweifelhaft. zweifelhaft.» zweifelhaft, zweifelhaft. P4 Außer Digi 132 Dig. Außer den bereits ...

Georg Freiherr von Vega, 1784

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Zweifelhaft. Utb. So nennt man das, von dessen Wahrheit oder Wilkl!^ lelt man keine klar« Erkenntniß hat. Versch. Beide Wöner l^ den sowohl eine objektive als «ine subjektive Bedeutung, d. h., j» werden sowohl von dem gesagt, was man ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Handbuch der griechischen Numismatik mit besonderer ...

Boeotia in genere. Aut. К\. C bisR8. XE. CbisR5. Anthedon (?) (Lukisi). Aut. /E. R8 . Zweifelhaft 1). Aspledon (bei Avrokastro oder bei Tzamali). Aut. R. R8. XE. R8. Zweifelhaft. Chaeronea (Kapurna). Aut. R. R6. Zweifelhaft. Copae (bei Topoglia).

Ernst August Werlhof, 1850

Lachen lesen: zur Komik der Moderne bei Kafka

Die Möglichkeit einer Lektüre des Lachens ist nicht nur zweifelhaft, sie ist mehr als zweifelhaft. Was ist mehr als zweifelhaft? Wenn Lachen einen Zweifel, und dabei zwei Aussagen als eine produziert, ist dieser Zweifel als zwei seinerseits ...

Peter Rehberg, 2007

Berliner astronomisches Jahrbuch für ...

I. 11 38 33 Streifen mittelmassig. )• — Austr. I. 9 58 29 zweifelhaft. 8. Austr. HI. 9 » 7 »5 etwas zweifelhaft. 17 Eittner. 5. — Austr. II. 9 0 10 zweifelhaft. So Bittner. 3. Oct. Eintr. I. 4 27 .44 Bittner. 7. — - Eintr, II. * 57 43 Streifen undeutlich. 48 Bittner.

K. Akademie der Wissenschaften, Berlin, Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Prussia. Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinal-Angelegenheiten, 1802

Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Hand-Lexikon: ...

dößig , *(17. , zweifelhaft) ungewißi (kick.- dabei* non äubiq, Tick., oder kann äubie,"!-qu ohne Zweifel x ganz gewi 7 uuerlä ig. - _ ?WiWi-eu, äciz, i'. [äubiu5], Zweifel) Ungewißueit) exit-m. _ - vögjözug, 3, um [clubiua], zweifelhaft) 0e".

Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1820

Ich denke, also bin ich: Grundtexte der Philosophie

zweifelhaft. In den „Meditationen" (I, 6) geht Descartes von der wahrgenommenen Wirklichkeit seines Denkens aus: „das Denken ist's" (cogitatio est, das Denken ist die gesuchte gewisse Wirklichkeit); und vom Denken schließt er auf den ...

Ekkehard Martens, 2000

Abhandlungen. Abteilung für Naturwissenschaften und Medicin

Demnächst ist es auf der rechten Seite der Netzhaut heller erschienen, als auf den übrigen Netzhautpartieen 15 mal, während 4 mal die Entscheidung zweifelhaft geblieben ist; dann auf der linken Seite 10 mal, auf der untern Seite nur 2 mal, ...

Schlesische Gesellschaft für Vaterländische Kultur, 1861

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ZWEIFELHAFT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін zweifelhaft вживається в контексті наступних новин.

„Einsparungen? Mehr als zweifelhaft“

Ein Praxistest hat gezeigt: Mieter, die regelmäßig Informationen zu ihrem Heizungsverbrauch erhalten, können diesen senken. Doch die privaten Haus-, ... «Handelsblatt, Лютий 17»

DR Kongo: Weg aus politischer Krise zweifelhaft

Erneute Unruhen im Kongo: Regierung und Opposition konnten sich nicht auf die vorgesehene Übergangsregierung einigen. Die katholischen Bischöfe, die auf ... «Radio Vatikan, Лютий 17»

CETA-Protestaktion: Ein Einfluss auf das Ergebnis ist zweifelhaft

Auf dem Plakat steht: „Sagen Sie NEIN zu CETA, Sabine Verheyen (CDU)!“ Zwischen 20 und 30 CETA-Gegner stehen nicht nur vor dem Plakat, sondern auch ... «Aachener Nachrichten, Січень 17»

Moskau plant vorsichtig und zweifelhaft

Russland will sich in den kommenden Jahren keine zusätzlichen Ausgaben leisten. Die Budgetprioritäten bleiben aber einseitig: Militär und Sicherheit haben ... «Neue Zürcher Zeitung, Грудень 16»

Klimabilanz von E-Autos zweifelhaft

Elektroautos sind zwar im Betrieb sauber, sofern der Ladestrom aus erneuerbaren Quellen stammt. Die Klimabilanz insgesamt lässt aber zu wünschen übrig. «derStandard.at, Листопад 16»

Google: Datenschutzerklärung ist rechtlich zweifelhaft

Personenbezogene Nutzerprofile über die Surfgewohnheiten der Nutzer sind der Wunsch des Online-Marketings. Manchmal werden Wünsche wahr. Google ... «Datenschutzbeauftragter INFO, Листопад 16»

Falsch und zweifelhaft: Moskau zu UN-Bericht über syrischen ...

Die Schlussfolgerungen der Uno und OPCW (Organisation für das Verbot chemischer Waffen) in deren gemeinsamen Bericht über den Einsatz von ... «Sputnik Deutschland, Жовтень 16»

„Zweifelhaft“ | Watzke kritisiert Mkhitaryan – Tuchel soll Ära prägen

BVB-Boss Hans-Joachim Watzke hat Henrikh Mkhitaryan wegen dessen Wechsels zu Manchester United kritisiert und eine Rückkehr des Armeniers zu ... «SportBILD, Жовтень 16»

Zweifelhaft! Bach hat einen Diplomatenpass

IOC-Präsident Thomas Bach besitzt seit vielen Jahren einen deutschen Diplomatenpass. Dies sei seit den 1990er Jahren der Fall, teilte das Internationale ... «sport.de, Жовтень 16»

Moskau: Initiative zum Atomwaffen-Verbot ist „äußerst zweifelhaft“

Russland hält die Idee eines unverzüglichen Verbots von Atomwaffen für konterproduktiv, wie der russische Abrüstungsbeauftragte Michail Uljanow am ... «Sputnik Deutschland, Жовтень 16»